[閒聊] 那些消失的台配，神奇小釣手 TKnR PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 那些消失的台配，神奇小釣手

作者: TKnR (阿魯) 2019-10-30 16:09:52

突然想到小時候看過這部
https://youtu.be/7X631ksjd8Y
類似集滿傳說中的廚具一樣這部是找釣餌
角色又二又帥傳說釣餌也一副屌炸天
可是看的次數不多對劇情已經沒太多印象
記得主角叫風間武藏還有一個酒鬼
台配已經消失在歷史洪流，網上只有粵語配音連日語都沒有
可是齁粵語聽不懂就算了重點還沒字幕？氣氣氣
消失的台配還有庫洛魔法使啦
最早那個版本卡片用英文唸多潮
後面不知道換成哪台版本變中文，李小狼還變成娘砲，害我小指跟著翹起來
另外玩偶遊戲也換過配音
風花的聲音瞎小？
是不是歧視台灣國語啊？

作者: vin850411 (BlackBear) 2019-10-30 16:10:00

第一部ptt到處都是啊

作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2019-10-30 16:11:00

樓下說說關西腔換另一種語言怎麼表達

作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2019-10-30 16:12:00

玩偶遊戲曾經把關西腔的pvp角色配成台中腔台妹這樣真的很能惹火觀眾但是後來該角色整個重配也不是不能理解反派太惡真的啃不下去

作者: ClawRage (çŒ›çˆªClaw) 2019-10-30 16:18:00

台中腔錯了嗎

作者: TKnR (阿魯) 2019-10-30 16:29:00

不然客家話啦

繼續閱讀