[閒聊] 岸邊露伴一動也不動 名字怎麼這麼有喜感
作者: jensheng09 (甲甲都從後面來) 2019-10-29 11:27:10
如題
JOJO作者本人的外傳啦
當初翻譯這名字的人怎麼可以翻得這麼有喜感
有人知道嗎:-)
JOJO作者本人的外傳啦
當初翻譯這名字的人怎麼可以翻得這麼有喜感
有人知道嗎:-)
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2018-10-29 11:27:00
原文就差不多是那樣 不然你要怎麼翻
作者: Ttei (T太) 2019-10-29 11:28:00
活了這麼久了，會點中文也是很正常的吧
作者: Nakata0911 (夏亞 阿茲納布 ) 2019-10-29 11:30:00
有天看到河岸邊有人露PANTSU想到的筆名
作者: yosaku (脆弱的超強) 2019-10-29 11:31:00
原文就是那樣啊不然咧
作者: jensheng09 (甲甲都從後面來) 2019-10-29 11:33:00
如履薄冰啊 動彈不得啊 感覺也都可以
作者: opoa (opoa) 2019-10-29 11:36:00
超有記憶點的
作者: OTLOrz (賞山賞水賞菊花) 2019-10-29 11:37:00
就那本地震時也沒倒下那本吧
作者: nolimitamy19 (nolimitamy19) 2019-10-29 11:38:00
岸邊露伴完全不叫喊
作者: davidoct12 (stormshadow) 2019-10-29 11:39:00
因為歷史一直在演進 世界在變化相對的 荒木活這麼久看盡一切 顯得他沒在動
作者: jensheng09 (甲甲都從後面來) 2019-10-29 11:42:00
真的超有記憶點 一開始還以為是什麼梗XDDD
作者: winter0723 (啾) 2019-10-29 11:45:00
你要問荒木
作者: naideath (棄å難安) 2019-10-29 11:46:00
岸邊露伴紋風未動
作者: winter0723 (啾) 2019-10-29 11:48:00
查了一下發現有翻成屹立不倒的版本
作者: Ricestone (麥飯石) 2019-10-29 11:56:00
屹立不動還可以，屹立不倒就差太多了
作者: Cossel (Cossel) 2019-10-29 11:57:00
屹立不倒聽起來有點糟糕XD
作者: Ricestone (麥飯石) 2019-10-29 11:57:00
原文完全沒有堅持的意思
作者: dk971355 (在世界的中心呼喊爽) 2019-10-29 12:02:00
西北羅漢
作者: rapnose (鼻馬龍) 2019-10-29 12:03:00
推davidoct12 (11:39)。
作者: grassnaru (unknown) 2019-10-29 12:11:00
你去看這系列的第一篇就知道為什麼了這是在形容露伴遇到某個事件的時候，一動也不動的看著
作者: greatloser (Alfred) 2019-10-29 12:17:00
康一
作者: winter0723 (啾) 2019-10-29 12:39:00
由花子在背後，她很氣XDD
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2019-10-29 12:42:00
岸邊露伴金槍不倒
作者: kbccb01 (王同學) 2019-10-29 12:57:00
動彈不得更有喜感吧
作者: Ricestone (麥飯石) 2019-10-29 13:14:00
動彈不得是動けない，想動也不能動原文是動かない，順帶一提也不是動じない
繼續閱讀
[公主] 新合作角色 : 露娜MayBeSoft[推薦] 《鳥成癮者》我這邊有一批好貨，來試試alucard6310[閒聊] 很多人以為桐生操的就是格林童話原版?bamama56Re: [閒聊] 日本作品的政治戲普遍寫的不好?Nakata0911[閒聊] 1990-2018年日漫銷量排行a235477919[閒聊] 角都到底跩什麼？z72117211[閒聊] 不知恥的紫煙能有機會動畫化嗎ss8901234Re: [討論] 大家第一次看同人誌是甚麼?有誤為原作嗎?inthenchen[閒聊] 日本作品的政治戲普遍寫的不好?nanachi[閒聊] 《殭屍百分百》11 奪走主管的一切！爽！alucard6310
