[閒聊] 現在為了ACG學日文的人還很多嗎?
作者: e446582284 (ef225633) 2019-10-01 10:28:45
如題
還記得以前國小在掌機上玩一堆假名的寶可夢、魔物
或是PS2、PS3上很多遊戲根本都沒中文版
動畫中文化大部分人都靠民間漢化組的年代
那時候很多人為了喜歡的作品刻苦的學日文
但是時代變了，現在遊戲各大廠都在瘋中文化
漢化組需求降低，動畫代理直接正版中文化
是不是相比以前，大家願意學語文的必要性和動力會降低了?
反正就算第一時間沒中文，就寧願等中文化就好
還記得以前國小在掌機上玩一堆假名的寶可夢、魔物
或是PS2、PS3上很多遊戲根本都沒中文版
動畫中文化大部分人都靠民間漢化組的年代
那時候很多人為了喜歡的作品刻苦的學日文
但是時代變了，現在遊戲各大廠都在瘋中文化
漢化組需求降低，動畫代理直接正版中文化
是不是相比以前，大家願意學語文的必要性和動力會降低了?
反正就算第一時間沒中文，就寧願等中文化就好
作者: nanachi (娜娜奇) 2019-10-01 10:29:00
台灣學日文的一直很多吧
作者: jack1218 (赤城我老婆) 2019-10-01 10:30:00
我旁邊的噁宅就是==
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2019-10-01 10:30:00
神奇寶貝小時候就算看不懂還是能玩啊，而且看不懂日文還有英文版
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-10-01 10:31:00
深入到一個程度後就會發現自己喜歡的作品不是慢出中文版 就是沒計畫
作者: hoanbeh (孫南) 2019-10-01 10:31:00
現在都在學韓文
作者: Daredevil316 (菲利浦) 2019-10-01 10:31:00
因為出版社的關係，為了續集才學日文看原文
作者: loadingN (sarsaparilla) 2019-10-01 10:31:00
有些H Game不會翻
作者: hank81177 (AboilNoise) 2019-10-01 10:31:00
這裡沒有N1不是會被看不起嗎？
作者: aq981334 (2025年未來人) 2019-10-01 10:32:00
為了H Game或者官能輕小說學日文算嗎
作者: bob2003t (bob) 2019-10-01 10:33:00
台灣今年報考日檢人數又創新高
作者: xsc (頹廢的敗家子) 2019-10-01 10:34:00
你願意等中文化就慢慢等 現在是同步比較多了當初MO7中文化就等了1年以上
作者: rabbithouse (智乃的歐尼醬) 2019-10-01 10:34:00
有中文化的根本只是冰山一角上的九牛一毛
作者: aq981334 (2025年未來人) 2019-10-01 10:35:00
H Game通常還有所謂的民間漢化組，不會日文買一個正版後再去下載漢化版就行了官能輕小說真的沒什麼翻譯
作者: xsc (頹廢的敗家子) 2019-10-01 10:35:00
還有像平行天堂這種我覺得台灣根本不會代理的也只能買原文
作者: kanaya (KANAYA) 2019-10-01 10:37:00
像尖端出版社就跟日本語檢定協會合作，我斷尾，你辦考試
作者: qize1428 (倫) 2019-10-01 10:38:00
H遊戲表示：
作者: rich22084 (Siro) 2019-10-01 10:39:00
我工作上面是幾個台灣人 很明顯為了動漫學日文的有一
作者: xsc (頹廢的敗家子) 2019-10-01 10:40:00
在補最近的MO8 那該死的直接簡翻繁 直接生肉我玩的都比較舒服
作者: PlantainYe (芭蕉葉) 2019-10-01 10:40:00
我身旁的朋友不少都是啊，推薦什麼作品，沒中文或是我不幫忙翻譯（雖然我也是日文渣）就推不了坑
作者: rich22084 (Siro) 2019-10-01 10:40:00
為了動漫學日文的很容易自以為是，日為自己會日語很屌但實際上講出口仍然不流暢、口音文法錯誤一堆 很頭痛
作者: s50189 (咕嚕米) 2019-10-01 10:41:00
自以為是是人的問題吧
作者: aq981334 (2025年未來人) 2019-10-01 10:42:00
為了ACG學日文不是為了看日文就是為了聽日文，所以口語糟糕超正常
作者: RyonPtt 2019-10-01 10:42:00
亂學的很多 不一定要上課 自學也可以 但是一定要有系統的學
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-10-01 10:43:00
他們目標就只是看懂聽懂而已啊...現在是日文班審核嗎...
