[問題] 求適合推薦給日本人看的台灣小說
作者: Pichazo (大屌) 2019-08-29 22:28:08
最近經由語言交換的網站認識了一位大阪女性。
談了一陣子她發現她印象中的台灣女性跟實際的台灣女性不一樣。
我認為她似乎是以為台灣女性比較接近瓊瑤小說裡那種。
我是跟她說台灣女性有的比大阪女性還強悍。
也介紹她一些youtube上分享台灣女性和日本女性在思考和習慣上的差異的影片。
這勾起了她的興趣，她問我有沒有值得推薦的台灣小說或是作家，
她想一邊練中文，一邊經由小說參考台灣女性的思考方式，
或是如果作家是女性，她覺得可以參考在台灣的環境下，
女性作家在文章描述上和日本女性會有什麼樣的差別。
因為她感興趣的是描述人間關係、成長、寫實類的小說，
我對這方面非常生疏，所以想請教版友有什麼可以推薦的呢？
不必考慮到中文難易度，但小說裡的角色要讓人覺得是台灣人的行動思考模式這樣。
(會想強調這一點是因為很多ACG裡的行動思考方式都是日本人那樣，即使是異世界...)
也不必一定要最近的小說，舊一點的，甚至是介紹上一代的，都OK。
談了一陣子她發現她印象中的台灣女性跟實際的台灣女性不一樣。
我認為她似乎是以為台灣女性比較接近瓊瑤小說裡那種。
我是跟她說台灣女性有的比大阪女性還強悍。
也介紹她一些youtube上分享台灣女性和日本女性在思考和習慣上的差異的影片。
這勾起了她的興趣，她問我有沒有值得推薦的台灣小說或是作家，
她想一邊練中文，一邊經由小說參考台灣女性的思考方式，
或是如果作家是女性，她覺得可以參考在台灣的環境下，
女性作家在文章描述上和日本女性會有什麼樣的差別。
因為她感興趣的是描述人間關係、成長、寫實類的小說，
我對這方面非常生疏，所以想請教版友有什麼可以推薦的呢？
不必考慮到中文難易度，但小說裡的角色要讓人覺得是台灣人的行動思考模式這樣。
(會想強調這一點是因為很多ACG裡的行動思考方式都是日本人那樣，即使是異世界...)
也不必一定要最近的小說，舊一點的，甚至是介紹上一代的，都OK。
作者: gox1117 (月影秋楓) 2018-08-29 22:28:00
刃太
作者: CYL009 (MK) 2019-08-29 22:29:00
九把刀
作者: Stacyyyyy (Stacyyyyy) 2019-08-29 22:29:00
九把刀
作者: u10400068 (J.P) 2019-08-29 22:30:00
獵命師
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2019-08-29 22:30:00
前三樓推太快了吧原po不是希望女生作者XD
作者: vincentwg (懶得想@_@) 2019-08-29 22:31:00
張曼娟的《緣起不滅》、《海水正藍》都可以
作者: CYL009 (MK) 2019-08-29 22:34:00
不對吧 想看台女怎麼會從小說找
作者: fred240753 (張老師) 2019-08-29 22:35:00
格子襯衫棋盤綠豆糕
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2019-08-29 22:36:00
你問錯版了
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2019-08-29 22:37:00
太古的盟約 其中男主的女友描寫還不錯吧? 不過對這部的內容有點忘記了 小時候看的
作者: teptjmex (SLDC) 2019-08-29 22:37:00
台灣女作家不是什麼吳○如或是無病呻吟的散文作家嗎
作者: monocero (食人獸) 2019-08-29 22:38:00
除非社會小說吧？例如琦君，但她的時代又與現代有段差距，直接介紹女生朋友給她認識比較快@@？
作者: akuma183 2019-08-29 22:39:00
吳君如(誤
作者: zego41 (洛德) 2019-08-29 22:39:00
千江有水千江月 不過年代是比較久以前
作者: Erts (Eargasm) 2019-08-29 22:39:00
seba
作者: teptjmex (SLDC) 2019-08-29 22:41:00
認真的話乙女向那些熱門作家裡的非奇幻看看
作者: monocero (食人獸) 2019-08-29 22:42:00
想要找到像小野不由美或娥蘇拉之類的作家是滿有難度的
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2019-08-29 22:43:00
問Google小姐 台灣女性文學
作者: dos01 (朵斯01) 2019-08-29 22:43:00
蝴蝶系列的台女都...有種大嬸味也不是說這不是台灣女生 但介紹給別人總覺得哪裡怪怪的
作者: martim16 (martim) 2019-08-29 22:44:00
馬子們 寫給曾經被我愛過傷害過的你們
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2019-08-29 22:45:00
不然公視這方面的戲劇也行 例如:野模
作者: dos01 (朵斯01) 2019-08-29 22:47:00
近年來台灣當作家的很少了 女的又更少 就算有 也都是什麼旅遊 美妝 心理勵志那一票的要不然就是腐...
