※ 引述《HouseOfSleep (沉睡之屋)》之銘言：
: 他的事蹟在很多動漫影視作品裡都有提到，
: 例如柯南331話就有提到據傳是他在背後指使的「情人節大屠殺」
: https://i.imgur.com/aRLgELz.png
: （這圖敘述有誤，莫朗本人沒事，被射殺的是他的幾個手下）
43
既然提到了有名的「情人節大屠殺」
想借版面介紹一下這個美國黑幫史上有名的事件～
【超簡要背景說明】
芝加哥南邊義大利人為主的南邊幫（或稱卡彭幫，老大為艾爾．卡彭）及愛爾蘭
裔、德裔為主的北邊幫為爭奪販賣私酒的利益，雙方發起戰爭，芝加哥治安陷入
超級黑暗期。
【南北兩幫的恩怨史】
★你陰我：南邊幫原本的老大強尼．托利歐一直想和北邊幫和平共處，大家好好
共賺私酒利益，但卻遭到北邊幫的老大迪恩．奧班寧假借私酒交易設局而遭警察
逮捕。出獄後，非常火大的托利歐和其Underboss(義大利黑幫中的第二把交椅，
通常翻譯為「二老闆」)艾爾．卡彭於是決定要奧班寧付出血的教訓。
★握手殺：北邊幫的老大迪恩．奧班寧除了在江湖的腥風血雨中打打殺殺，他的
另一個身分其實是熱愛插花的花藝師，在芝加哥擁有一家花店，同時也是北邊幫
的主要據點。前面提到托利歐與卡彭決定要奧班寧的命，正好當時西西里同鄉會
的會長麥克．馬洛逝世，卡彭找來他以前在紐約時的老大法蘭克．耶魯進行刺殺
奧班寧的計畫。耶魯帶著兩名西西里殺手到奧班寧的花店，聲稱要訂花送給馬洛
的葬禮。當耶魯與奧班寧握手成交時，兩名殺手立刻掏槍上前將奧班寧擊斃。
這是美國黑幫史上紀錄有案最早的「握手殺」
★歐洲遊：奧班寧死後，手下海米．懷斯成為北邊幫的新老大，和奧班寧的另一
名親信「瘋子」莫蘭計畫為老大報仇。某天托利歐跟妻子走在街上時，突然有兩
名槍手走過去，向托利歐開槍。托利歐身中五槍倒地，此時槍手槍枝卡彈只好匆
忙離去。被送到醫院的托利歐大難不死，但也厭倦了這種打打殺殺的生活，對二
老闆卡彭說，「一切都是你的了，艾爾。至於我？我要回歐洲去了。」
年僅25歲的艾爾．卡彭就此成為一幫之主。
★射不準：由於南北兩幫間的利益衝突及種種新仇舊恨，懷斯在1926年安排了
10輛車、帶著至少三挺湯普森衝鋒鎗(aka芝加哥打字機)及其他大量槍械，開車
至卡彭常在那而用餐的霍索恩飯店，自行駛中的車輛上朝卡彭及其手下常造訪的
飯店餐廳掃射，總共擊發一千多發子彈。結果除了一名客人肩膀中槍外，餐廳裡
所有的人都毫髮無傷（XD）。
*湯普森衝鋒槍雖然火力強大，但射擊時有嚴重的槍口上飄問題，因此不易瞄準。
★要你命：在霍索恩飯店槍擊案發生後不到20天，當懷斯來到北邊幫作為據點
的花店，才剛下車就遭到躲在對街建築物內的兩名槍手以湯普森衝鋒鎗及霰彈槍
擊殺。幕後主使者當然便是艾爾．卡彭。
★沒人了：在奧班寧和懷斯兩名老大接連喪命之後，領導北邊幫的重責大任落到
了莫蘭身上。一般認為莫蘭的才幹並不足以擔任一幫之主，能當上老大主要還是
因為實在是真的沒人了。抱持著堅定反卡彭立場的莫蘭持續與卡彭作對，在一次
襲擊卡彭手下失敗的事件後，卡彭終於受不了了，決定一勞永逸地解決莫蘭。
於是就發生了名震美國黑幫史的「情人節大屠殺」。
【1929年2月14日】
1929年2月14日上午，幾名北邊幫的成員進入一間偽裝成修車廠的私酒工廠，
不久後，兩輛凱迪拉克轎車開來，從車上下來4個人，兩個穿著警察制服，兩個
穿著風衣。他們進到同一間修車廠，不久後，一陣槍聲傳來，這四個人從屋內出
來，駕車離開。
隨後，7名北邊幫成員的屍體被發現在修車廠內的牆邊倒成一排（死者之一法蘭
克‧古森堡並未當場死亡。當警方發現奄奄一息的他，問他這是誰幹的時候，身
中14槍的他卻回答：「沒有人開槍打我。」他在三小時後死於醫院）。
