[塗鴉] 吹響吧！上低音號 黃前久美子
作者: b7239921 (左寶寶) 2019-10-22 21:18:48
https://i.imgur.com/vPA68C6.jpg
小時候起就喜歡畫畫，
我的畫風一直以來都受到京阿尼的影響，
從國中時期就開始會模仿他們的畫。
這次我翻譯《電影版 吹響吧！上低音號～誓言的終章～》
無論劇情畫面乃至音樂，都非常引人入勝，
然而一想到京阿尼的事情，
翻著翻著心情也沉重了起來，
尤其是看到最後那幾句話......
無論如何，我都會等妳升上三年級的！
誓言的終章明天就要在台上映了，
雖然翻譯的時候就看過了我還是要刷爆！
大家看了電影覺得翻譯有任何問題
都歡迎跟我聯絡，感恩
（圖中的樂器參考電視第一季BD1封面）
小時候起就喜歡畫畫，
我的畫風一直以來都受到京阿尼的影響，
從國中時期就開始會模仿他們的畫。
這次我翻譯《電影版 吹響吧！上低音號～誓言的終章～》
無論劇情畫面乃至音樂，都非常引人入勝，
然而一想到京阿尼的事情，
翻著翻著心情也沉重了起來，
尤其是看到最後那幾句話......
無論如何，我都會等妳升上三年級的！
誓言的終章明天就要在台上映了，
雖然翻譯的時候就看過了我還是要刷爆！
大家看了電影覺得翻譯有任何問題
都歡迎跟我聯絡，感恩
（圖中的樂器參考電視第一季BD1封面）
作者: kurenaiz (紅) 2019-10-22 21:19:00
推
作者: leon4287 (左邊的一陣風) 2019-10-22 21:20:00
直接給推
作者: ocean11 (深海) 2019-10-22 21:21:00
真不錯
作者: axion6012 (維森) 2019-10-22 21:21:00
給推
作者: lcw33242976 (幹嘛搶我暱稱) 2019-10-22 21:21:00
推
作者: g5637128 (幫QQ) 2019-10-22 21:21:00
推
作者: sam09 (柊é¡) 2019-10-22 21:23:00
推
作者: Mimori (Endlessly) 2019-10-22 21:23:00
推 畫的不錯
作者: marinechen (m_c_ar_hen_ine) 2019-10-22 21:24:00
推
作者: knight0201 (檸檬汽水) 2019-10-22 21:24:00
推推
作者: reminsky (sky強) 2019-10-22 21:25:00
又會畫畫又會翻譯 高手
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2019-10-22 21:27:00
哭咪摳
作者: Eminair (SoraMiuHina) 2019-10-22 21:28:00
推
作者: ab341622 (Eric0130) 2019-10-22 21:28:00
推！已買票，明天下班直接衝
作者: EQUP (不怒師兄) 2019-10-22 21:30:00
推~
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2019-10-22 21:31:00
推
作者: luuuking (魯王) 2019-10-22 21:32:00
推！
作者: Flammulina (Flammulina) 2019-10-22 21:32:00
推QQ
作者: jesuschristo (嗯) 2019-10-22 21:33:00
淚推QQ
作者: knight0201 (檸檬汽水) 2019-10-22 21:33:00
想提一下總1的翻譯(雖然可能不是原po翻的)
作者: ypes970813 (josh) 2019-10-22 21:33:00
優秀
作者: knight0201 (檸檬汽水) 2019-10-22 21:34:00
社團參觀選樂器時，麗奈試吹後晴香說了一句...びっくり，字幕翻成懷念(?)
作者: work1024 (Q哞) 2019-10-22 21:34:00
畫的真好
作者: HD19 (HD) 2019-10-22 21:36:00
推
作者: Cossel (Cossel) 2019-10-22 21:39:00
推
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2019-10-22 21:40:00
推
作者: axion6012 (維森) 2019-10-22 21:41:00
等等 現在才發現是翻譯本人！再推！
作者: magicalwind (神風無影) 2019-10-22 21:43:00
是翻譯本人阿挖靠 神神神神神
作者: lovefall0707 (咪西西) 2019-10-22 21:43:00
推
作者: ivy66625 (一隻豬) 2019-10-22 21:47:00
推
作者: PrtScr (朱熹咖辣給囔巴旺) 2019-10-22 21:48:00
推！
作者: nemoyen (厭厭) 2019-10-22 21:48:00
好厲害～這禮拜一定會去看！
作者: discoveryray (chih) 2019-10-22 21:49:00
推
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2019-10-22 21:49:00
總1應該不是原PO 光那個舉手投票應該就很明顯是對上低音不感興趣的人翻的
作者: johnny83225 (醬泥) 2019-10-22 21:49:00
推
作者: tomx (長門大明神保佑) 2019-10-22 21:50:00
畫得超好的
作者: sora0115 (Yi) 2019-10-22 21:50:00
推
作者: frankinc (El Psy Congroo) 2019-10-22 21:52:00
強
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2019-10-22 21:57:00
可愛
作者: jellyfishno9 (貓依千月) 2019-10-22 21:58:00
辛苦了~! 準備星期四衝一波!!
