Re: [閒聊] FGO大馬玩家呼籲停止歧視簡體字

作者: laptic (無明)   2019-09-30 14:04:59
看來這把火很大……
不過先把結論寫在前頭,我完全不甚認同相關言論,亂扣帽子之舉更是不當做法
但基於言論自由,仍予以尊重該玩家的意見
以下盡量以中性言辭講述
: ※ 引述《killeryuan (龍鳥)》之銘言:
: : 報錯娘
: : https://www.facebook.com/100006559410282/posts/2509983442563612?sfns=mo
: : 剛開始一款遊戲因為字體和簡體字的問題搞到大家不滿,還是能了解大家的不滿。繁中版就
: : 是繁體字我當然是認同
: : 可我當意識的時候,他們已經把字體和簡體字的問題進化到中國政治問題了。
: : 怨我直言
: : 繁中版變成簡體字和字體怪怪,我當然認為是不行的,的確需要改進的,官方也聲明說會修
: : 改,我是不會要求什麼賠償,只需要官方不要再發生這種事情了。因為是真的很難看,不知
: : 大家懂不懂,中國翻譯有時都被中國自己人喊爛。
: : 很多人把簡體字稱為賤體字或殘體字。這對我們馬來西亞,新加坡等等國家很受傷。我們從
: : 來沒說繁體字什麼壞話,可是卻一直被大家嗆,名字也嗆,什麼都嗆,好一點就封鎖,難聽
: : 一點就說我們舔中。
: : 不然連聽我們解釋都不想聽,說了幾句就說我們智障無腦,連禮貌都不需要了。我一直以為
: : 這是強國的特色,沒想到還是有些人有這種特色……
: : 我們依靠中國是為了進步為了強大我們的國家,哪個國家是不需要進步和強大?就只是依靠
: : 中國而已就被大家看成我們舔中?
: : 難不成還是有人會認為我們舔中,我們就會喊
: : 強國萬歲
: : 習XX萬歲
: : 這些我就留給那些極端分子喊就好了,請別把我們當成極端分子
: : 每個國家所經歷的歷史是不同的,這就是我的想法。我會去調查,我會去了解。錯的我會反
: : 對到底 ,對的我也會支持到底!就算是中國也好,香港還是台灣也好。我都會好好去看的
: : 以上不是為了要大家體諒什麼,只希望不要看不起其他字體,當然討厭也是你們的自由。總
: : 不能我這篇文就能改變你對簡體字的思想和看法吧?(笑)
: : 若有不滿,還請無視這篇文
: : 備註:https://i.imgur.com/eMiVJuh.jpg
: : 你各位繁體人要注意啊,爾後不能歧視簡體字啊,營運出包不能要賠償啊,不然你各位都是
: : 政治腦啊!
就目前情勢看來,似乎是罵聲過於激烈的關係 (?)
只不過,原帖子現已被撤下,故此我也無從考證……
個人沒玩 FGO(繁中版)或《命運-冠位指定》(簡中版)遊戲
但看過之後,只能說
為何要強迫較廣大的玩家群(來自台港澳地區的)勉為其難、接受這類價值觀?
無論是繁中版,抑或簡中版的內容,都有其獨特之處
但仍需強調的是,並非人人都能接受混為一談的用法
(即:將中國大陸的文體、寫法套用在繁中伺服器,反之亦然)
甚至字形亦同
至於硬扯政治的問題
照我看來,這是無限上綱的言論吧?
而從個人觀點上看來
一方面,FGO 繁中版營運團隊危機處理上不完善
(雖然有火速公告,將分階段推出微量更新檔,修回原本應有的文本)
另一邊廂,去年 509 大選改朝換代之後
政治概念的問題尚未獲得改進……
(恐怕說來話長、論得天花亂墜,就免提了)
以上,就這樣
作者: KZS (testosterone)   2019-09-30 14:08:00
導火線是敏感字項目多了很多 一開始狀態欄裡連「習近平」都不能打在玩家罵完後才更改回來 如果沒罵 我看現在還是不能打
作者: ryanmulee (ryanmulee)   2019-09-30 14:10:00
老話一句,喜歡簡中去B服,不要玩(原)繁中服說想改簡中508是馬來西亞那邊大選嗎?
作者: BlackTea1023 (這是什麼)   2019-09-30 14:15:00
會不會馬來人是想說他們習慣看簡體但也不習慣中國用語 所以才玩繁中服?
作者: bladesinger   2019-09-30 14:16:00
乾繁中服屁事,活像中國人跑到日服去比手畫腳一樣
作者: xo45527788   2019-09-30 14:17:00
跑來繁中服 說不要歧視簡中 那篇根本意義不明吧XD完全搞錯方向 扯到政治去
作者: Satoman (沙陀曼)   2019-09-30 14:19:00
因為B服有一堆河蟹才不玩吧,愛用簡體又想裝清高的概念
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2019-09-30 14:20:00
馬華連玩遊戲都跟現實一樣
作者: excercang (啦啦啦)   2019-09-30 14:22:00
不 其實是宗教問題,馬來人是什麼宗教,又那個宗教會乞丐趕廟公,就是這個邪教特有的文化那些馬來人只是不好意思用我是回教徒,你們要尊重我
作者: WAVEHzen (The Wave 海波浪)   2019-09-30 14:35:00
這就跟你去日服,然後叫日本人不要用日文用中文有甚麼兩樣
作者: shingatter (睡豬)   2019-09-30 14:37:00
他的行為跟去美服向美國人嗆聲說「請尊重簡中用戶」一樣智障
作者: foxey (痴呆小咖)   2019-09-30 14:38:00
營運骨幹都是中國,就是無感不小心忘了改這些直接丟出來而已
作者: cyclone055 (硬體變屍體)   2019-09-30 14:42:00
IP正確
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2019-09-30 14:54:00
不要亂用邪教徒 哈桑爺爺的教派在現代就不錯啊
作者: qq204 (好想放假...)   2019-09-30 15:13:00
想被河蟹就去B服阿

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com