Re: [五等分] 97圖透(更新翻譯) undeadmask PTT批踢踢實業坊

Re: [五等分] 97圖透(更新翻譯)

作者: undeadmask (臭起司) 2019-08-05 15:54:01

以下只整理補上圖透翻譯作為參考沒有新圖
剩下就等晚點的韓肉了
※ 引述《undeadmask (臭起司)》之銘言：
: 目前只有幾張圖慢慢更新中
: (正式翻譯出來前註解為看圖腦補)
: https://imgur.com/fXVvl2t
: https://imgur.com/v1ujCir
: 三玖出手了想跟風太郎約會？
三玖:想跟風太郎.....約會
: https://imgur.com/ljpncRz
: 二乃有點強啊檢定拿B (是要嚇死誰)
二乃：並沒有我想的那麼糟糕好像是"B"來著
: https://imgur.com/Y0Ze4zC
: 五月壞掉了第一次露出這樣的表情!?
: https://imgur.com/oUEZQ5B
: 還能跟二乃撒嬌看起來還好？
五月：就是這個結果！我的前途一片黑暗啊！>口<
: https://imgur.com/hhs8y6r
: https://imgur.com/Ncagy3e
: 拿掉耳機的三玖好正～
: 一花又被迫害了...
夏天da 泳裝da 五胞胎da啊啊啊啊啊！
: https://imgur.com/E3RRYd1
: 突然插入的回憶畫面!
: 據說剪影小零用的是二乃說話的字體講鬆餅的事
: 二乃：無論如何都忘不了那個味道以前曾拜託爸爸進去賣烤鬆餅的店什麼的
二乃：
我無論如何都對那個味道有留戀
以前我曾經拜託爸爸想讓他帶我進去賣鬆餅的店裡
但他強硬的態度到最後都沒有聽進我的要求...
: https://imgur.com/UwNi5ps
: https://imgur.com/MJ7GwlV
: 結果爸爸不准二乃回家後發現桌上擺滿做鬆餅的食材(開啟料理的契機？)
補一張
https://imgur.com/DDiHbbV
風太郎：因為二乃她喜歡.....喜歡我啊所以妳們好好跟他相處一下吧
女同學ABC: ..........
補二張
https://imgur.com/tGFjpzq
二乃爆氣開噴：
https://imgur.com/pAuSe9v
本週的五等分
·彩圖是五人的水著圖（四葉c位）
·小攤菜單因為女生首推鬆餅而男生首推章魚燒而吵了起來
最初提議鬆餅的三玖成了女生代表，提出章魚燒的二乃成了男生代表
·把成績單藏在身後想告訴風太郎又沒能告訴的五月
·二乃跟三玖分別與對方說自己提議的原因，
二乃說道：鬆餅不是一朝一夕可以做成的
·班裡的女孩子來找二乃抗議的時候
風太郎出來擋住使得三個女孩子沒能說上什麼就離開了
·五月向二乃坦白她的入學考試判定是D，一邊說著前途黑暗一邊哭了出來，
而二乃的判定是B 五月:「成為學校老師什麼的是比夢還遙遠的夢啊> < 」
·對風太郎也好對父親也好都不想讓他們擔心而無法告訴他們的五月
·風太郎抓住了怒視二乃的三個女孩子問她們理由
似乎是她們覺得二乃是看上了班裡的哪個男生，
因為不想自己喜歡的男生被搶走而做出了之前的舉動
風太郎告訴她們是她們搞錯了「二乃喜歡的對象不在章魚燒派裡面」
·因為更加不明所以而不肯罷休的女生們，風太郎最終說出了真相
「二乃她是…喜歡我啊」「所以你們好好跟她相處吧」
·三個女孩子目瞪口呆，以為風太郎在妄想「我們會給你介紹好女孩的」
·旁觀了全程的二乃（和四葉）十分感激風太郎

作者: f222051618 ( 珍珠奶茶 ) 2019-08-05 15:58:00

風哥雖然怪咖好歹也是個臉不錯的學霸別這麼瞧不起他嘛 XD

作者: jim0427 (煙火咻咻蹦) 2019-08-05 15:59:00

直接爆出這句是三小xd

作者: rockman73 2019-08-05 16:01:00

爸爸那句應該不是說頑固是說到最後都沒有聽我的要求

作者: kakashi71 (zoro71) 2019-08-05 16:02:00

風哥犧牲小我來保護二乃

作者: rockman73 2019-08-05 16:02:00

頑なに在這邊應該就是比較強硬的態度中文用頑固怪怪的

作者: zjo3xjp6 (敏感地帶) 2019-08-05 16:03:00

下禮拜是不是停刊因為日本連假