[五等分] 四葉的學園祭
作者: sky070650 (小伊瑞) 2019-10-27 20:18:15
※防雷至107回、內有玻璃渣注意
試著畫了一些之前在研討會時看到的四葉回玻璃渣
https://i.imgur.com/LEzvV6H.jpg
https://i.imgur.com/iWcSus9.jpg
https://i.imgur.com/t6Wqk0U.jpg
雖然108回有極大的可能是發糖+四葉吻
再糟一點就是連寫真都開了
我寧可...吃玻璃渣也不要這樣的糖(X
希望春場好好寫，不要真的買炸雞附寫真(之子)╰(〒皿〒)╯
不知道什麼是「買炸雞附寫真」的話詳情請看#1TiNo4KW (C_Chat)這篇喔
最後提一下台版單行本10卷的公車段落
https://i.imgur.com/wiA22rY.jpg
看到這邊我第一反應是風太郎你是撿到槍????
我們小天使是這樣給你兇的嗎蛤
雖然知道不同人翻譯難免會不一樣，但就是想嗆一下風太郎(笑)
好了，我現在什麼也不想做只想看108回.jpg
試著畫了一些之前在研討會時看到的四葉回玻璃渣
https://i.imgur.com/LEzvV6H.jpg
https://i.imgur.com/iWcSus9.jpg
https://i.imgur.com/t6Wqk0U.jpg
雖然108回有極大的可能是發糖+四葉吻
再糟一點就是連寫真都開了
我寧可...吃玻璃渣也不要這樣的糖(X
希望春場好好寫，不要真的買炸雞附寫真(之子)╰(〒皿〒)╯
不知道什麼是「買炸雞附寫真」的話詳情請看#1TiNo4KW (C_Chat)這篇喔
最後提一下台版單行本10卷的公車段落
https://i.imgur.com/wiA22rY.jpg
看到這邊我第一反應是風太郎你是撿到槍????
我們小天使是這樣給你兇的嗎蛤
雖然知道不同人翻譯難免會不一樣，但就是想嗆一下風太郎(笑)
好了，我現在什麼也不想做只想看108回.jpg
作者: battlecat (eastern undefeated) 2019-10-27 20:19:00
推
作者: VUVCOM (yuyu) 2019-10-27 20:21:00
推推推
作者: slamkyo (歹謝啦) 2019-10-27 20:22:00
那就買寫真附炸雞（？）
作者: VUVCOM (yuyu) 2019-10-27 20:28:00
有在思考呼應 但如果是演戲畫面真的想不到什麼想到的就騙你的 跟低頭
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2019-10-27 20:36:00
為什麼要自己生玻璃=.=然後單行本10集很多人都撿到槍 一花 風太郎 三玖 整個嗆爆
作者: Isveia (non-exist) 2019-10-27 20:44:00
108親下去的機會很大啦，不過我不覺得會開寫真就是（因為篇幅太短，敢開緞帶民一定炎上），寫真應該會在後面自成篇章開，但如果春場要挑戰緞帶民的話就另當別論了XD
作者: daniel50506 (達) 2019-10-27 20:46:00
你們484斗m
作者: samdy60623 (姍) 2019-10-27 20:46:00
覺得會親，這時候沒有跟上的話就太明顯了
作者: freedom1124 (細菌) 2019-10-27 20:53:00
我也覺得不會開寫真 我反而覺得寫真是五月來開親的話機率99.9%吧
作者: RAPPIRANGAI (行人) 2019-10-27 20:54:00
祈禱春場反向操作 4和5都不要親
作者: ydop (gracia) 2019-10-27 20:57:00
sk大畫的真好QQ 對下回真的期待又怕受傷害XD
作者: battlecat (eastern undefeated) 2019-10-27 20:58:00
翻譯真的翻得超級嗆XD
作者: negisan39 (The建) 2019-10-27 21:05:00
寧可玻璃渣不要糖xD笑死
作者: samdy60623 (姍) 2019-10-27 21:07:00
只能看用什麼方式親、有沒有透露誓約之吻的線索
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2019-10-27 21:10:00
嗆歸嗆 還是看得很開心 飛蛾撲火真的是神來一筆
作者: aegis43210 (宇宙) 2019-10-27 21:10:00
真的很嗆，哈
作者: magicalwind (神風無影) 2019-10-27 21:16:00
這篇太自虐了吧
作者: lairx (lairx) 2019-10-27 21:22:00
先來飲鴆止渴（？），希望明天劇情不要爆走OTL
作者: aegis43210 (宇宙) 2019-10-27 21:24:00
是呀，因為五月線一定是甜的，所以428線有多虐呢?很讓人期待
作者: VIP (VIP先生) 2019-10-27 21:29:00
心靈寫真剛好看板旁邊格的四葉是扮木乃伊
作者: kickvsbrad 2019-10-27 21:31:00
10卷風太郎VS 100回風太郎 還敢嗆四葉阿
作者: VIP (VIP先生) 2019-10-27 21:31:00
到底為啥買炸雞會送寫真啊_(:3」∠)_
作者: VUVCOM (yuyu) 2019-10-27 21:48:00
結果寫真是兩個人再拍一張好像也不錯
作者: priest66 (老天爺都不老天爺了) 2019-10-27 22:00:00
不要親啊~~~~~
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2019-10-27 22:14:00
一花就二扮三玖 說:我唯獨不想被二乃你這樣說 ...你說說看啊? 那段雖然本來就很有火藥味 可是台版翻譯又更派
作者: lairx (lairx) 2019-10-27 22:16:00
第十集翻譯抓到了姐妹戰爭八點檔的精髓，這樣翻譯才到味（x
作者: sma24934721 (自在) 2019-10-27 22:28:00
明天到底是吃砂糖呢？還是吃像玻璃渣的砂糖呢？大概倒數12個小時就知道了
作者: pomelozu (UA) 2019-10-27 23:14:00
我好焦慮啊...
作者: GenShoku (放課後PLAY) 2019-10-27 23:33:00
明天早上開會...兩倍焦慮看完真的可以決定要不要開始準備論文了(X
作者: aegis43210 (宇宙) 2019-10-28 00:07:00
再一天
作者: kaeruyo (想回家) 2019-10-28 00:09:00
好想請假等108 嗚嗚嗚嗚嗚嗚
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2019-10-28 00:11:00
不要是像砂糖的玻璃渣QQ
作者: postfaker900 (postfaker900) 2019-10-28 00:35:00
這個翻譯..突然好奇原文這段是怎麼講的w 現在我在猜風口袋內可能有兩樣東西 礙於篇幅可能會很多就直接講結論 一是炸雞券 二是被一撿走後下落不明的照片
作者: gwendless (望月‧老蔣) 2019-10-28 00:40:00
所以你想吃玻璃渣就是了(往死裡倒
作者: same60710 (乂加藤小惠乂) 2019-10-28 01:00:00
不要自虐啊...
作者: yensinshu (想念東京想念你) 2019-10-28 02:05:00
https://i.imgur.com/4eDhDKJ.jpg其實原文大概就是那個意思吧
作者: kimono1022 (kimono) 2019-10-28 02:58:00
明天怎麼上班RRRRR超希望不要親……………一花應該是說她已經先去洗完了不好意思 沒啥問題(？)
作者: kaeruyo (想回家) 2019-10-28 09:09:00
台版翻譯超爛 還有什麼插入戰爭之類的 到底誰會用插入啦
