Fw: [閒聊] PS手把上的X怎麼念 官方告訴你
作者: AisinGioro (愛新覺羅。溥聰) 2019-09-12 21:44:34
※ [本文轉錄自 PlayStation 看板 #1TUakk25 ]
作者: AisinGioro (愛新覺羅。溥聰) 看板: PlayStation
標題: [閒聊] 手把上的X怎麼念 官方告訴你
時間: Thu Sep 12 21:44:11 2019
https://tinyurl.com/y3bfa7xn
香港媒體Qooah 一些用詞改為台灣用法
By
T.T Joyce -
9 月 12, 2019
Sony 的 PlayStation 主機 DualShock 手把上有四個標誌性的按鍵：△、 〇 、×、□
。世界對這個「×」按鍵讀法不一，香港玩家習慣將其讀為「cross」或者「叉」，國外則
讀成英文字母「X」，你可以猜猜看哪種讀法是正確的。
如果你讀成「交叉」，那麼恭喜你讀法正確。據統計，世界上僅有8%的玩家是讀法正確的
，有81%的人都是讀錯的。香港玩家按照自己的語言習慣將其讀成「cross」，但國外很多
玩家卻一直不知道「×」按鍵的正確讀法，將其讀成「X」。
https://qooah.com/wp-content/uploads/2019/09/464545456456456.jpg
為什麼會存在這兩種不同的讀法？因為「×」鍵和英文字母「 X 」很像，香港人按照思
維和語言習慣把其讀成「交叉」，很多外國人把「×」讀作字母，而不是「交叉」的英文
「Cross」，讀成「Cross」的人只佔少數。然而當 PlayStation 英國聲明，「×」鍵的
讀法不是「X」，而是「Cross」時，引發了外國玩家的爭議。
https://qooah.com/wp-content/uploads/2019/09/8677876887243.jpg
當國外許多玩家還在爭議該讀成什麼的時候， PS官方就表示如果「×」真讀成「 X 」，
那麼「 〇 」為什麼不是讀為字母「 O 」(噢) ?還有機智的網友從幾何學角度去分析，
「×」的四個間隔是等距的，而「 X 」的上下兩個間隔明顯比左右兩個間隔短，所以讀
成「cross」才是正確的讀法。
https://qooah.com/wp-content/uploads/2019/09/244233432234423243.jpg
最後 PS 官方還發起調查，詢問玩家對「×」按鍵的讀法，結果國外有81%的玩家選擇讀
「 X 」，只有8%的人讀作「 Cross 」，還有11%的人讀作「旋轉45 °的+ 」。現在你知
道PS手柄「×」這個按鍵該讀成什麼了嗎？
作者: AisinGioro (愛新覺羅。溥聰) 看板: PlayStation
標題: [閒聊] 手把上的X怎麼念 官方告訴你
時間: Thu Sep 12 21:44:11 2019
https://tinyurl.com/y3bfa7xn
香港媒體Qooah 一些用詞改為台灣用法
By
T.T Joyce -
9 月 12, 2019
Sony 的 PlayStation 主機 DualShock 手把上有四個標誌性的按鍵：△、 〇 、×、□
。世界對這個「×」按鍵讀法不一，香港玩家習慣將其讀為「cross」或者「叉」，國外則
讀成英文字母「X」，你可以猜猜看哪種讀法是正確的。
如果你讀成「交叉」，那麼恭喜你讀法正確。據統計，世界上僅有8%的玩家是讀法正確的
，有81%的人都是讀錯的。香港玩家按照自己的語言習慣將其讀成「cross」，但國外很多
玩家卻一直不知道「×」按鍵的正確讀法，將其讀成「X」。
https://qooah.com/wp-content/uploads/2019/09/464545456456456.jpg
為什麼會存在這兩種不同的讀法？因為「×」鍵和英文字母「 X 」很像，香港人按照思
維和語言習慣把其讀成「交叉」，很多外國人把「×」讀作字母，而不是「交叉」的英文
「Cross」，讀成「Cross」的人只佔少數。然而當 PlayStation 英國聲明，「×」鍵的
讀法不是「X」，而是「Cross」時，引發了外國玩家的爭議。
https://qooah.com/wp-content/uploads/2019/09/8677876887243.jpg
當國外許多玩家還在爭議該讀成什麼的時候， PS官方就表示如果「×」真讀成「 X 」，
那麼「 〇 」為什麼不是讀為字母「 O 」(噢) ?還有機智的網友從幾何學角度去分析，
「×」的四個間隔是等距的，而「 X 」的上下兩個間隔明顯比左右兩個間隔短，所以讀
成「cross」才是正確的讀法。
https://qooah.com/wp-content/uploads/2019/09/244233432234423243.jpg
最後 PS 官方還發起調查，詢問玩家對「×」按鍵的讀法，結果國外有81%的玩家選擇讀
「 X 」，只有8%的人讀作「 Cross 」，還有11%的人讀作「旋轉45 °的+ 」。現在你知
道PS手柄「×」這個按鍵該讀成什麼了嗎？
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2019-09-12 21:45:00
三小 不是costco?
