[新聞]《爐石戰記》主播Brian Kibler無法接受聰
作者: orze04 (orz) 2019-10-10 18:23:41
來源:4Gamers
《爐石戰記》主播Brian Kibler無法接受聰哥事件，宣布退出暴雪嘉年華決賽轉播
在《爐石戰記》香港選手「聰哥」Blitzchung 大師職業賽後受訪高喊「光復香港，時代
革命」後遭到重懲，已經演變成全球玩家社群關注的焦點。西方知名卡牌玩家，同時也兼
任《爐石戰記》主播的 Brian Kibler 已經公開表示拒絕擔任今年暴雪嘉年華（Blizzcon
）的大師職業賽決賽的主播工作。
Brian Kibler 寫下長文，首先描述了這起事件的前因後果，接著表示聰哥相當勇敢，一
來他知道自己的舉動可能產生的後果，不光是爐石職業選手的未來，甚至至包含人身安全
。
但 Kibler 也認為暴雪做出懲處的決定是正確的，因為以自身的政治傾向藉由這種舞台公
開，但暴雪並不見得想變成宣揚政治主張的平台，因此暴雪可以因為聰哥違反了利用官方
平台來宣揚自己的政治主張的規則來懲罰，不是因為支持香港的抗議而懲罰。
Kibler 表示有在追蹤他的都知道他是個從來不迴避政治的人，並常常發表對美國政治的
看法，他寧可疏遠那些不同意的人，也不願意為重要的事保持沉默。
不過自己在上主播台的時候，會把這些觀點留在家裡，雖然偶爾可能出現了一兩個雙關詞
，但上了台除了自己也代表暴雪，如果他在台上評論是否要彈劾川普的話題，那麼被當拒
絕往來戶也是很正常的事。
但 Kibler 話鋒一轉。表示這個懲罰是極其嚴厲，如果官方裁決是罰錢，或是短暫的停賽
都可以理解，但如果是被退賽，沒收獎金外加禁賽一整年就相當不公平。
Kibler說：「我不會假裝無視中國和香港地緣政治的複雜度，也不會假裝無視暴雪在那裡
的商業利益，對我來說，這個懲罰絕對和這兩者有很深的關連，不但是為了阻止未來有人
做出類似的行動，也要安撫因為這件事而不開心的人。」
Kibler 說：「這種懲處不符合我的良心，我知道判決後就聯絡暴雪，我無法參加大師賽
的決賽轉播，我沒辦法笑著在攝影機前，一副我默認這是一件正確的事。除非暴雪對判決
有所改變，否則我不會參與大師賽。」
最後 Brian Kibler 希望網友不要遷怒暴雪員工以及其他主播，選手，因為這些人可能跟
你一樣生氣。
https://www.4gamers.com.tw/news/detail/40695/brain-kibler-reject-hearthstone-grandmasters-final-commentator
https://tinyurl.com/y3g8j47c
《爐石戰記》主播Brian Kibler無法接受聰哥事件，宣布退出暴雪嘉年華決賽轉播
在《爐石戰記》香港選手「聰哥」Blitzchung 大師職業賽後受訪高喊「光復香港，時代
革命」後遭到重懲，已經演變成全球玩家社群關注的焦點。西方知名卡牌玩家，同時也兼
任《爐石戰記》主播的 Brian Kibler 已經公開表示拒絕擔任今年暴雪嘉年華（Blizzcon
）的大師職業賽決賽的主播工作。
Brian Kibler 寫下長文，首先描述了這起事件的前因後果，接著表示聰哥相當勇敢，一
來他知道自己的舉動可能產生的後果，不光是爐石職業選手的未來，甚至至包含人身安全
。
但 Kibler 也認為暴雪做出懲處的決定是正確的，因為以自身的政治傾向藉由這種舞台公
開，但暴雪並不見得想變成宣揚政治主張的平台，因此暴雪可以因為聰哥違反了利用官方
平台來宣揚自己的政治主張的規則來懲罰，不是因為支持香港的抗議而懲罰。
Kibler 表示有在追蹤他的都知道他是個從來不迴避政治的人，並常常發表對美國政治的
看法，他寧可疏遠那些不同意的人，也不願意為重要的事保持沉默。
不過自己在上主播台的時候，會把這些觀點留在家裡，雖然偶爾可能出現了一兩個雙關詞
，但上了台除了自己也代表暴雪，如果他在台上評論是否要彈劾川普的話題，那麼被當拒
絕往來戶也是很正常的事。
但 Kibler 話鋒一轉。表示這個懲罰是極其嚴厲，如果官方裁決是罰錢，或是短暫的停賽
都可以理解，但如果是被退賽，沒收獎金外加禁賽一整年就相當不公平。
Kibler說：「我不會假裝無視中國和香港地緣政治的複雜度，也不會假裝無視暴雪在那裡
的商業利益，對我來說，這個懲罰絕對和這兩者有很深的關連，不但是為了阻止未來有人
做出類似的行動，也要安撫因為這件事而不開心的人。」
Kibler 說：「這種懲處不符合我的良心，我知道判決後就聯絡暴雪，我無法參加大師賽
的決賽轉播，我沒辦法笑著在攝影機前，一副我默認這是一件正確的事。除非暴雪對判決
有所改變，否則我不會參與大師賽。」
最後 Brian Kibler 希望網友不要遷怒暴雪員工以及其他主播，選手，因為這些人可能跟
你一樣生氣。
https://www.4gamers.com.tw/news/detail/40695/brain-kibler-reject-hearthstone-grandmasters-final-commentator
https://tinyurl.com/y3g8j47c
作者: plzza0cats (西黑百夫長) 2019-10-10 18:24:00
反觀
作者: RoaringWolf (滾狼) 2019-10-10 18:26:00
NBA的勇士
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2019-10-10 18:27:00
樓上打算把爐石版的火燒過來逆 別反觀啦
作者: plzza0cats (西黑百夫長) 2019-10-10 18:28:00
我是想說反觀哈登...
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2019-10-10 18:28:00
喔歹勢還以為要把隔壁版的火燒過來
作者: qwe78971 (小信) 2019-10-10 18:29:00
好了啦 不缺 888
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2019-10-10 18:29:00
但KIBLER的處置真的很棒 圓滑的極致
作者: kirimaru73 (霧丸) 2019-10-10 18:30:00
所以這個pretend to understand到底要怎麼翻譯最好啊?字面上的意義是其實他不懂 還是有什麼引申義？
作者: ccode (廢柴) 2019-10-10 18:41:00
就是不懂，但他還是做了甚麼 (反觀某些nba球員
作者: Fate1095 (菲特) 2019-10-10 18:48:00
真男人