作者: aq981334 (2025年未來人) 2019-10-01 10:43:00
想要商務使用或者交朋友溝通才會需要用到口語只是只學一半還自以為是就是那個人的問題了
作者: s50189 (咕嚕米) 2019-10-01 10:46:00
想順便Dis別人我是覺得沒必要
作者: magamanzero (qqq) 2019-10-01 10:47:00
人之常情吧 你會了人家不會的東西 尾巴會翹起來
作者: as3366700 (Evan) 2019-10-01 10:47:00
玩遊戲確實沒必要了(HGAME例外)，有中文的都多到玩不過來，不過看VTUBER不懂日文只能吃B站那邊破碎的熟肉
作者: magamanzero (qqq) 2019-10-01 10:48:00
目標只是知道去哪裡 殺幾隻而已 講得好像很嚴重
作者: bob2003t (bob) 2019-10-01 10:49:00
為了ACG學日文的大都不是為了溝通，除非你要追星
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-10-01 10:49:00
玩遊戲要看你玩的是什麼啊 你看P5R都要等四個月了
作者: yumenemu610 ( ) 2019-10-01 10:49:00
我日文學好後最大的收穫真的是HG跟本子開銷也大很多就是了
作者: RyonPtt 2019-10-01 10:50:00
學會日文玩HG真的感受不一樣，玩起來更累了
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2019-10-01 10:52:00
會不會日文追VTuber真的是天差地遠
作者: RDcat (Giro) 2019-10-01 10:53:00
知名的比較有可能中文化，還是有很多沒翻譯跟小眾的作品
作者: eastwindow (東窗日聽) 2019-10-01 10:53:00
學語言又不吃虧為了什麼有差嗎
作者: RDcat (Giro) 2019-10-01 10:55:00
Vtuber的確有差，不是live的沒fu
作者: yangjam (阿土伯鬧不夠) 2019-10-01 10:55:00
不是為了ACG學 是接觸多了就學會了
作者: MayBeSoft (小小瑜兒) 2019-10-01 10:56:00
有些人就只需要看懂聽懂的等級啊 旅遊也方便何必要貶低別人
作者: bob2003t (bob) 2019-10-01 10:58:00
現在有中文的作品不代表以後還也會有中文～一堆作品斷尾旅遊日文會通就好（外國人免死金牌
作者: a1qazbgt5 (小a) 2019-10-01 10:59:00
去書店看看除了英文，哪種語言的學習書最多就知道了
作者: watanabekun (é¡) 2019-10-01 10:59:00
少了吧，因為翻譯(且不論品質)取得太方便，沒需求就沒進化HGAME跟ADV這幾年也沒落很多了
作者: xsc (頹廢的敗家子) 2019-10-01 11:01:00
去日本玩的話 我第一次去就是單刷 而且只會50音 完全沒問題越難越重要的文件漢字越多
作者: e446582284 (ef225633) 2019-10-01 11:07:00
日文當然仍是除了英文外，台灣人最偏好的外語，但中文化越來越方便取得，依人性來講也會越沒學習動力吧
作者: uegi (ㄩㄐ) 2019-10-01 11:08:00
長鴻笑而不語
作者: sillymon (塑膠袋) 2019-10-01 11:09:00
你也要知道，少了學會日文的動機，但是多了深度體驗作品的機會每個時代有不同的學習動力
作者: bob2003t (bob) 2019-10-01 11:13:00
我倒是覺得現在網路太發達能接觸到原文作品的機會比以前多很多很多作品是只在日本發行國外想代理都沒辦法
作者: cat05joy (CATHER520) 2019-10-01 11:16:00
沒特別學 單純動漫日劇年輕看多 發現自己聽得懂一點
作者: Issarc0721 (蕭瑟風月) 2019-10-01 11:21:00
並沒有，當你看得越多越講究的時候自然就會想去看原文
作者: sillymon (塑膠袋) 2019-10-01 11:22:00
如果真的因為這樣就不學，有問題的應該是台灣人的學習觀念...