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2019-09-12 21:45:00
菜比八，你知道為什麼念X嗎？
作者: GYao (冬瓜奶好喝) 2019-09-12 21:46:00
還好我都唸X
作者: MCITP (薄荷天空) 2019-09-12 21:46:00
我都唸×
作者: alienfromy (阿蓮奈拉) 2019-09-12 21:46:00
叉叉
作者: chister ( ) 2019-09-12 21:46:00
XP=叉批
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2019-09-12 21:46:00
你把的手把拆開，看X的基板那邊寫甚麼
作者: spfy (spfy) 2019-09-12 21:46:00
幹 記者知道自己在寫殺小嗎
作者: roc074 (安安) 2019-09-12 21:46:00
我看起來像是IKEA
作者: coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥) 2019-09-12 21:47:00
未看先猜有COSTCO和IKEA
作者: final9711 (法洛) 2019-09-12 21:47:00
台灣人看到x只會念叉
作者: makinoyui (大商共主・仙劍哥) 2019-09-12 21:48:00
我都唸IKEA
作者: ggchioinder (都快射了) 2019-09-12 21:49:00
我都念X
作者: ray930151 (69狐) 2019-09-12 21:49:00
旋轉45度的+是來鬧的吧xD 有人會這樣說嗎
作者: akuma183 2019-09-12 21:49:00
你說的X鍵在哪裡? https://i.imgur.com/7QWMMXe.jpg
作者: rhox (天生反骨) 2019-09-12 21:49:00
雖然我知道應該唸X，但是為了配合大家所以我都念X
作者: mainsa (科科) 2019-09-12 21:49:00
我都念叉 話說台灣人真的很愛把x讀成x 連對外國人都是這樣我公司就很多人會對外國人自然地說出叉 我在旁邊看到尷尬
作者: mikeneko (三毛貓) 2019-09-12 21:50:00
我都唸Antetokounmpo
作者: mainsa (科科) 2019-09-12 21:50:00
癌都快爆發了 至少對外國人講成x沒很難吧
作者: david011063 (單手小琛琛) 2019-09-12 21:52:00
×ⅩΧχㄨメﾒxXＸｘ
作者: karta3314039 (LEO) 2019-09-12 21:53:00
我都唸X
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2019-09-12 21:54:00
這新聞到底在說什麼鬼
作者: dasuininder (硬派大叔) 2019-09-12 21:54:00
洛克人 交叉
作者: way7344 (way7343) 2019-09-12 21:55:00
所以？
作者: spfy (spfy) 2019-09-12 21:55:00
我都念乂 卍乂煞氣a祥乂卍的乂
作者: horseorange (橘小馬) 2019-09-12 21:59:00
魔物獵人X其實是唸成魔物獵人X唷
作者: kamener 2019-09-12 22:03:00
四個不是都圖形嗎…？
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2019-09-12 22:04:00
圈插三角形，不是很明顯嗎？
作者: shadowdio 2019-09-12 22:04:00
一堆遊戲都有寫怎麼念了 還用你教?
作者: printf4810 (4810) 2019-09-12 22:05:00
還好我都唸乘
作者: Cossel (Cossel) 2019-09-12 22:05:00
我都唸メ
作者: Ricestone (麥飯石) 2019-09-12 22:07:00
說什麼鬼話...不就是因為x已經被任天堂主機用掉了...
作者: GodVoice (神音) 2019-09-12 22:08:00
我都念 "插"
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2019-09-12 22:14:00
世雅、微軟：說什麼鬼話，難道我們ABXY用的是什麼文
作者: jnaqhae (jnas) 2019-09-12 22:17:00
我還以為這是常識
作者: Ricestone (麥飯石) 2019-09-12 22:18:00
PS就是跟任天堂鬧翻之後推的，當然不想用那名稱啊
作者: Xavy (グルグル回る) 2019-09-12 22:18:00
作者: lavendin82 (腰不好) 2019-09-12 22:22:00
對阿 不是很明顯都是幾何圖形嗎= =
作者: kuria610478 (kuria) 2019-09-12 22:23:00
我都唸乂
作者: jnaqhae (jnas) 2019-09-12 22:26:00
有在碰模擬器的會比較清楚 設定按鈕對應都是顯示cross
作者: dasuininder (硬派大叔) 2019-09-12 22:29:00
PS手把圖案的原意是確認/取消/選單/指向，日系邏輯
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2019-09-12 22:36:00
歐美就是不知道那是叉才會把X當確定指令△作退出指令這種違反人性的設定以前玩美版遊戲都轉不過來 幹譙歐美做這什麼白癡設定
作者: snane (Clark克拉克) 2019-09-12 22:42:00
ps按鍵我都念叉圈方三
作者: willie7878 (wanaGG怎不去玩個火影砍o) 2019-09-12 22:43:00
.....樓上，歐美有一些系統真的是用X代表確定的例如他們的畫卡 很多都是要你在選項畫X而不是我們的圈起來或打勾
作者: ztO (不正常武士) 2019-09-12 22:44:00
很簡單嘛~ 圈 叉 框 三角型 用英文單字 X的念法的確很奇怪不是這樣念不行 而是用在搖桿上就覺得 稱呼不對
作者: jnaqhae (jnas) 2019-09-12 22:49:00
circle /cross /square /triangle
作者: tzyysang (tzyysang) 2019-09-12 22:56:00
O X當成是非不是人天生的 美國習慣用 T F(true false)而手把上慣用AB鍵當成確定/取消 恰與ps之OX位置相反才導致現代日規美規鍵位錯亂
作者: Ricestone (麥飯石) 2019-09-12 23:09:00
PS的OX跟任天堂的AB一樣啊，是sega反過來
作者: kpier2 (條漢子) 2019-09-13 00:23:00
wrong
作者: willion003 2019-09-13 00:32:00
我喜歡rotated 45%
作者: ataky (七元) 2019-09-13 00:34:00
下面那顆
作者: shoukaku150 (Shoukaku) 2019-09-13 00:39:00
我都念X
作者: koiiro 2019-09-13 03:45:00
其他三個鍵是符號然後配一個英文的理解方式不是很懂