作者: shihpoyen (伯勞) 2019-08-29 22:47:00
台灣的女作者推薦蝴蝶seba 作品好看 但她的女角偏文青
作者: ken547117 (ken547117) 2019-08-29 22:48:00
噩盡島
作者: dos01 (朵斯01) 2019-08-29 22:49:00
文青嗎...? 我覺得很大嬸的說 隨時拿一隻拖鞋起來拍人我都不會意外...
作者: shecon (虛空) 2019-08-29 22:52:00
seba蝴蝶吧，其他的可能要問囧星人之類的
作者: astrophy 2019-08-29 22:55:00
妳問錯版了，有個書版還有不清楚妳是否希望推薦的是大眾化的作品或是偏文學性的作品
作者: serenitymice (靜鼠) 2019-08-29 23:01:00
推個最近滿紅的俗女養成記本土女性的生長經歷
作者: sinclaireche (s950449) 2019-08-29 23:01:00
偏文學就簡媜？
作者: astrophy 2019-08-29 23:02:00
不過個人推薦簡媜或是鍾怡雯，用字較易讀，且符合妳的需求
作者: a26848400 (請容我思考一下) 2019-08-29 23:03:00
為什麼要推太監的盟約..
作者: serenitymice (靜鼠) 2019-08-29 23:03:00
人與人、時代背景、成長都有，應該滿符合你朋友的需求
作者: astrophy 2019-08-29 23:05:00
要不是考量若是要給日本人看的話，還需顧及一下台灣形象，不然就想推最經典的李昂ww
作者: ocean11 (深海) 2019-08-29 23:07:00
鹽田兒女
作者: astrophy 2019-08-29 23:08:00
平路的「袒露的心」也不錯，有台灣女性的一生成長過程，不過可能描述上對日本人較難
作者: a1234555 (肉寶寶) 2019-08-29 23:10:00
御我
作者: astrophy 2019-08-29 23:11:00
廖輝英可能也符合妳的需求，不過書中可能會有一些台語以中文字呈現的地方，怕讀起來會卡卡的
作者: cutearia (らちけん) 2019-08-29 23:13:00
張愛玲
作者: Justapig (就只是一隻豬我心領了，) 2019-08-29 23:15:00
台灣也有很多很棒的作家啊，你可以找找朱西甯 朱天心 王文興 蘇偉貞 白先勇等等
作者: astrophy 2019-08-29 23:15:00
張愛玲我是認為不行啦，書中人物心態是以前的上海人，跟現在的台灣有些許不同
作者: b05605019 (只是好奇) 2019-08-29 23:16:00
噩盡島
作者: Justapig (就只是一隻豬我心領了，) 2019-08-29 23:16:00
蘇偉貞曾經是我大學的國文老師，那個時候才開始接觸台灣的現代小說，我好喜歡老師的文風
作者: astrophy 2019-08-29 23:17:00
光看傾城之戀和紅玫瑰白玫瑰，再回來看台灣現代的話一定會黑人問號以原PO需求的話，偏眷村生活的作家也不太推薦...不屬於目前現在普遍的台灣人日常生活了
作者: aliver1011 (愛肝) 2019-08-29 23:24:00
推朱少麟
作者: Rodstrupe (Geek.J) 2019-08-29 23:25:00
劉梓潔 親愛的小孩
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2019-08-29 23:26:00
這時候推個奔流會不會很過分XD
作者: himekami (╯°□°）╯︵ ┴━┴) 2019-08-29 23:28:00
天罪？
