[新聞] 台灣漫畫家登上全球最大網媒！翻譯成3國
作者: joug (好東西不簽嗎) 2019-07-25 16:21:29
台灣漫畫家登上全球最大網媒！翻譯成3國語言 「黑暗神展開」劇情爆紅
台灣一名29歲漫畫家賴惟智（Edd Lai）日前被國外知名的網路媒體報導，報導除了介紹
他的漫畫風格、創作理念之外，還分享許多他的作品，消息也立刻引發各國網友討論。賴
惟智後來也在批踢踢感謝說，「很高興能接受這次的專訪，我會繼續努力」、「希望台灣
的漫畫能被更多人看見，作品行銷全世界。」
外國知名網媒Bored Panda（無聊熊貓）替台灣漫畫家賴惟智進行一場採訪。賴惟智表示
，他對平面藝術非常熱愛，「我不僅喜歡透過文字講故事，還喜歡使用圖片來描繪故事」
，他認為添加一些視覺效果，除了可以更好的描繪自己的感受，讀者也能夠詳細去體會。
https://cdn2.ettoday.net/images/4259/d4259137.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/4259/d4259136.jpg
▲故事的最後經常出現戲劇性的展開。（圖／翻攝自賴惟智IG／eddlai608）
賴惟智認為，對於那些不熟悉他的作品的人來說，可能會覺得他的作品是恐怖類型，但他
的作品其實是可愛、有趣的，而且故事的最後經常極具戲劇性；他也試圖透過他的作品，
探索人性的不同的面相，他也希望讀者可以參與他的故事，提出或討論他故事中的一些問
題。
https://cdn2.ettoday.net/images/4259/d4259135.jpg
▲賴惟智的作品風格多變，多以黑暗感的畫風呈現各種主題。（圖／翻攝自賴惟智IG／
eddlai608）
報導曝光後，賴惟智也在批踢踢感謝說，「雖然有一點不好意思，但覺得這是很值得開心
的好事，所以想和大家分享」、「真的很高興能接受這次的專訪，我會繼續努力的」、「
希望台灣的創作環境能越來越好，台灣的漫畫能被更多人看見，作品行銷全世界。」
此外，賴惟智也介紹他們的作品說，他們面向國際的漫畫創作計劃，主要是從今年5月13
號正式開始的，內容由他主創、繪師尼太擔任主作畫，除了在歐美的9GAG、Reddit反應頗
佳外，「還有被翻譯到越南跟俄羅斯等地，都很受歡迎。」希望作品未來能夠被更多人看
見。
https://cdn2.ettoday.net/images/4259/d4259139.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/4259/4259138.jpg
▲除了中文英文之外，漫話還被翻譯成越南文、俄文等語言。（圖／翻攝自賴惟智IG／
eddlai608）
其他網友也紛紛留言說：「真的很棒唉，畫風特色卻細膩」、「真的是歐美風格的連環畫
」、「恭喜你們」、「你真的很猛，圖都有韻味」、「之前在越南有同事分享，沒想到是
台灣自己創作的，了不起」、「意外很對外國人胃口的漫畫」、「真的常在9GAG看到你們
的作品」、「漫畫劇情都很讚」。
https://www.ettoday.net/news/20190725/1497903.htm
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1563900131.A.82D.html
台灣之光 慶祝發錢1~100樓推箭頭內 隨機抽20位50P
台灣一名29歲漫畫家賴惟智（Edd Lai）日前被國外知名的網路媒體報導，報導除了介紹
他的漫畫風格、創作理念之外，還分享許多他的作品，消息也立刻引發各國網友討論。賴
惟智後來也在批踢踢感謝說，「很高興能接受這次的專訪，我會繼續努力」、「希望台灣
的漫畫能被更多人看見，作品行銷全世界。」
外國知名網媒Bored Panda（無聊熊貓）替台灣漫畫家賴惟智進行一場採訪。賴惟智表示
，他對平面藝術非常熱愛，「我不僅喜歡透過文字講故事，還喜歡使用圖片來描繪故事」
，他認為添加一些視覺效果，除了可以更好的描繪自己的感受，讀者也能夠詳細去體會。
https://cdn2.ettoday.net/images/4259/d4259137.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/4259/d4259136.jpg
