[推薦] 彼方的阿斯特拉 動畫06 你，明白了嗎?
作者: NukAnah (『 』) 2019-08-08 01:33:35
SECRET 秘密
你，明白了嗎?
在沒翻原作逐一對比的情況下
初看這集感覺沒有刪減太多東西
重點的幾個橋段都有做出來，呈現的方式也很棒
不過不知是否翻了太多遍原作，結尾爆點的部分衝擊沒想像中強QQ
作畫的部分，似乎也有點小崩
因此雖然整集表現很不錯，觀看體驗也非常好
但還是差那麼一點點，沒能超越當初看第一集的感動
-
首先照慣例，讓我們回顧一下各集改編的話/頁數
第一集 47分鐘 第01~02話 (二話) 86頁
第二集 23分鐘 第03~07話 (五話) 112頁
第三集 23分鐘 第08~12話 (四話半) 89頁
第四集 23分鐘 第12~18話 (五話半) 123頁
第五集 23分鐘 第18~21話 (四話) 83頁
第六集 23分鐘 第22~25話 (四話) 88頁
*三四兩集頁數之前有誤，已作勘正
這次改編的幅度不大，我先稍作整理後，再說個人心得
-
1.
第22話幾乎沒有被刪減的段落，僅有些許片段略過一兩句話
如烏魯克在原作中，有更詳細的說如何跟蹤盧卡爸，考慮過各種安殺手段，但都不可行
以及盧卡提到自己不是繼承人時，烏魯克有稍稍反駁自己有調查過等
https://i.imgur.com/wrQoHFc.jpg
https://i.imgur.com/4Dt6V6M.jpg
https://i.imgur.com/vEjsUoG.jpg
烏魯克，你，明白了嗎?
(烏魯克：盧卡是...女生? 第22話END)
2.
第23話一樣也是接近9成9的完整度
省去了一些盧卡的話語
如他在國中時期，開始發現自己與其他男生不一樣的發育
https://i.imgur.com/tdqYtVO.jpg
(動畫竟然沒有JC盧卡...可...可惡)
還有她說明自己除了身體男女性徵都有外，心靈的部分也是男女混雜
「其實是很曖昧的，情況隨時會改變...
有時會覺得阿莉艾斯很可愛，有時又會覺得卡納特很帥氣，
連心靈也是混雜著男生和女生...」
這段話呼應了後面卡納特救烏魯克時，盧卡說的好帥
(卡納特：大浪來了! 第23話END)
3.
這邊也只少了大約兩句話的謝魯斯小教室
解釋這顆星球因為都是水體，小地震也會引發海嘯
以及只有鳥類和魚類，是因為在這種環境下不會演化出陸上生物
(詳見上一集)
還有這邊烏魯克放手，決定自我了斷時的翻譯我覺得不太順
動畫「我可不想像他那樣一直後悔」
原作「我可不想讓你感到一樣的後悔」
N87聽不出日文原意如何，有請大神再幫忙解釋了...
(盧卡：果然，他好帥啊 第24話END)
4.
第25話開頭，省了一小段盧卡調戲烏魯克的劇情
(可能是因為後面還有吧XD)
https://i.imgur.com/1M5g9vH.jpg
眾人回到船上後，落水的三人輪流去洗澡，卡納特完澡出來後
盧：「烏魯克同學，換你洗囉」
盧：「......那我先洗囉」
盧：「還是要一起洗呢?」
烏：「吵死了! 快去洗啦!」
後面的部分，就幾乎一模一樣了
-
之前無聊整理了一下全部的話/頁數，以及至今各集動畫的進度
可以發現製作組很明顯，選擇在前期劇情爆點不足時省下篇幅
將留下的餘裕駛後半的篇章能更好發揮
雖然說這樣在前期很難留住觀眾
但就個人立場，不得不說這選擇應該是正確的
目前放送的第六集，對比原作話/頁數，進度已經超前了一些
表示後面的幾個故事，能更細緻的呈現劇情的起承轉合
加上其他細節的處理，讓我真心覺得製作組是「有心」在改編這部作品的
也因此對後面的發展很有信心......希望不要打我臉，拜託
下一集，第七集沒意外會停在第29、30話
個人比較喜歡前者的斷點
且若停在30話，代表下一集將有足足110頁的內容量...
看看二、四集的表現... 怕...
