Re: [五等分] 107回四葉劇情雜談 slamkyo PTT批踢踢實業坊

Re: [五等分] 107回四葉劇情雜談

作者: slamkyo (歹謝啦) 2019-10-24 22:51:13

趁下周還沒開牌前，這邊再額外補充幾點四葉向小彩蛋
一、吐槽
風太郎吐槽四葉是えらい大根
https://i.imgur.com/5ywXRUy.jpg
直接翻譯是了不起的蘿蔔也引伸為演技拙劣的演員
(底下推文有Ricestone大提點糾正，十分感謝。更正確的翻譯請參推文)
示意圖:https://i.imgur.com/z1rmdBi.jpg (X)
https://i.imgur.com/AfvO3bY.jpg (可愛 O)
而之後四葉接住快倒的風太郎時
也吐槽風太郎是もやし
也就是豆芽菜，引伸長的很高但瘦弱、沒有體力的孩子。
算是個只看翻譯會被忽略掉的小對仗
二、回報
這裡呼應了四葉考試回的台詞
https://i.imgur.com/anlVkn8.png
https://i.imgur.com/RprAqtv.jpg
我第一次感覺到努力有了回報/我感到一切都有了回報。
算是56回的復刻。
三、希望被選擇...
https://i.imgur.com/vpPOsPx.jpg
風葉公車對談中的場景，希望姊妹們能幸福
https://i.imgur.com/k0x9uVC.jpg
這裡是如果風太郎選擇了我的話...希望自己能幸福
但轉眼間卻自打臉做懲罰自己...
算是呼應回81回的表情。
四、花落背景
這邊不確定是否如此對仗，但還是提一下。
https://i.imgur.com/5TJg7aV.jpg
這是107回四葉在背後聽到前田的不甘，所表露出的自責。
https://i.imgur.com/uaKrxWr.jpg
這是醫院回四葉在背後聽到上衫努力念書的原因，所表露出的自我懷疑。
或許之後還會有正面的花落分鏡？
五、跑步分鏡
私心感覺這邊情緒渲染很強
https://i.imgur.com/cyRSQRn.jpg
你去尋找自己想做的事吧
我只是想幫助別人...
只是想和風太郎一起轉轉
我沒那資格...
我們可不會輸給你
我對上杉同學更加...
https://i.imgur.com/J8Xum8B.jpg
https://i.imgur.com/jcFAnMa.jpg
https://i.imgur.com/8lM2gij.jpg

作者: waitan (微糖兒>////<) 2019-10-24 22:53:00

被動式參戰

作者: ydop (gracia) 2019-10-24 22:57:00

蘿蔔和豆芽菜好可愛XD 我也很喜歡跑步那頁的分鏡看得我想哭QQ

作者: datomato (大托瑪朵) 2019-10-24 23:00:00

考試那一張當時89、90回看完後再回頭看一次感受超深的..