作者: tsukirit (道法自然) 2019-10-22 21:59:00
厲害
作者: wasgavin0410 (DeepBlue2) 2019-10-22 21:59:00
推
作者: Giantpanda (FFFFF完全悲劇啊~) 2019-10-22 22:14:00
太神啦
作者: jr1013 (yu) 2019-10-22 22:16:00
推
作者: xiangying (xiangying) 2019-10-22 22:23:00
哇靠，譯者大大
作者: icrticrt1682 (30) 2019-10-22 22:23:00
推
作者: loliconOji (蘿莉控大叔) 2019-10-22 22:23:00
畫的不錯耶
作者: King5566 (王者56) 2019-10-22 22:41:00
看見神了
作者: robert0805 (YAN) 2019-10-22 22:48:00
明天就要進場看大大的翻譯作品XD
作者: kevingwn (如雲如風的人生) 2019-10-22 22:48:00
能夠由喜歡作品的譯者來翻譯真是太好了
作者: donkilu (donkilu) 2019-10-22 22:50:00
神上色!
作者: moon69 (狐子) 2019-10-22 22:50:00
推
作者: JJJJoe (毛毛) 2019-10-22 22:57:00
太有才了吧 推
作者: hedgehogs (刺蝟) 2019-10-22 23:07:00
左鈴鐺大大，先跪了
作者: edhuang (隨便啦) 2019-10-22 23:07:00
畫得很棒～
作者: bb850878 (西蝸) 2019-10-22 23:12:00
推
作者: zeratulleo (this moment) 2019-10-22 23:18:00
WOW~居然是譯者，推
作者: PttDreaming ( ) 2019-10-22 23:40:00
推一個!
作者: sa228652 (sa228652) 2019-10-22 23:44:00
推推
作者: cattie0709 (N零菜鳥) 2019-10-22 23:48:00
推
作者: markloss (輸馬克) 2019-10-22 23:55:00
推！這張畫的好棒！！！已經買票了，一定會好好看久美子的譯者也喜歡這部作品、也是圈內人的情況下，翻譯一定很令人滿意
作者: hedgehogs (刺蝟) 2019-10-23 00:03:00
想知道鈴鐺大的功力請參考近兩年的哆啦A夢電影
作者: remember69 (玻璃心先生) 2019-10-23 00:58:00
居然是譯者！推推推
作者: showwhale (showwhale) 2019-10-23 01:03:00
歐歐譯者是畫伯！
作者: wishxuso (驀) 2019-10-23 01:13:00
譯者兼畫師！！
作者: obeytherules (藍菇菇王) 2019-10-23 01:44:00
久美子的性格還真是惡劣呢
作者: yuting90 (yuting) 2019-10-23 02:28:00
推
作者: syucf (syucf) 2019-10-23 02:55:00
推
作者: vyrngbhtf 2019-10-23 03:07:00
推
作者: AbbeyJien (-+<><) 2019-10-23 08:02:00
推
作者: HondaCBBig1 (沒真愛的人生是屁) 2019-10-23 08:09:00
推
作者: jame2408 (冰) 2019-10-23 08:16:00
有神, 推
作者: joe82332 (joe82332) 2019-10-23 09:50:00
推
繼續閱讀
[閒聊] 仁井學 上低音號 明日香kurenaiz[情報] 神大人的戀人 26 出大事啦ki80655Re: [閒聊] 洗白是怎麼變成常態的?Abby530424[閒聊] LisAni! LIVE TAIWAN 2019 Day2 流水記錄patoheartRe: [閒聊] 刀劍當初怎麼紅的==Automaticmai[閒聊] 多拉A夢一堆OP道具卻是百貨公司玩具?than09138Re: [閒聊] 敖廠長這波會直接炸掉還是繼續支持theyolf[閒聊] 新番致敬？greattower[閒聊] 羊太郎老師(不正經魔術講師作者)開設推特FlammulinaRe: [閒聊]為PC版熱身！《碧血狂殺2》釋出4K 60FPS預Barrel
