輝夜姬裡早阪的身份大家都弄得清楚嗎?
目前我理解的大概是有三個身份
哈蕯卡(白銀探病那次初等場)
晚阪(千花去輝夜那次)
早阪(白銀去輝夜的班上找輝夜幫演講)
所以我有幾個疑問
白銀知道這三個都是同一人嗎?
還是只知道哈蕯卡=晚阪?
書記知不知道這三個身份都是同一人?(因為書記不知道晚阪是女的)
早阪誘惑白銀那一次 白銀到底知不知道早阪是輝夜的女僕兼班上同學?
有誰能弄清楚裡面各個人物對早阪的認識到底到什麼程度嗎?
最早看到早阪出現好像是她在街上發手機廣告引誘白銀辦手機
那代表當時白銀還不認識他吧.
白銀在輝夜買了手機後跟輝夜自次通LINE 那時他也不知道哈蕯卡=早阪吧?
白銀再次當選那次 早阪看到書記就把抱在懷裡的輝夜推開了 這代表她不想讓書記知道
她跟輝夜的關係.
誰來解說一下 3q

早坂=我老婆

我也很迷，白銀去唱K聯誼遇到的到底是早坂還是哈薩卡

書記不知道哈薩卡身分吧 然後認為男的和早坂不同人白銀的話應該是 哈薩卡=男裝!=早坂 對早坂的認知應該只是同校學生

白銀認知：哈薩卡=晚阪 早阪=輝夜的同班同學

白銀知道晚坂=哈薩卡=約會的早坂 不道他們就是辣妹早坂 書記覺得辣妹早坂跟晚坂是不同人 應該4醬吧？

書記認知：哈薩卡=誰??? 晚阪=輝夜管家 早阪=輝夜同學至於誘惑白銀那次 是以哈薩卡身分去誘惑的簡單說 辣妹早阪會長幾乎不認識 只知道是輝夜同學而書記對辣妹早阪的認知大概也跟會長差不多至於買手機那些事件 早阪扮演的只是路人角色負責給會長「手機申辦很便宜 很方便」的訊息 並沒有直接接觸過所以會長沒印象也是理所當然

白銀知道女僕、男裝、誘惑的都是同個人 但好像不知道就是學校的辣妹早坂

書記跟辣妹早坂有一定的交情哦早坂暑假變接吻狂魔前就認識了

白銀知道啊哈薩卡=晚阪啊 她在ktv裡面有說她在四宮家工作

我比較好奇晚坂這名字是哪來的，假名一直都是史密西・A・哈薩卡不是嗎？

翻譯組用來區分的中譯

事實上也只有哈薩卡和男裝哈薩卡還有早阪吧？男裝的白銀一開始就知道跟哈薩卡是同個人 只有書記不知道

輝夜高一去救新聞社長時早坂直接不演 旁邊一堆人的說早坂有女僕和辣妹兩種 哈薩卡有男女兩種

晚坂這翻譯很爛別理它= =就是哈薩卡(hasaka)白銀目前的認知是：辣妹早坂是輝夜班上同學（但自己跟她不熟）、跟女哈薩卡是Line友、知道女哈薩卡會在藤原面前變裝成男哈薩卡白銀跟藤原等人都不知道哈薩卡男&女=早坂全作只有四宮家&早坂家的人知道早坂愛在輝夜家當女僕、班上當辣妹跟輝夜裝不熟，其他人則以為早坂只有辣妹型態，以為輝夜家的女僕是哈薩卡（白銀以為是女哈薩卡、藤原以為是男哈薩卡）

盜版翻譯問題，從頭到尾就只有早坂(Hayasaka)和哈薩卡(Hasaka)兩個名字而已，是有盜版自以為有創意把Hasaka翻譯成晚坂...相對的，你講出晚坂就是看盜版的訊號這樣

危