作者: EQUP (不怒師兄) 2019-10-01 11:23:00
看多了會發現其實不看字幕也大概聽得懂當然僅限動畫日劇這些，畢竟現實中日本人講話速度快很多
作者: jason1515 (SoSho) 2019-10-01 11:28:00
為了看懂聽懂學的 口語差很正常吧ACG作品的語速沒那麼快 想要聽懂一般日本人的語速要去聽廣播劇
作者: nanachi (娜娜奇) 2019-10-01 11:30:00
acg對很多人學習日文有很大影響，朋友日文系說一堆宅宅
作者: EQUP (不怒師兄) 2019-10-01 11:32:00
日文系真的一堆宅宅腐女也不少之前通識課報告的時候大開眼界第一次在現實中看到腐女的程度跟動畫中角色一樣高的
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2019-10-01 11:36:00
覺得學習動力的確可能有差 現在資源太容易取得
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2019-10-01 11:39:00
以前入門的學習資料可能還是要去上課才有現在上網就有
作者: LAODIE (老爹) 2019-10-01 11:40:00
看生肉聽廣播自學過n1 不會說也不會寫
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2019-10-01 11:43:00
以前有人跟我說只要學會日文就能交到日本女朋友喔結果我都還沒學會日文 就交到日本女朋友了
作者: aya16810 (深紅眼鏡) 2019-10-01 11:52:00
女友在螢幕裡？
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2019-10-01 11:52:00
在我的右手
作者: marinechen (m_c_ar_hen_ine) 2019-10-01 11:53:00
動畫看多了 文法念一念 目前過n4
作者: cloudin (☁雲應) 2019-10-01 11:55:00
本來沒打算學 但fgo事件讓我開始學了
作者: koiiro 2019-10-01 11:59:00
日文都不學很難混吧什麼都要靠漢化組
作者: deadchild (小時了了) 2019-10-01 12:11:00
只靠接觸ACG學到的程度，很難正常和日本人對談交流
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2019-10-01 12:13:00
交到女朋友才真正開始學以前只會片假名 因為看賈修咒語==
作者: Athanasius (倒數) 2019-10-01 12:18:00
漢化組現在要求至少N2 和早期也差很多
作者: s50189 (咕嚕米) 2019-10-01 12:33:00
用交友軟體啊 你教中文她教妳日文
作者: Hsu1025 2019-10-01 12:35:00
會英語還是屌多了 會日語根本屌不起來
作者: jcaosola (紙袋) 2019-10-01 12:36:00
語速根本小問題現在播放器都能 1.25x 了 看久就習慣
作者: Hsu1025 2019-10-01 12:36:00
只是跟興趣結合很方便
作者: NintendoSui7 (R) 2019-10-01 13:15:00
要學日文就交個日本女朋友吧，跟機關槍一樣
作者: nanachi (娜娜奇) 2019-10-01 13:18:00
日女真的那麼好追嗎
作者: bob2003t (bob) 2019-10-01 13:40:00
日女標準就廣志阿～高學歷+大公司
作者: justinasd (v1c) 2019-10-01 13:40:00
Me
作者: gears257830 (米T) 2019-10-01 13:57:00
沒學根本沒辦法第一時間看小說跟漫畫，除非同步發表中日文版
作者: ioioxdd (氾濫的率性) 2019-10-01 17:43:00
當初是為ACG學日文呀 結果現在漢化出來前只會看英肉...
