翻譯開始了
來源-貼吧虫砲 感謝～
P1.
標題：日出祭第二天
1.
椿：各位觀眾~今天是日出祭第二天！
椿：有在好好享受嗎？
椿：我是放送部的椿~我們將對今天來的客人進行突擊採訪~~
路人1：非常盛大的祭典呢
路人2：我聽說烤鬆餅非常好吃所以跑過來了
江場：中野同學，你在看嗎？你還記得我吧？我來看你了，我們再一起去跑..
請不要搶麥克風！
抱歉，失禮了.（注意這裡的戒指和衣服，我覺得可能是岳父）
椿：啊，真是的~
椿：那麼重拾心情
那邊的那位姐姐，請問您是來幹什麼的呢？
P2.
神秘人：我嗎？我是來見我的青梅竹馬的
女生1：第二天也卯足全力上吧！
男子組那邊情況怎麼樣啊
看起來隊伍還排的挺長？
五月：二乃，章魚燒那邊沒有問題嗎？
二乃：也許吧，不知道狀況怎麼樣
五月：你現在在想什麼啊？
二乃：跟你一樣
(PS:喂，說好的負責到底呢二乃?)
P3.
五月：因為昨天連續發生了好多事情呢
五月：上杉君到底會選擇誰呢
二乃：......聽你講的好像完全事不關己啊
二乃：是你的可能性也是有的啊
五月：誒...應該不會吧..很讓人困擾的...
二乃：是的，是有點困惑呢，也就是說在風君心裡已經有一個特別的人了
二乃：雖然期望過這一天的到來，但是實際上這一天真的到來的時候....
P4.
二乃：我不知道該怎麼和他搭話
今天沒有上杉同學要幹的活哦！
風太郎：額..？昨天明明那麼忙啊..
女同學：嗯，現在的活好像都是其他班長在幹，你今天就好好享受祭典吧
風太郎：哈啊..忽然閒下來了，反而變得困擾了起來
風太郎：我也沒有什麼錢可以吃喝玩樂...
風太郎：如果爸爸和瀨葉今天也來的話，和他們會合吧
風太郎：不對，應該可以去那裡吧。 。
神秘人：啊，找到了
P5.
竹林：風太郎！
竹林：你長大了啊
風太郎：額。 。你是誰啊
竹林：啊哈哈，不要開玩笑了~
竹林：竟然不記得生離死別過的姐姐了啊
....
竹林：該不會是真的吧？你真的不記得我了？
竹林：是我啊，和小學時候比起來，我們彼此都長大了不少啊！
(風太郎的反應真的很呆很機八 跟看見420時一模一樣...)
P6.
https://imgur.com/IIpHQtC
P7.
四葉：抱歉，因為祭典的活太忙了，所以...有什麼事情嗎？
三玖：哦？
三玖：也沒什麼。 。只是想跟他一起逛逛
不過因為發生了昨天那樣的事情，現在好像也沒有辦法見面....
四葉：我也去製造一個最後的回憶，會比較好吧
三玖：？四葉...
啊，是上杉同學的聲音！
！
看起來他就在附近啊
P8.
竹林：啊！風太郎你玩的好差啊！
風太郎：因為你在旁邊煩我才會這樣子啊
風太郎：....喜歡在旁邊指手畫腳的個性還是一點沒變啊
...竹林
竹林：既然還記得我那就好好說出來啊，啊啊~難得來找你一次
因為你整個人的外表氣質都變化的太大了，我也沒辦法啊
這話輪得到風太郎你說嗎？
啊，我想要那個，下一個就瞄準那個吧
(外表氣質變化太大這句話 四葉也說過呢)
P9.
https://imgur.com/UI7ajbx
P10.
啊，餵！
額，那邊是...
五月：嚐一下烤鬆餅吧...
P11.
風太郎，是賣烤鬆餅的，我們去吃吧
啊，這裡是我們班開的小攤
....
二乃：風..風君..？
竹林：原來如此.
竹林：我們家風太郎承蒙各位的照顧了
五月：我們家？
二乃：請問你是誰啊？
竹林：初次見面，稱呼我為竹林就好，風太郎是我的小學同學
二乃：啊，是嗎？雖然我們也是同學，但同時是學生和老師的關係，
如果硬要說，是同學以上的關係也沒問題呢
三玖：我看不下去了
四葉：三玖，冷靜！
(二乃這集滿滿遜砲發言快笑死 還有四葉竟然還先叫人冷靜XD)
P12.
竹林：原來是這樣，還真是湊巧！
竹林：我以前也輔導過風太郎的功課
！
被那個完全不聽話的問題兒童拜託的時候我也是嚇了一跳
風太郎：不是，這些傢伙是我的學生
竹林：啊，是這樣嗎？
竹林：那麼就很清楚了
竹林：我跟你們
竹林：誰跟他更加親密
P13.
三玖：四葉，我已經...
四葉：我
四葉：對上杉同學更加...
五月：非常感謝！
五月：如果你說的是事實的話，那我們間接也得到了你的幫助，
如果是和上杉君度過的時間的話，我們應該贏不了你。
五月：但比起深度，我覺得不會輸
P14.
風太郎：你們..很丟人啊，不要再說了
還有竹林你不要再捉弄她們了
風太郎：這些傢伙是我為數不多的朋友
風太郎：所有人都很特別
我是一個一無所有的人，如果能有一個能讓人稱讚的地方就好了
P15.
竹林：真是成長了不少啊
兩位抱歉，請給我一份烤鬆餅
啊，好的
三玖：四葉...
四葉：對不起，我要去繼續工作了
二乃：風君！
P16.
https://imgur.com/LRPdIRf
二乃：我的心意是不會變的!
P17.
https://imgur.com/9Usl9qu
P18.
真田：你來了，怎麼樣？
竹林：嗯，風太郎看起來過的不錯，五胞胎姐妹們也都是善良的孩子
真田：嗯？五胞胎。 。 ？
加油吧，風太郎
(這裡很微妙啊...竹林竟然知道對方是五胞胎？感覺還有內情?)
P19.
風太郎OS:這個選擇 或者說做出這個選擇 是正確的嗎？
要考慮那種事情 三天實在是太短了
P20.
即便如此

