Re: [問題] 為什麼美漫在台灣不紅 Lex4193 PTT批踢踢實業坊

Re: [問題] 為什麼美漫在台灣不紅

作者: Lex4193 (oswer) 2019-11-01 23:20:55

※ 引述《notfound0506 (存在の証明)》之銘言：
: 現在的一堆電影都是美漫改編的
: 但好奇的是
: 為什麼沒有出版社引進跟翻譯成台版呢
: 我知道中國好像有但台灣為什麼沒有阿
: 誠品有賣我知道
: 但那價錢對學生來說並不小
: 如果可以推廣的話說不定更多人會有想學英文的動力
: 純粹一直很好奇而已
原PO想問的是為什麼不能代理進來
像對岸有出版社會代理中文版
這樣會比買進口的原文本更便宜
原因就是貴阿
美漫都是高單價的商品
代理費高銷量又無法保證
而銷量無法保證的根本原因又是因為台灣社會人均收入低
人口多寡的問題只是其次
日本ACG坦白說也是東亞那一套血汗壓榨勞力的制度
一開始就是廉價產品
劣幣逐良幣(經濟學上的意義,不是指劣質)
用低價換市場
用市場換利潤
用利潤換品質
用品質換市場和價格
形成一個良性循環
比如說歐美最早開始代理日本動畫
根本的原因就是因為便宜
便宜所以可以塞在很多時段墊檔
曝光率高了就慢慢能賺錢
賺錢了再提高品質
而且因為日本動畫便宜
很多開發中國家買不起歐美動畫的代理權
卻買得起日本動畫的代理權
所以說在全球市場上低成本便宜的日本動畫就可以搶佔更多市場份額
日本動畫現在還是很便宜
所以西洽板上常常有日本動畫師被壓榨被苛扣薪資
沒有保險而且時薪比便利商店還低的新聞
而日本漫畫本質上也是東亞那套出賣勞力的
黑白漫畫無論如何成本都比彩色漫畫低
而且分工體系又沒有美漫那麼明確
經常都要靠出版社和編輯去壓榨漫畫家和助手
壓榨人力到極限
像宮崎駿就常常批評手塚治蟲是日本動畫的罪人
因為手塚作動畫是靠拼命壓低成本的方式
兼用卡也是手塚首創的技法
而宮崎駿推崇的是歐美高成本的動畫
電玩類的話
日本企業文化是把程式設計師當成廉價勞工在使用
雖然是科技業
但程式設計師的地位卻很低

作者: nanachi (娜娜奇) 2019-11-01 23:23:00

日本這個產業本來就是非常血汗的日本若要改變就要開放，讓更多外國人進去不單單是替代勞力，更是成為移民國家

作者: GodVoice (神音) 2019-11-01 23:36:00

宮崎駿和手塚治蟲我都討厭不過我蠻意外討厭手塚的點和宮崎一樣

作者: YoruHentai (ï¼Šã‚œãƒ¼ã‚œ)ï½‚ ) 2019-11-01 23:38:00

想太多就是美漫看起來又累又難入坑

作者: Eito7 (詠人) 2019-11-01 23:57:00

但吉卜力的過勞問題也是時有所聞

作者: usarak (喝 ) 2019-11-01 23:59:00

美漫臭又長，真的看過都不覺得會大賣

作者: Eito7 (詠人) 2019-11-01 23:59:00

或許應該說是壓榨勞力的方向不一樣，一個重質一個重量