Re: [閒聊] 有曾經把角色名字順序看錯過嗎
作者: vm3ul4fu6 (小七仔) 2019-10-16 23:54:00
這我超常發生的～
像是雙星有陰陽師的朱雀-士門，
我每次都看成「土」門，
每次都會看完後才突然驚覺：啊！剛好像看錯！
明明土門比較好唸
※ 引述 《swordmr20 (花吃魷魚麵)》 之銘言：
: 標題: [閒聊] 有曾經把角色名字順序看錯過嗎
: 時間: Wed Oct 16 00:32:33 2019
:
: 記得以前看哈利波特的時候
:
: 一直以為是榮恩·衛理斯
:
: 直到第三集出了跟同學討論
:
: 才發現自己眼殘 是榮恩·衛斯理才對
:
: 大家有類似這種
: 把角色名字順序看錯的經驗嗎
:
: 題外話以前三國志六
:
: 翻譯的代理商把士燮打成士變
:
: 也讓我誤會很久......
:
:
像是雙星有陰陽師的朱雀-士門，
我每次都看成「土」門，
每次都會看完後才突然驚覺：啊！剛好像看錯！
明明土門比較好唸
※ 引述 《swordmr20 (花吃魷魚麵)》 之銘言：
: 標題: [閒聊] 有曾經把角色名字順序看錯過嗎
: 時間: Wed Oct 16 00:32:33 2019
:
: 記得以前看哈利波特的時候
:
: 一直以為是榮恩·衛理斯
:
: 直到第三集出了跟同學討論
:
: 才發現自己眼殘 是榮恩·衛斯理才對
:
: 大家有類似這種
: 把角色名字順序看錯的經驗嗎
:
: 題外話以前三國志六
:
: 翻譯的代理商把士燮打成士變
:
: 也讓我誤會很久......
:
:
作者: Ttei (T太) 2019-10-16 23:57:00
公生=>公主
作者: ki80655 (Xed) 2019-10-17 00:11:00
現在你說了我才知道
作者: harry010147 (怪獸) 2019-10-17 00:19:00
罕見沙織
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2019-10-17 01:46:00
你講了我才知道
作者: Diaw01 (Diaw) 2019-10-17 01:52:00
公主有馬