二乃也在想吃的喔？

小辮子原來叫作樁

WOW 終於

江場學姊實在很母湯

感謝 開始上工後最遺憾的就是沒辦法同步貼翻譯了XD

辭職

喔喔喔喔喔應該是丸男喔

二乃那句是我覺得100最謎的點 場外觀眾完全看不出來風

放送部妹妹蠻可愛的 春場真D會

側馬尾子有名字了!

不愧是本作的Flag女王XD

二乃那句還好吧 我也會想這樣吐槽

田徑社長：一生只督你一人

江場學姊畢業了還回來找四葉耶 真愛

風太郎一直都有選五月的可能性啊

有沒有五等分超適合用政治梗的八卦

"可以去那裡"，又在口袋裡握住東西(票?) 難不成是...

二乃完全讀者視角啊 上回噴茶 這回嘴ㄧ下五月XDD

看四葉表演(？

竹林天下第一！

田徑學姊被二乃施展瞳術後開關被打開了嗎

風哥沒認出竹林表示真的沒愛XD雙班長真的很窗

420假裝不知道 100真不知道 差距

推

如果風哥想去看四葉表演被斷 那真的舒服

我的初戀隔了10年出現在我面前我也會腦袋一片空白啊

四葉那時候不是在搬東西嗎？不過也不知道風還能去哪

對啊四葉在搬東西中,很像也沒去演戲那時沒有演,風去看也沒用

搞不好是想要去看前田武田啊，兩個現任的好朋友

這話真的刺激 又股價穩定 作者超會

只是那個時間點在搬吧，至少前回確定第二天演劇部有演，而且部長"看起來"有拜託四葉，風也只是想到今天可以去看沒說那個時間點就演了；不過春場耍人不是一兩天的事了，預測先做好被打臉準備等後面開就好

