[閒聊] 為什麼NG檸檬汽水用食物當口頭禪聽起來就還好？
作者: ching1210 (雲某) 2019-09-28 21:11:54
晚餐跟家人吃飯配新聞
看到台灣本土機甲動畫要上大螢幕
但聽到那個燒肉粽的台詞
尷尬癌瞬間來到末期
害我趕快把注意力轉移到手機上
之後在西洽找到這部動畫的討論
原來跟我有相同感覺的人也不少
但以前NG檸檬騎士這部老動畫
不只把食物當成口頭禪
什麼麻糬便當、甚至還有丁字褲
連角色命名大多都是食物
聽起來感覺就還好
是因為我們都老了的關係嗎？
還是說有其他的原因
導致重甲機神讓人感到滿滿的尷尬？
看到台灣本土機甲動畫要上大螢幕
但聽到那個燒肉粽的台詞
尷尬癌瞬間來到末期
害我趕快把注意力轉移到手機上
之後在西洽找到這部動畫的討論
原來跟我有相同感覺的人也不少
但以前NG檸檬騎士這部老動畫
不只把食物當成口頭禪
什麼麻糬便當、甚至還有丁字褲
連角色命名大多都是食物
聽起來感覺就還好
是因為我們都老了的關係嗎？
還是說有其他的原因
導致重甲機神讓人感到滿滿的尷尬？
作者: dearjohn (山本龍之介) 2019-09-28 21:14:00
丁~字~褲！！！
作者: a71085 (iii) 2019-09-28 21:14:00
島~輝
作者: BITMajo (BITMajo) 2019-09-28 21:14:00
網路上一堆人經營粉絲的，不也是用這種命名模式嗎
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2019-09-28 21:15:00
老了沒錯，最近連熱血台詞都會覺得尷尬....
作者: BITMajo (BITMajo) 2019-09-28 21:17:00
燒肉粽會尷尬是因為意義不明吧
作者: mikemai0080 (mike) 2019-09-28 21:17:00
棒讀起來什麼都會尷尬到死拉....
作者: Victory2 (Victory2) 2019-09-28 21:18:00
1，語言隔閡 2，還沒習慣 3，年紀大了 XD
作者: Arazy (Arazy) 2019-09-28 21:18:00
麻糬便當
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2019-09-28 21:20:00
老了 現在我也不可能大喊霸王鮮果汁
作者: Fice (Fice) 2019-09-28 21:29:00
中配是哪來的語言隔閡？
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-09-28 21:43:00
霸王鮮果汁 妖姬西打龍 聽起來就很潮啊 哪來什麼隔閡問題大概是棒讀吧 就HOW那種認真搞笑腔
作者: astrayzip 2019-09-28 21:48:00
這部電視廣告頻繁嗎，好奇我家沒裝第四台
作者: RaiGend0519 (Named RaiGend) 2019-09-28 21:48:00
真的尷尬癌末期
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-09-28 21:54:00
另一個原因是NG檸檬汽水跟40炎都是開頭搞笑氣氛所以名字搞笑也不會覺得怎樣 它們嚴肅是在後面主線
作者: hankiwi (_han_) 2019-09-28 22:05:00
如果一開始就主打搞笑電波那就算了
作者: Victory2 (Victory2) 2019-09-28 22:08:00
國語和台語的語言隔閡啊 XD我是開玩笑的別太認真
作者: getter5566 (蓋特56) 2019-09-28 22:10:00
檸檬汽水一開始設定是搞笑熱血機人番，機甲這個做得正經八百突然來個燒肉粽？而且檸檬汽水那些是機器人名跟口頭禪，不是必殺技名字
作者: FKL (失眠) 2019-09-28 22:15:00
我當時就覺得好笑耶
作者: getter5566 (蓋特56) 2019-09-28 22:17:00
如果阿姆羅出動時喊「焼き鳥、行きます！」能看嗎？根本不是語言種問題，是這設定本來就很詭異
作者: astrayzip 2019-09-28 22:23:00
可惡，鋼彈搞笑動畫我想看
作者: Victory2 (Victory2) 2019-09-28 22:24:00
其實這只是沒有前因後果啦，搞不好它是宇宙戰艦提拉米斯風格，喊個烤雞肉串就很合理了 XD （我還是在開玩笑，別太認真 XD ）
作者: yosaku (脆弱的超強) 2019-09-28 22:27:00
丁字褲我現在聽起來也不覺得尷尬啊
作者: magicalwind (神風無影) 2019-09-28 22:27:00
我現在猛烈的覺得熱血沸騰！！！
作者: DWESOME (堆搜咪) 2019-09-28 22:28:00
霸王鮮果汁 妖姬西打龍 很帥啊
作者: getter5566 (蓋特56) 2019-09-28 22:33:00
沒事，當然可以開玩笑XDDD
作者: wahaha159 (哇哈哈) 2019-09-28 23:05:00
你阿嬤的芭樂西瓜
作者: winter0723 (啾) 2019-09-28 23:19:00
語言隔閡有差啦，比如寶石之國的王子，名叫艾庫美亞，我聽著還覺得不錯，直到我明白意思是「蜻蜓鳳梨」後……jojo黃金之風的角色也大多數是食物名，但不懂義大利文就不會覺得有什麼
作者: michael0323 (麥可0323) 2019-09-28 23:20:00
妖姬西打龍小時候覺得帥爆了好嗎
作者: winter0723 (啾) 2019-09-28 23:21:00
*我提的兩作都非搞笑
作者: suifish (sui) 2019-09-28 23:32:00
檸檬汽水我當搞笑番看非常熱血呀！
作者: hankiwi (_han_) 2019-09-29 00:06:00
Braised Pork Rice 喊起來可能都好一點...
作者: soysfox0421 (專職摸魚醬油狐) 2019-09-29 00:29:00
七龍珠表示：
作者: felix1031 (芥川) 2019-09-29 00:39:00
甜酒茶
作者: nakomone (nakomone) 2019-09-29 07:15:00
我小時候超愛妖姬西打龍
作者: SShimmer (是那落日的光輝) 2019-09-29 09:22:00
我也是最喜歡妖姬了...
繼續閱讀
[問題] 紗路家都更的話，能蓋幾層樓？cpblgu[閒聊] 統粉基本盤2000已經是過去式了嗎mod980[閒聊] 走路痛-三分鐘講完15年魔獸史f222051618[實況] 腰子 萊莎的鍊金工房(收)Narancia[創作]《鬼滅之刃》EP1 OST 鋼琴演奏分享panpianoRe: [閒聊] 哈利波特:佛地魔的實力還想統治麻瓜？ehentai[問題] 如果棋靈王找本因坊來指導會更經典嗎?lucifax[情報] Granbelm 滿月之戰 OST 發售情報ArthurJack[閒聊] 死神角色上綜藝大集合會有什麼展開？LSLLtu[討論] 天氣之子會是今年日本最賣座的動畫片嗎？joanzkow