作者: Ricestone (麥飯石) 2019-10-24 23:03:00

這邊えらい直譯應該是「非常」，不是了不起了不起（或說高貴）是從「非常」這個意思衍生的

作者: lairx (lairx) 2019-10-24 23:04:00

互相吐槽好可愛

作者: Ricestone (麥飯石) 2019-10-24 23:04:00

這邊大根不是當作名詞，而是直接當成形容詞

作者: GenShoku (放課後PLAY) 2019-10-24 23:07:00

還有個小窗簾是四葉在想如果自己被選擇時的那張想像的畫面剛好是營火晚會男女跳舞的相對位置

作者: notchild (養隻貓陪睡) 2019-10-24 23:09:00

我也是看到107那分鏡整個超想哭的東奔西走超級努力的四葉還是留下遺憾了

作者: Aggro (阿果) 2019-10-24 23:12:00

跑步那邊真的很虐這麼努力只想達成的小小心願..QAQ

作者: RAPPIRANGAI (行人) 2019-10-24 23:15:00

胡蘿蔔完美COS四葉 XD

作者: kimono1022 (kimono) 2019-10-24 23:17:00

蘿蔔和豆芽菜好甜……跑步那邊我也很喜歡……覺得39那句後面是四葉接更多工作這樣風才能和39去逛

作者: Ricestone (麥飯石) 2019-10-24 23:22:00

是字面上看起來就是在說「聽說她『很』『大根』」

作者: VUVCOM (yuyu) 2019-10-24 23:25:00

想到船長畫的風太郎拔紅蘿蔔圖

作者: kimono1022 (kimono) 2019-10-24 23:32:00

106那張四葉真的畫得好這話除了崩以外其實滿滿意的扉頁滿崩的XD 但因為特別所以舒服真的好期待108 那天怎麼上班啊啊啊

作者: digiubb (Ani) 2019-10-24 23:50:00

這樣看下來，覺得四葉跑步那個分鏡就是還在逃避自己的戀心，還在認為自己沒資格啊Q__Q

作者: undeadmask (臭起司) 2019-10-24 23:52:00

是對仗不是對帳啦

作者: digiubb (Ani) 2019-10-24 23:54:00

認真要說五胞胎裡面畫的完全沒崩又美麗的大概只有一花吧沒想到我隨便瞎掰的紅蘿蔔竟然對應到故事裡啦WWW

作者: sky070650 (小伊瑞) 2019-10-24 23:54:00

下週一已經先請好假了 108一定會害我無法認真上班的==

作者: lairx (lairx) 2019-10-24 23:56:00

竟然真的請假XD 108真的令人坐立難安有種定生死的感覺OTL

作者: koga5566 (忍蛙56) 2019-10-24 23:57:00

跑步分鏡超棒

作者: DUCK5369 (DUCK) 2019-10-25 00:10:00

https://imgur.com/p8IHklV還有木乃伊四葉復刻，這回感覺有點往林間再做連結

作者: same60710 (乂加藤小惠乂) 2019-10-25 00:12:00

108大概是近期總體劇情上最重要的一回吧祝福四葉

作者: DUCK5369 (DUCK) 2019-10-25 00:12:00

跑步那段分鏡後最難過的就是竹林搭話前，四葉好像已經累得有點搖搖晃晃了

作者: aegis43210 (宇宙) 2019-10-25 00:15:00

四葉尋找自我的旅程，真是青春呀

作者: slamkyo (歹謝啦) 2019-10-25 00:21:00

https://imgur.com/aclysSN中野四葉想要悟道(X)

作者: gwendless (望月‧老蔣) 2019-10-25 00:23:00

其實應該只是四葉不習慣熬夜，我體能比四葉差很多但是曾經在辦夏令營營隊的時候連續45小時左右沒有睡而且當時我一樣..單戀苦惱中 (只是距離沒有風那麼近而且當時做的是總務工作要扛器材跟便當啥的一堆所以如果四葉如果能習慣熬個幾次今天就不會這樣了(爆會暈倒八成還是因為被竹林刺激到才會..想想四葉到底多少次多少次把自己的辛勞視為無物..大概是，只等著風太郎一個擁抱跟肯定吧。

作者: aegis43210 (宇宙) 2019-10-25 00:35:00

春場超愛呼應的，目前未呼應到的就37或72

作者: gwendless (望月‧老蔣) 2019-10-25 00:38:00

應該說，風四兩人都需要學會另一種形式的自我肯定吧。你肯定我的自我肯定，我肯定你的自我肯定(繞口令既能得到對方的回饋，亦能抬頭挺胸地面對、接受自己

作者: slamkyo (歹謝啦) 2019-10-25 00:44:00

學會接受那不完美的自己,抬頭挺胸去面對這就是後面兩人的課題吧

作者: pomelozu (UA) 2019-10-25 00:47:00

啊蘿蔔跟豆芽菜太可愛了 100分

作者: waitwind (待風想翻桌想翻桌) 2019-10-25 00:53:00

啊！推digiubb大，原本不理解跑步時那三格回憶彼此間的聯繫，看到逃避戀心突然覺得懂了XD，「妳去尋找自己想做的事吧！」這個回想應該也是通往戀心~？話說四葉停止奔跑的腳步之後，後面的第一個小格確實看起來有點搖搖晃晃，但第二個小格像是抬頭張望些什麼？

作者: slamkyo (歹謝啦) 2019-10-25 01:08:00

四葉對一花的話語理解應該也是真誠面對自己的感情,但在這邊因為自己追求戀心導致章魚燒攤位燒掉,自責自己不應該去追求，且幫助別人卻造成遺憾，因此更加想努力挽回,算是兩邊的意思都有...至於那兩格我是認為只是想表達出四葉不斷奔波幫忙的場景但要說這兩張看起來四葉剛往前走沒幾步又回頭，不是很清楚想表達什麼？