這樣教室沒人 或是岳父直接攔截了

武田或成最大贏家

最後的回憶 QQ

回就場內視角而言 風選12345都很正常啊 是我們上帝視角看的才會覺得一定要選誰誰誰

最後的回憶

武田跟前田明明就已經是好朋友了，前天還去參加婚禮，結果現在存在感那麼薄弱*前田

四葉可能要去國外留學了XD所以一直說最後的回憶（大誤

至少可以確定的是 1.風想去某個地方不花錢 2.風口袋握著什麼東西(注意分鏡前一格手沒放口袋，代表是想到要去某個地方的當下才握住的) 至少看起來不像要去班上的攤位就是

https://i.imgur.com/xfj4TTp.jpg四葉輸給竹林了(誤)

迫害XD

比較圖wwww母湯喔

53樓圖XDDDD

四葉原本就不是初戀啊XD 大家不要再搞錯了

迫害中XD

竹林是天

四葉本來就不是初戀啊...

初戀的話 四葉→風太郎→竹林 大概是這樣

一直都知道初戀是竹林呀 只是想迫害吧

別欺負4葉啦！XDD

迫害葉葉葉葉

笑死

怎麼連這邊都開始迫害四葉XD

幫小天使QQ

不趁現在迫害一下 到四葉勝利的時候就笑不出來了QQ畢竟428的勝率還是很高啊XD

比較圖XDDDD

4葉那句話根本就是正宮才會說的

愛她就要迫害她 這是愛的一種表現啊！

!XDDDDDDDDD 比較圖快笑死

風：為什麼你們覺得學霸會沒人懂，這是霸凌

啊 括弧都把他上淺灰色好了 比較不會搞混

初戀大概是...真田←竹林←上杉←武田

久違的迫害四葉XDDD

23果然是最想先搶著宣示主權的

三玖爆走XD

滿精彩的...不過有點被三玖的表情嚇到，好像很生氣0.0""

三玖本來就是大醋醰 弱氣拿掉後會想衝上去超正常XD

https://i.imgur.com/zlV6J0e.jpg 差點看成請和我交往..

什麼，反攻略乃哥？？

遜炮乃

竹林說個我們是小學同學就慌成這樣了嗎XDDD

乃乃輸了，乃哥也輸了，大敗北

那氣勢不像是要求交往 大概是"當我女友吧!"這樣(誤

上來先屌嗆一波 這很二乃

五月一個正宮氣場回擊 太可怕了

不過看來一二名是真田竹林可能性還不小(?

\五月可愛/

四葉真的差點就要把大招尻出去了

五月真的不演了...98表面三玖回實質五月回歸阿(抖

(；・∀・) 原來如此…竹林跟五胞胎的關係是祖師母

五月一個屌嗆 不愧是辣個女人

四葉真的尻出去就刺激了...我沒記錯的話 二三基本上都是不知道四葉心意的狀態

五月反擊 仔細看竹林還留了一滴冷汗XD

之前斷三玖巴二乃 這斷四葉先反嗆...五月

五月大零氣場MAX 高尚得體的發言 平常的五月是說不出來的

二乃會堤防五月，卻忽略四葉，這部分真的很奇怪

還好五月沒有一巴掌搧下去

四葉差點就要衝動攤牌了QQ之前一直覺得4的隱瞞會讓三玖的立場變的很尷尬，她該怎麼面對處處幫她但實際上喜歡風很多年的4呢....

剩二乃就姊妹都知道四葉的真心了

幸好被斷，氣氛完全不行

不過我真的沒想到四葉的破口居然是藏了幾十回的竹林姐妹和風太郎都沒辦法讓她崩掉 竹林一來就差點攤牌

讓姊妹沒問題，讓外人...??? 姊妹情啊...

