第177話標題：2指幅短棒的驕傲(原文：2指本分のプライド，我翻得好爛)
1.王牌跟主砲的第2次交手，天久讓雷市揮棒落空被三振，由天久勝出。
捕手覺得雷市看起來完全就以為是直球。
2.雷市覺得那球是自己沒有看過的旋轉跟軌跡，覺得很厲害，然後笑了，
希望能快點再站上打擊區，主審提醒他已經攻守交替了。看到這樣的雷市，
天久知道自己不到比賽結束是不能疏忽大意的。
3.田原監督稱讚天久Boy是Good Job，天久回應Thanks。田原監督說，
大幅度變化的滑球是天久Boy的代名詞，所以變化幅度比較小的球，
打者就會以為是直球。讓滑球變化幅度不要太大，以類似切球的方式投，
然後就得到新的不同的迴轉，到打者附近時突然有如滑球般地產生銳利的變化。
天久把這顆變化幅度沒有那麼大的滑球，稱為「スライ」。
(スライ如果翻成英語的Sly，有狡猾的、詭秘的等意思，
又是滑球的日文スライダー的前3個字母，應該有雙關的成分在。)
4.那個和尚頭(天久)的滑球已經對自家打線很棘手了，沒想到又多了新的球種，
轟監督感到氣憤，然後要真田從3局下開始上場投球，友部去左外野，
就是為了不讓市大三的氣勢延續下去。這只是真田這次夏季大賽首度投球。
5.田原監督對於轟監督不讓真田直接擔任先發投手，應該是有什麼原因，
然後指示千丸Boy球棒握2指幅般地短。田原監督覺得，
3局下不讓轟Boy或是三島Boy上場投球，而是直接讓王牌登場，意義重大，
代表藥師覺得自己已經沒有退路了。
6.依據情報，真田站本壘板的位置會比較靠近一壘，然後能投出，
直搗右打者胸口的噴射球。千丸將球打成二壘滾地球被刺殺，一球死。
雖然只是抓到一個出局數，不過藥師的休息室與看台的士氣都提升了。
7.輪到第2棒森打擊，田原監督指示為了讓揮棒時不輸給真田這顆噴射球的威力，
球棒握短一點是必要的。他希望球員能展現Two-Finger揮棒的驕傲給自己看。
第177話只製造一個出局數而已，作者到底打算讓這場比賽打多久呢？另外，
藥師的王牌真田上場投球了，會對比賽造成什麼影響呢？

希望快點結束 我要看主角群

好奇現在動畫演到漫畫哪邊（動畫主角高二剛打完春季賽）

動畫18集的進度是到漫畫52話結束

咦 我一直以為真田有傷

真田確實有腳傷，只是不知道恢復的程度。

我想看澤村小天使會不會又被虐一場