但考慮到之後幾個章節的長度及斷點考量，很遺憾的或許停在30話的機率高不少QQ
下一集
如果
可能
不小心
表現得有一點點點點 不甚理想
各 位 千 萬 不 要 被 勸 退 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
雲霄飛車剛過了一個小迴旋，正要往上攀升
後面馬上就要到90度垂直俯衝，和連續360度大旋轉了
https://i.imgur.com/6Luiv9T.jpg
千萬不要在這中途跳車啊
你，明白了嗎?
在沒翻原作逐一對比的情況下
初看這集感覺沒有刪減太多東西
重點的幾個橋段都有做出來，呈現的方式也很棒
不過不知是否翻了太多遍原作，結尾爆點的部分衝擊沒想像中強QQ
作畫的部分，似乎也有點小崩
因此雖然整集表現很不錯，觀看體驗也非常好
但還是差那麼一點點，沒能超越當初看第一集的感動
-
首先照慣例，讓我們回顧一下各集改編的話/頁數
第一集 47分鐘 第01~02話 (二話) 86頁
第二集 23分鐘 第03~07話 (五話) 112頁
第三集 23分鐘 第08~12話 (四話半) 89頁
第四集 23分鐘 第12~18話 (五話半) 123頁
第五集 23分鐘 第18~21話 (四話) 83頁
第六集 23分鐘 第22~25話 (四話) 88頁
*三四兩集頁數之前有誤，已作勘正
這次改編的幅度不大，我先稍作整理後，再說個人心得
-
1.
第22話幾乎沒有被刪減的段落，僅有些許片段略過一兩句話
如烏魯克在原作中，有更詳細的說如何跟蹤盧卡爸，考慮過各種安殺手段，但都不可行
以及盧卡提到自己不是繼承人時，烏魯克有稍稍反駁自己有調查過等
https://i.imgur.com/wrQoHFc.jpg
https://i.imgur.com/4Dt6V6M.jpg
https://i.imgur.com/vEjsUoG.jpg
烏魯克，你，明白了嗎?
(烏魯克：盧卡是...女生? 第22話END)
2.
第23話一樣也是接近9成9的完整度
省去了一些盧卡的話語
如他在國中時期，開始發現自己與其他男生不一樣的發育
https://i.imgur.com/tdqYtVO.jpg
(動畫竟然沒有JC盧卡...可...可惡)
還有她說明自己除了身體男女性徵都有外，心靈的部分也是男女混雜
「其實是很曖昧的，情況隨時會改變...
有時會覺得阿莉艾斯很可愛，有時又會覺得卡納特很帥氣，
連心靈也是混雜著男生和女生...」
這段話呼應了後面卡納特救烏魯克時，盧卡說的好帥
(卡納特：大浪來了! 第23話END)
3.
這邊也只少了大約兩句話的謝魯斯小教室
解釋這顆星球因為都是水體，小地震也會引發海嘯
以及只有鳥類和魚類，是因為在這種環境下不會演化出陸上生物
(詳見上一集)
還有這邊烏魯克放手，決定自我了斷時的翻譯我覺得不太順
動畫「我可不想像他那樣一直後悔」
原作「我可不想讓你感到一樣的後悔」
N87聽不出日文原意如何，有請大神再幫忙解釋了...
(盧卡：果然，他好帥啊 第24話END)
4.
第25話開頭，省了一小段盧卡調戲烏魯克的劇情
(可能是因為後面還有吧XD)
https://i.imgur.com/1M5g9vH.jpg
眾人回到船上後，落水的三人輪流去洗澡，卡納特完澡出來後
盧：「烏魯克同學，換你洗囉」
盧：「......那我先洗囉」
盧：「還是要一起洗呢?」
烏：「吵死了! 快去洗啦!」
後面的部分，就幾乎一模一樣了
-
之前無聊整理了一下全部的話/頁數，以及至今各集動畫的進度
可以發現製作組很明顯，選擇在前期劇情爆點不足時省下篇幅
將留下的餘裕駛後半的篇章能更好發揮
雖然說這樣在前期很難留住觀眾
但就個人立場，不得不說這選擇應該是正確的
目前放送的第六集，對比原作話/頁數，進度已經超前了一些
表示後面的幾個故事，能更細緻的呈現劇情的起承轉合
加上其他細節的處理，讓我真心覺得製作組是「有心」在改編這部作品的
也因此對後面的發展很有信心......希望不要打我臉，拜託
下一集，第七集沒意外會停在第29、30話
個人比較喜歡前者的斷點
且若停在30話，代表下一集將有足足110頁的內容量...
看看二、四集的表現... 怕...
