恩我個人覺得
如果中文的抑揚頓挫沒有日文來的明顯
平日講中文會放很多感情的
只有吵架的時候吧
那種才比較需要很多感情
其他配音的時候感情放太多
反而容易造成反效果
我個人看重甲的預告片
後面的配音比較尷尬
前面倒是還好(前面也沒什麼配音就是了
應該是表演經驗問題
我覺得用演偶像劇那種對話來配動畫
比較剛好
不能接受燒肉粽那句話的呈現方式
燒竟然沒有拉尾音
雖然整部片都中二感十足
但最後又來個三重音的燒肉粽
整個破壞氣氛
用大笨蛋都還比較好

哪個日本人不吵架還是滿口激烈起伏

日文本身就很多音調不同的語助詞，配音員誇張一點也不會太尷尬，但中文比較缺乏這塊，關鍵可能在這裡

以前在社團玩過配音，心得是：不加感情聽起來更怪，完全就是棒讀的感覺 XD

這時候就是用台語配音的時候了

不過配音真的很好玩，現在用電腦製作很方便，推薦大家自己玩看看，會發現全新的自己 XD

這是你的錯覺 日語本身是更沒起伏的

自己玩一次配音跟廣播劇自己聽 就能體會差在哪了想要正常的講話錄起來都會跟智X一樣