★全程目睹整個事發過程並且還活下來的證人，只有修車廠內的一隻狗。
★一般推測殺手偽裝成警察，謊稱臨檢私酒廠（這種臨檢在禁酒時代很常發生），
騙莫蘭的手下交出武器，站到牆邊讓他們搜身。當這群人乖乖排成一列背對他們
時，便遭到無情地掃射，在完全沒有還手餘地的情況下喪命。
★通說認為暗殺的主要目標是莫蘭，但他那天恰好遲到，而進到修車廠的一個手
下又好死不死身高體型和穿著都和他相似，因此被誤認為莫蘭，導致殺手提早動
手，莫蘭因此逃過一劫。
★這個案件始終未被偵破。
【其他理論】
雖然普遍認為卡彭是情人節大屠殺的幕後主使者，但因為本案只有在修車廠外的
目擊證人證詞以及推測，也有認為真兇另有其人的說法。其中一個較多人支持的
理論是腐敗警察說。此說主張莫蘭的手下在事發一個月前，於夜店糾紛中殺死了
一名警察之子，因此引來芝加哥警方的報復，槍手之所以會穿著警察制服，並不
是偽裝成警察，而是因為他們真的就是警察。
【餘波】
★莫蘭在接受媒體訪問時對此評論道，「只有卡彭才幹出這等事。」卡彭也不甘
示弱地對媒體表示，「只有莫蘭才幹出這等事。」
★事發後，莫蘭試圖維持幫派的控制力，但北邊幫的勢力已大不如前，最終他被
迫離開芝加哥。在外地他仍從事郵件詐騙、搶劫等犯罪行為，多次被判刑入獄，
最終在1957年服刑期間，病故於堪薩斯州的雷文沃斯監獄。
★「情人節大屠殺」震驚全美，引起芝加哥民眾對於治安敗壞的不滿。此前卡彭
一直透過媒體將自己塑造成一個羅賓漢式的人物，芝加哥民眾也相當喜愛他，但
在這個事件後，他們開始視他為兇殘的罪犯。
★成為全民公敵的卡彭在1932年因為逃漏稅而被判刑10年，入獄前他指名自己
親信和重要參謀法蘭克‧尼提擔任接班人。
★傳說法蘭克‧尼提和艾爾‧卡彭的另一位參謀保羅‧利卡是情人節大屠殺的
主要策劃人，想到穿警察制服這個主意的就是尼提。
尼提當家時期，實權逐漸落入利卡手中，他和好友東尼‧阿卡多（這位傳說是情
人節大屠殺的槍手之一）後來共同掌權數十年，聯手締造出芝加哥犯罪集團最輝
煌的黃金時代。集團全盛時期可說是美國境內最有權勢的黑幫。
順附一提，保羅‧利卡結婚時的伴郎是艾爾‧卡彭。他是卡彭的手下中唯一
有此殊榮的。有圖有真相：
https://i.imgur.com/avQ1nFx.jpg
（左二即為卡彭）
★卡彭高調招搖的作風讓他家喻戶曉，然而這種盛名也為他招來麻煩。1933年，
阿爾卡特拉斯島（惡魔島）監獄啟用，作為美國歷史上最知名的黑幫份子，聯邦
政府將卡彭移監至惡魔島關押。雖然惡劣的獄中環境令卡彭備受折磨，但真正折
磨卡彭最深的是因為他喜愛眠花宿柳，染上了梅毒。此病嚴重侵蝕他的身心，當
他在1939年因為健康狀況不佳而被釋放，此後長期在邁阿密養病。據說在他過世
前智商已退化至12歲小孩的程度。
★卡彭1947年過世後，芝加哥犯罪集團仍每年提供他的遺孀和兒子兩萬美元的生
活費，持續有10年之久（1950年代美國的平均家庭年薪才3000多美元而已）。

推

有趣

這麼長才368 p幣?

有些人打長文會先在別的地方key好再貼過來啊推個超強譯者酷飛~~~

感謝樓主把我原本不可能會接觸的“題材”說得那麼有趣~推推

推

我等下回來推你 你別走

推

推

先推再看

原來你就是原文作者的翻譯來源！大師！內容很有趣 謝謝你這篇也很棒 補個推

推

補個JOJO點 二喬在餐廳外掃射史特雷用的槍就是黑幫愛用的Tommy Gun難怪近距離的史特雷被打爛 餐廳民眾沒事

推

看來是在致敬卡彭被芝加哥打字機掃射的這次經歷（誤

推

推好文

推科普 身中數槍還沒死 原來米斯達也不是那麼誇張（嗯？

槍和人體都是很神奇的

回來推