四葉真的衝出去就差不多OUT了(但二乃順便知道

一花破防＋風太郎預告已經給四葉很多壓力了

所以之前我才講 四葉的心魔問題在於搶的人是自家姐妹XD

竹林只是關鍵一擊吧

讓姊妹沒問題...就藤林姊 遇到妹妹直接放棄追

五月回擊超猛

因為四對姐妹有顧忌，對外人完全不用留情面就不小心限制器解除了吧

「但比起深度，我覺得不會輸。 」這句我邪惡了(掩面

現在看二奶何時會發現四葉真心了

說真的 要不是五月現在明面上沒來電 我真的覺得其他人不用

五月強勢啊 成功反殺

這回的安排讓玖玖發現四葉的心意還滿不錯的~

不過4這衝動出去講，讓我想到五月和中野爸在餐廳吃飯那時

五月:我們跟風太郎的深度 會比你想像的更有料

五月氣場太猛啦

五月從炒雞蛋演傻妹妹也三十回了(68演到98

傻歸傻 該站出來的時候就變身了

四五如果因為這樣而有進場的感覺 春場這安排倒不壞w

春場這樣藏的真的很成功

二乃的意思是風有可能喜歡五月，而不是五月喜歡風吧(但看五月的反應二乃應該也猜出意思來了wwww

五胞胎:不要小看我們的深度! 當五人一起的時候 風太郎根本就不是對手 數年內未老先衰 (X

這時候的奇蹟五人 可以先不要嗎XD

三玖的表情..微妙 這笑容

風哥最後表情也好微妙XD

竹林 怕

還好這集有乃糖可吃

五隨時能進場，四是推理線要慢慢鋪陳

竹林真的知道五胞胎欸XDD 偷調查阿妳

以二乃和五月的關係 說不定會比她自己更早看出來

五月氣勢很強耶 二乃太遜了啦...開瞳術啊！

看來風哥還真的是給真田竹林教的...讀書方法對和好的老師 讓風哥拚到第三好像也不易外?(難怪是第三

其實風太郎沒睡死的話 應該是能第一的XD

真妙 一花沒出現竹林還是知道是五胞胎 表示原本調查過

後面來看 竹林擺明都調查好了

最後一幕 風是先開門才打招呼 看來不存在沒人在的可能了

恩 說不定是真田竹林滿分 所以第二從缺 風第三

竹林應該只見過25，卻知道五胞胎? 岳父說的另一個講師?

呵呵 一花沒出現 呵呵

這也就是說 下一回開牌?那第一天的不圓滿又是啥

然後真田明明有再等竹林卻沒一起找風也很微妙

好謎阿～XD

五月這個吃貨在這緊要關頭直接嗆耶 果然是天選の人

竹林應該是從某個地方打聽過 才特地跑來看風太郎的

下回真的不好說 而且要怎麼接回學園祭的裏線也是問題...

二五鬆餅業績+1

感覺應該是很好奇畢業後斷音訊的風的情況 然後偶然(?

我想她應該是戲份不多的女版武田來提味用的

學園祭的裏線感覺才是真正重點 這兩回只有風太郎視角應該是發生了很多他所不知道的事 上回最後才有那flag

這兩話說風太郎視角也很怪 完全看不出他決定了什麼...

五子都清楚實在很可疑

下一回如果真的告白 被告白的那派反而會想死吧 超慘QQ

單純劇情上是還好 就是風太郎做好決定 只是因為考慮到祭典

其實學園祭就連風都藏了很多事情 真的要看怎麼開了

「被告白的那派反而會想死」為什麼@@？

要是真的確認心意 大概就是要衝113了 接著開四葉線

感覺應該會演到104接本集最後爆點

風太郎就是很清楚的 做好決定->預告->兩天後開牌點妃

搞不好第二天結束教室裡等風的不是五子 是別人...

19頁那張圖也太多資訊了吧 演劇部什麼變更?

會不會全部拒絕啊？

兵長都還沒出現呢 能演的一堆啊

竹林根本風清揚等級的角色 五大派爭成這樣變兒戲了

紙片火災 光頭影子 第三天演員變更?