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2019-08-29 23:28:00
喔喔原來是要找台灣女性思考方式
作者: Soodesu (brush) 2019-08-29 23:42:00
拿一本高中國文課本給他應該就夠了
作者: as1024030 (大海象) 2019-08-29 23:43:00
蝴蝶
作者: rutw (2019-08-29 23:44:00
三毛
作者: josh850821 (kluas) 2019-08-29 23:44:00
織女系列
作者: reachhard (今天還是沒睡飽) 2019-08-29 23:46:00
看再多小說都不如跟真人接觸 就像看了一堆動畫然後實際到了日本才發現尼馬根本就不是這樣啊
作者: Leisurely612 2019-08-29 23:49:00
真的問錯版了啦XD 不要從ACG方向找 還有上面有些作品雖然經典 但可能時代上不太符合？
作者: tiger0922 (乾達婆) 2019-08-29 23:50:00
李維菁？雖然我沒看過
作者: Leisurely612 2019-08-29 23:52:00
去書版問問吧 他們也可能更知道哪些書文字上比較適合學中文的人看 淺顯易懂之類的
作者: Tiandai (Tiandai) 2019-08-29 23:55:00
簡媜一生推 沒有別的
作者: j4ijp (小包) 2019-08-29 23:58:00
看你的描述我會想推胡淑雯，不過對外國人來說可能太重口。先推我是許涼涼
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2019-08-30 00:05:00
朱少麟啊 但性格最好樂觀點簡媜文筆很滑麗
作者: moluishere (陌陌) 2019-08-30 00:05:00
有書版喔
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2019-08-30 00:07:00
舊一點以前很紅網路小說阿XD 藤井樹的幾部小說再~~舊一點 橘子紅了 還有琦君的散文
作者: jetaime851 (jetaime) 2019-08-30 00:10:00
宅女小紅
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2019-08-30 00:12:00
不過琦君算是生在中國 青年時期來台 晚年居美國就是
作者: jetaime851 (jetaime) 2019-08-30 00:15:00
龍應台的目送 她寫家庭親子的書不錯
作者: s87269x (麵筋) 2019-08-30 00:15:00
朱少麟有點太無病呻吟了，推三毛給她吧，放到現代也是大多數女性會看的作家
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2019-08-30 00:17:00
的確 學生時期看得很憂鬱，現在想想很火大
作者: hacedor (沒有個性的人) 2019-08-30 00:27:00
李維菁，胡淑雯，胡晴舫，李昂，施叔青，陳雪，張惠菁，黃麗群，平路，賴香吟，陳淑瑤，李屏瑤，李渝，陳玉慧，鍾文音，成英姝，朱國珍，張亦絢，夏夏，陳又津，郝譽翔，葉佳怡
作者: an94mod0 (an94mod0) 2019-08-30 00:35:00
書讀得少只認識龍應台
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2019-08-30 00:38:00
也不能這麼說吧~接觸的領域不同~
作者: astrophy 2019-08-30 00:39:00
貼一堆也沒有先根據原PO的需求篩選一下是怎樣...
