[閒聊] 紫羅蘭永恆花園外傳心得(有外傳、本傳雷)

作者: HIKARI004 (HIKARI POLICE)   2019-11-07 10:45:47
==========防雷小閒聊前言==========
發表此心得前,未看過有關於外傳的心得或是Youtube的影片分析
如果有和本文相同的感動,我會很高興我不是邊緣人~
昨天觀影前還查了一下位置,想說可以數人包場(平日早場)
結果我看的那場都是現場購票,現場中間部分幾乎坐滿XD
但觀眾看起來都是高中生以上,還有一對頭髮花白,年約70歲以上的夫婦(怕爆)
整場觀影品質不錯,沒聽到甚麼吃東西的聲音
很多人為了海報都有買套餐(我也是XD)
結束後不少人跟我一樣,捧著完好的爆米花和飲料出場XD
===========防雷前言結束===========
「只要是顧客的意向,為此我可以奔赴任何地方,自動手記人偶服務,在下是薇爾莉特.
伊芙加登」
其實我一開始覺得「在下」翻譯的有點出戲(我應該沒看錯?)
但後來的發展,讓我覺得這個翻譯極佳XD
薇爾莉特和伊莉莎白(艾咪)的相遇
其實我看預告本來是以為姊姊要給妹妹寫信
沒想到竟然是當三個月的家庭教師XDDDD
這三個月,薇爾莉特那高雅的舉止,還在女校掀起不小的騷動
而也在這三個月,薇爾莉特和伊莉莎白,從不許任意搭話的家教與學生關係,
到可以談天、彼此互動、泡澡(泡澡畫面真的很棒>//<)
最後,兩人成為了「朋友」
對雙方來說,伊莉莎白在女校這個牢籠裡有個談心的朋友
而薇爾莉特,則是有了在公司同事、人偶訓練的同學以外,具有特別意義的「朋友」
彼此的互動
我覺得除了談心之外,綁頭髮那段詮釋得很好
尤其是薇爾莉特那被伊莉莎白「特意」綁的各種髮型,讓我在心中不禁莞爾
而在社交舞的場合
伊莉莎白真的很美之外
薇爾莉特穿著套裝的姿態,我身為男性也自嘆弗如
真的是英姿煥發,整個就是颯爽不已的騎士大人>///<
(所以那個在下翻譯得真到位XD)
最後在薇爾莉特要離去之前
伊莉莎白講述了自己身為艾咪和妹妹泰勒的過去
泰勒在雪中牽著艾咪的手,而艾咪決定和她共同生活、成為她的姊姊時
我的眼睛真的要忍不住了
雖然艾咪對旁人說是要復仇,但我覺得她是要證明在這個動盪的時代
泰勒可以有和其他棄兒不一樣的選擇
雖然,兩個姊妹不得已拆散了
但艾咪的信成功地到了泰勒的手裡
內容雖短,卻是含有泰勒幸福的魔法咒語
日後,泰勒隻身一人到CH公司說想成為郵差
遞送「幸福」的郵差
雖然泰勒和艾咪生活的時光已經幾乎遺忘了
但收到的那封信,和艾咪給她的小熊
卻是兩人曾在一起的證明
而在薇爾莉特的幫助之下,泰勒識字、寫信給艾咪
貝內迪克特則是用向社長交換條件取得的帥氣摩托車
載著泰勒將信給了成為伯爵夫人的伊莉莎白
這段讀信到結尾
我覺得詮釋地真的很好
兩人,不,應該說三人XD
他們三人在流淚,而其中泰勒在草叢流淚、想起以前時光的樣子
自己眼眶真的熱了起來
但泰勒沒有現身,而是決定日後成為獨當一面的郵差後,再送信給艾咪
而在劇末,艾咪走到湖畔旁,拿著信大聲呼喊「泰~勒~~~~~~~」
聲音隨著風傳到了泰勒的身旁,而泰勒也露出了笑容
總體而言
這次的外傳
給我的感覺是內心酸酸的、暖暖的感覺
是有後勁、餘韻,值得細細回味的佳作
它不像本傳的第10集讓我整個難過、哭泣了起來
而是那種貼近心中,那種溫暖的感覺
薇爾莉特對朋友和其妹妹的承諾
姊姊為了妹妹無私的愛,還有妹妹對姊姊的愛,串起了全部
「エイミー」是這次外傳的主題曲,也是給妹妹的幸福咒語
謝謝京阿尼
再次給了我溫暖人心的作品
看到片尾的名單真的很難受......
謝謝各位版友看到這裡
我該去補其他版友和Youtube影片的心得了
相信會有更多不一樣的感受><
作者: az281510 (SideWinder)   2019-11-07 10:52:00
真的很暖心
作者: magicalwind (神風無影)   2019-11-07 10:54:00
看京阿尼的作品還分心吃東西根本浪費我都把爆米花換成熱狗然後預告片時就吃完
作者: kurenaiz (紅)   2019-11-07 10:55:00
重新定義朋友
作者: senstivewu (仙仙)   2019-11-07 11:22:00
推!這部感動滿滿
作者: farseer7 (FS)   2019-11-07 11:35:00
準備再刷
作者: chino32818 (企鵝)   2019-11-07 11:36:00
孤兒院那個鏡頭一瞬間我以為妹妹要被出貨了 笑死
作者: sulecandys (郭大俠)   2019-11-07 11:37:00
郵差送達的是幸福劇場版想傳達的這個概念真的很感動
作者: bluewaterr (kero)   2019-11-07 12:08:00
真的好看..女校部份能多一些有趣的互動更好..騎士公主真的好美阿...
作者: MPSS (YanZiFan)   2019-11-07 12:10:00
原來買套餐有送海報?
作者: ging1995 (Shun)   2019-11-07 13:29:00
11/3那天去林口看海報就快沒了,另外是叫伊莎貝拉才對
作者: aoe7250350 (Larvaweimin)   2019-11-07 13:41:00
男友力十足的Violet真是美呆了我也是被推說有海報就發瘋的買下去了xD 這集在姐姐的劇情時真的是哭死
作者: DHMC (草衙基哥)   2019-11-07 14:10:00
朋友就是要一起泡澡!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com