但考慮到之後幾個章節的長度及斷點考量，很遺憾的或許停在30話的機率高不少QQ
下一集
如果
可能
不小心
表現得有一點點點點 不甚理想
各 位 千 萬 不 要 被 勸 退 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
雲霄飛車剛過了一個小迴旋，正要往上攀升
後面馬上就要到90度垂直俯衝，和連續360度大旋轉了
https://i.imgur.com/6Luiv9T.jpg
千萬不要在這中途跳車啊
作者: Ambition0114 (鹹魚) 2019-08-08 01:37:00
超有戲的表情
作者: bean44 (成功鴿子) 2019-08-08 01:43:00
真想叫他們去結婚
作者: paul012011 (小全) 2019-08-08 01:46:00
盧卡真的是太棒惹
作者: nancy3nancy3 (Nancy Yu) 2019-08-08 01:47:00
推
作者: reminsky (sky強) 2019-08-08 01:48:00
小教室滿常被刪減掉的，有些可惜
作者: bean44 (成功鴿子) 2019-08-08 01:53:00
刪掉小教室感覺是之後要多給某位戲份加時間不夠的結果
作者: soome (倆相欠) 2019-08-08 01:57:00
盧卡這個雙性的人設感覺很多餘，害我興奮不起來
作者: whiwhiwhi (花仔) 2019-08-08 02:03:00
沒有多餘啊 會雙性是有原因的只是目前動畫還沒到
作者: vct886 (October) 2019-08-08 02:05:00
動畫翻的才是對的 照漫畫那麼說 他就不該放手讓盧卡後悔盧卡鬧烏魯克真的超讚
作者: dos01 (朵斯01) 2019-08-08 02:07:00
我不明白= =
作者: Fangmeyer (Fangmeyer) 2019-08-08 02:10:00
沒提及心靈中性和刪減生物小教室真有點可惜，但海灘那段動畫有做出飽滿的情緒必須稱讚一下(還讓我泛淚)漫畫放手那段的意思是他不想讓盧卡跟卡納特一樣因為自身力量不夠救不到人而後悔
作者: GodVoice (神音) 2019-08-08 02:29:00
教練 我想看胸部
作者: bomda (蹦大) 2019-08-08 02:33:00
雙性人的口癖讓我很出戲
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2019-08-08 02:53:00
不糾結啥求生後，覺得劇情挺不錯，高潮迭起
作者: rat1882043 (剝絲燉紅蛙) 2019-08-08 03:17:00
話說ED中的畫面有幾個是搭配漫畫後面的四格做的,很讚
作者: teeeeee (日夜不分) 2019-08-08 03:19:00
這集節奏真的不錯 我對刪前面留給後面的作法蠻同意的XD
作者: BernieWisman (巴尼) 2019-08-08 07:18:00
我明白
作者: Hybridchaos (Hybridchaos) 2019-08-08 08:49:00
烏魯克被調戲笑死
作者: jelly22 (果凍水母魚) 2019-08-08 09:46:00
這集看劇情展開有夠爽，當初漫畫中後期的爽感開始出來了
作者: opeekon (opeekon) 2019-08-08 09:59:00
動畫第二集時棄坑，漫畫看到中期後一口氣追完才回歸
作者: basedora (AchtungDora) 2019-08-08 10:05:00
本來漫畫裡面就覺得盧卡不錯 動畫一整個變我最喜歡角色調戲烏魯克這麼熟練 讚
作者: opeekon (opeekon) 2019-08-08 10:06:00
劇情一悶或濫情劇情沒拿捏好，比起賣肉番真的容易被棄動畫黨要有耐心看下去，很不錯的作品啊
作者: basedora (AchtungDora) 2019-08-08 10:09:00
事實上原作前半我原作黨也覺得不算非常吸引人啦 動畫組給充裕集數改編的話可能也不會留住太多的觀眾 這作品還蠻典型開低走高的案子 (原作的銷量是完結後衝出來的)
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2019-08-08 11:30:00
盧卡的口癖應該是句尾常有一個拉長音的su~吧
作者: Ewighket (EWIGHKET) 2019-08-08 12:58:00
這邊動畫黨，這集爆點跟情緒都很到位，會有動力追下去
作者: NanoDesu (すら～) 2019-08-08 14:48:00
最近兩集好壞 都停在有爆點的地方 不過本來就會追下去~
作者: justinasd (v1c) 2019-08-08 15:11:00
純動畫黨推推！超精彩的，好期待後面
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定) 2019-08-08 15:51:00
純動畫黨 一直都覺得不錯 很穩