失火的有可能就是第一天章魚燒攤起火吧XDD這集二乃五月還幫章魚燒攤插了旗不是嗎

演劇部cast變更 沒意外就是四葉上了

感覺全都是跟上一回整理的隱藏路線有關 一花也還是謎

不過這一回春場又示範了什麼叫不重要的都跳過XD 當大家都以

中間的火焰不確定是火災還是後夜祭的營火就是

為最後這三天是最終大事件時 兩回就給你搞定

右下那格看不懂

春場式skip，說好的長篇

這話看完反而不擔心會跳掉了 一定會補

五月：但比起深度(物理)，我覺得不會輸

五學家覺得重要的 春場都覺得不重要XD

演戲部這最謎 學園祭後面每一回都有分鏡 又每一回都跳掉

既然有提到後夜祭這種活動，應該就只是營火吧？

最後一頁感覺風太郎見的不是五姊妹

到特意寫變更演員了演戲應該不會再跳了吧

19頁下面那兩格圖看不懂

右下角韓肉顏色太深完全看不懂

左下應該是風往教室走的分鏡吧

不是五姐妹的話 應該不是這種語氣吧

竹林應該是出來帶劇情8

如果說唷 久等了 是某人對風太郎說的呢XDD

如果真的第一天就火災，第二天沒可能不知道吧

有可能耶 敘述式詭計

一開教室門 武田是你...?!

那問題還是 風太郎這時間點還有誰比五姐妹重要?

妹妹

所以要看怎麼補吧 這兩回真的釣胃口吊太大

幹嘛 武田前田的話 也沒理由這時候等他 能挑選的人不多

而且風爸跟愛羽第二天也有來 同學會之謎也沒解

一般其他人畫的漫畫我不會想這麼偏 但這是春場...第三天應該風還是不會像單一對象告白 差別就只在阻卻告白

搞不好就邊開牌邊回憶來補，那確實能開很久又解謎

的事件是發生在第二天還第三天了

第二天不確定風爸有沒有來吧

我覺得二乃說那句我的心意是不會改變的表情很微妙，看起來不單是因為吃竹林醋，應該也是有裏線影響了心情

101 102 103 三回回憶 104開牌?只是目前劇情有點微妙 讀者視角來看 風太郎很多地方沒處裡

這學園祭藏太多劇情了 唯一檯面上有算交代的只有三玖吧

抱歉 資訊有落差 可以問一下裏線是指什麼嗎

1245在這學園祭都有可以再補貼敘述的情景

101第三天 102第一天裏 103第二天裏 104第三天裏...?

這一回最後那個笑容比較謎而已

二乃那個表情仿佛是要告訴風太郎接下來不管發生什麼事都要相信她的心意不會改變一樣

1就和風第一天私訊和互動 與其他姊妹知道的有落差

風哥這2回真的是想氣死234吧！看來還是1花最聰明

真的是從敘述手法來玩讀者 一般後宮漫哪有這樣玩的啦

三玖專心賣鬆餅，三派繼續喝茶看戲

這不是一般後宮漫啊XD

W大，裡線指的是上回最後的OS，風太郎事後才知道第一天沒圓滿

不過這回完 說三沒暗線也不太對 起碼和四葉連上了

4主要就演戲部 5就是光頭大叔還有自白的第二天才開始?

風現在看就是這一回 他無事一身輕後 他想要去哪裡吧

二乃最後講的話也真的很妙 感覺有其他事讓她真的慌了應該不是竹林的關係

二乃那個我覺得可能是..誤以為竹林真的是對手

這回完 應該會有34私談的情況吧 但也許又和14會談一樣

不 這回最後風太郎都親自解釋竹林就是在鬧了呀

本來已經是姐妹搶了 現在還加一個外人

不單是竹林，絕對不單是

喔喔感謝F大好啦 二乃慌惹是好狀況 搞不好可以趁機進競技

一花的裏線別說沒補了 這回還只有一格畫面...所以裏線真的都會畫出來我是有點疑問

而且五月一開始說的話也很謎"昨天連續發生了很多事呢"二乃的態度也很微妙 變得不敢去找風太郎搭話

*感謝f大和s大解答

所以這回一開始才心事重重的樣子

春場就是啥都不說啊XD 大家反應也不太像真的發生多大的事哈哈

肯定有其他事，她那句就像是要風太郎相信自己，而不是跟他確認心意

就整回來看 二乃從風太郎的宣言開始就很慌的感覺

可能不會有34會談? 除了4態度強硬以外，3又一臉明白表情

101 第一天裏 102第二天裏 103第三天裏 104 開牌

算前後呼應? 一開始2告白風 風也是不知道該跟2說什麼?