作者: jokerjuju (juju) 2019-08-30 00:40:00
呃...女性角度的話 水泉和御我的看看
作者: astrophy 2019-08-30 00:42:00
龍應台其實已經跟目前台灣人的心態有些脫節了，實在是不適合推薦給日本人藉以理解現代女性心理
作者: jetaime851 (jetaime) 2019-08-30 00:45:00
現代女性心理是什麼可能可以先探討一下啦
作者: asdfg5435 2019-08-30 00:46:00
九把刀 以前學生時代超愛= =
作者: bubblewu1103 (GoldfishBW) 2019-08-30 00:48:00
沒人推楊富閔？
作者: thevoidfancy (揪娃水熊) 2019-08-30 00:49:00
孽子。 神作
作者: Jimmy030489 (jimmychen) 2019-08-30 00:56:00
腦袋裡突然飄過房思琪的初戀噩盡島可能行嗎
作者: aweee (L.L.) 2019-08-30 00:59:00
九把刀
作者: FlyBird 2019-08-30 01:01:00
哈棒傳奇
作者: Justapig (就只是一隻豬我心領了，) 2019-08-30 01:01:00
我不覺得綺君算是台灣文學欸，他幾乎都是寫小時候的事情吧
作者: ihero (殉情未死) 2019-08-30 01:04:00
女作家明明就比較多
作者: Jimmy030489 (jimmychen) 2019-08-30 01:09:00
崎君的確跟現在有落差
作者: qooreality (Qoo) 2019-08-30 01:20:00
沒人推陳雪？？摩天大樓超好看的呀
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2019-08-30 01:29:00
因為他說介紹上一代也可以啦XD"其實不限定女性作家或主角 我想推侯文詠人際關係 寫實都有
作者: llamas (llamas) 2019-08-30 01:41:00
太陽的血是黑的
作者: ryohgi (瘋狂阿行) 2019-08-30 01:41:00
九把刀文筆很台，應該沒問題
作者: sinai (啊嗚) 2019-08-30 01:49:00
九把刀太偏男性幻想了。水泉御我…我想你還有別的選擇，護玄還好一點。吳淡如龍應台之類好像有點上一輩的，于晴蝴蝶比較接近但都稍大一點了，但真的年輕一輩的很少靠寫作為生，腐向作品較多
作者: andylinag (洛月) 2019-08-30 02:10:00
蝴蝶的禁咒師
作者: Hinori (柊律) 2019-08-30 03:15:00
來c洽問是否搞錯了什麼 這裡給再多都是輕小說網路小說的話蝴蝶的書都蠻適合的單純女性作者的輕小說就國中生最愛三大 護玄、水泉、御我更女性向的話左轉原創版有參考價值的話搞不好女版可試試？半自傳體三毛的撒哈拉沙漠可以考慮
作者: ludlum (12) 2019-08-30 03:50:00
北港香爐
作者: st2112441 (隨緣) 2019-08-30 04:12:00
我以為有總裁系列………
作者: seventeenlig (居居斯密達) 2019-08-30 04:33:00
推個，後山日先照
作者: WLR (WLR™) 2019-08-30 04:51:00
去YuanChuang板問看看吧
作者: orangeJUNSU (ROXY) 2019-08-30 04:56:00
推薦可以看衛城出版的「字母會」系列，一開始由駱以軍、陳雪、童偉格、顏忠賢、胡淑雯與楊凱鱗共同參與，參與此系列的作家都在當代台灣文學有其一席之地。
作者: hayate65536 2019-08-30 05:15:00
女性作家寫的好看的只想得到蝴蝶
作者: alphard5566 (阿法56) 2019-08-30 08:08:00
推劉梓潔的作品，有短篇小說或散文
作者: wtlken (溫水) 2019-08-30 08:51:00
推薦日常為主題的圖文創作家作品如何？例如廢物女友、麻幾兔
作者: tailsean 2019-08-30 10:02:00
轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟
作者: rizalpiggy (deadpiggy) 2019-08-30 10:17:00
三毛
作者: tennyleaz (tenny) 2019-08-30 10:25:00
seba
作者: tdhsu8718 (胡青) 2019-08-30 12:23:00
張愛玲不算臺灣的吧，推三毛
作者: bloodyneko (血色貓) 2019-08-30 12:28:00
噩盡島
作者: pd3mnd (金木/琲世我兒子 +皿+) 2019-08-30 13:07:00
俗女養成記？Google圖書有試閱版可以看找公視的戲劇也不錯