三的表情也很怪 如果是考慮到四葉 那笑容也不太對

應該是有某些事讓她信心觸底的樣子

但是這種就只能猜 他死不畫出來大家還是只能摸摸鼻子

三就感覺沒很震驚

98回風太郎好像有委託三幫什麼吧 我猜是演劇部相關

不然就要期待像期末考那個時候一樣出現分別以五姊妹當視角的劇情

是啊 春場不畫也沒輒 反正就是整理出線索看能中多少

常常五學家整理一堆線索 結果通通被打臉XDD

最後五姐妹表情我看不懂就三的 那笑容感覺超奇怪

二乃那個表情跟93要風哥不要消失的表情是很類似的，可以認定是她有事被碰到心中軟的那塊才會這樣

是讀者開上帝視角才知道她打算說啥

裡線碰到煽動離別情緒的可能性很大

啊啊好想看完整漫畫 明天才出去QQ

春場：你們想的真多 事實就表面上的這樣

3的表情如果是不考慮4，只考慮到風2兩人的話就滿合理的了

https://imgur.com/QJV5dXP 一花裏線會有吧 第一天那個找小孩&大哥哥"們"還蠻明顯的

三的角度來看 稍微想一下就理解了吧?

風太郎最後的表情也很冷啊 二乃一副要被甩了的樣子

主要是這兩回裡面大家的裏劇情都很多 讓人很懷疑事後真的都會補完嗎？包含五姊妹+風+爸爸們都是如此

感覺中間又一堆跳過 情緒反應轉得好快..

二乃哭哭被甩

二乃應該是擔心選的人不是她的話 就要面對全員離開了

春場劇情真的只有頭尾能猜XDD 中間常常跳過或莫名劇情

搞不好事情是串起來的，讀者們覺得問題很多，結果串起來後其實就一、兩件事這樣

講真的 連風太郎自己的心態都很微妙 上一回說要選 也沒讓讀

感覺跟二變得受男生歡迎的線有關 所以她才這樣講？

二乃那個真的就是要風太郎相信她的臺詞XD

中間穿插的竹林來襲 跟本沒反應到他什麼東西

故事沒到完結篇 我懂很多人對他還抱有期望的心理

超莫名XD 上一回最後才說讓我想到文化祭結束 結果這回最後一格就說已經結束了我要選了~讀者跟不上啦

串起來-小孩走丟 光頭大叔 失火 演劇部換人 感覺好可怕XD

最可怕的是 然後最後一天風太郎依然笑得出來 (?

從97回來看 應該是跟眾人的目光有關 隔閡又加深了大概是瘋狂粉絲太多吧

「這裡面，一定另有隱情」←加太多 對五學家來說是種傷害w

我是覺得竹林的資訊，應該得自父母那一輩告知不過相對的，這就表示父執輩已經有開過同學會了

五等分有趣的地方一直都是猜劇情啊 大家臉皮都很厚啦猜錯也不會怎樣 玩得起再玩

父字輩沒出現過姓竹林的說

猜劇情最好玩了

下回應該不開牌，不是沒等到人就是回去跑裏線

沒有列出不代表沒有這個人

要開也要104開才合理

二乃的視角可能是 聽到同學笑風哥配不上自己 加上自己人氣又變旺 擔心風哥因此不敢選自己 所以慌張的向風哥喊話

這話五月跟竹林的對話,五月正宮氣場又跑出來了加上風站在兩人中間調停的分鏡

五月平時可以不知道 但是關鍵時刻的正論又像是全部都瞭若指掌的態度w

五月關鍵就是神!

如果拿給非五學家看,可能都會覺得五月是女主

https://i.imgur.com/9u0Vx6Q.jpg這幕XDDD

竹林過來真的怪怪的，好像有目的一樣

值得紀念的一百回 一花居然沒出現 也太慘

二乃有沒有可能被其他人告白？不是搖擺， 而是擔心風誤會之類