▲故事的最後經常出現戲劇性的展開。（圖／翻攝自賴惟智IG／eddlai608）
賴惟智認為，對於那些不熟悉他的作品的人來說，可能會覺得他的作品是恐怖類型，但他
的作品其實是可愛、有趣的，而且故事的最後經常極具戲劇性；他也試圖透過他的作品，
探索人性的不同的面相，他也希望讀者可以參與他的故事，提出或討論他故事中的一些問
題。
https://cdn2.ettoday.net/images/4259/d4259135.jpg
▲賴惟智的作品風格多變，多以黑暗感的畫風呈現各種主題。（圖／翻攝自賴惟智IG／
eddlai608）
報導曝光後，賴惟智也在批踢踢感謝說，「雖然有一點不好意思，但覺得這是很值得開心
的好事，所以想和大家分享」、「真的很高興能接受這次的專訪，我會繼續努力的」、「
希望台灣的創作環境能越來越好，台灣的漫畫能被更多人看見，作品行銷全世界。」
此外，賴惟智也介紹他們的作品說，他們面向國際的漫畫創作計劃，主要是從今年5月13
號正式開始的，內容由他主創、繪師尼太擔任主作畫，除了在歐美的9GAG、Reddit反應頗
佳外，「還有被翻譯到越南跟俄羅斯等地，都很受歡迎。」希望作品未來能夠被更多人看
見。
https://cdn2.ettoday.net/images/4259/d4259139.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/4259/4259138.jpg
▲除了中文英文之外，漫話還被翻譯成越南文、俄文等語言。（圖／翻攝自賴惟智IG／
eddlai608）
其他網友也紛紛留言說：「真的很棒唉，畫風特色卻細膩」、「真的是歐美風格的連環畫
」、「恭喜你們」、「你真的很猛，圖都有韻味」、「之前在越南有同事分享，沒想到是
台灣自己創作的，了不起」、「意外很對外國人胃口的漫畫」、「真的常在9GAG看到你們
的作品」、「漫畫劇情都很讚」。
https://www.ettoday.net/news/20190725/1497903.htm
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1563900131.A.82D.html
台灣之光 慶祝發錢1~100樓推箭頭內 隨機抽20位50P
作者: CTTSAI (正宗風雲) 2019-07-25 17:56:00
推
作者: asd870427 (ulfz.) 2019-07-25 17:50:00
推
作者: x778779 (Carlqrow) 2019-07-25 17:44:00
好
作者: ShibaTatsuya (司波達也) 2019-07-25 17:42:00
台灣之光
作者: zzzz5602 (你爸沒穿內褲) 2019-07-25 17:37:00
好
作者: sectionnine (nickname) 2019-07-25 17:35:00
推
作者: shtmn (淵) 2019-07-25 17:31:00
推
作者: jsefk0819 (æ¦è£è³¤å…”) 2019-07-25 17:30:00
推
作者: badend608 (賴惟) 2019-07-25 17:27:00
我們會繼續加油的！謝謝大家(鞠躬) 也謝謝原PO幫忙宣傳
作者: h60414 (h60414) 2019-07-25 17:25:00
真D有趣 有時黑 有時惡搞 有時加洋蔥
作者: badend608 (賴惟) 2019-07-25 17:25:00
感謝分享 沒想到看到自己的中文報導感覺挺害羞呢=///=
作者: qqqaz9527tw (PPLOL) 2019-07-25 17:25:00
昨天全部追完，每篇都好看
作者: jackie66547 (uj1021) 2019-07-25 17:23:00
推
作者: nello (夏天沒完沒了) 2019-07-25 17:20:00
推
作者: Cossel (Cossel) 2019-07-25 17:18:00
推
作者: aleezible (laterproblem) 2019-07-25 17:17:00
推
作者: PrtScr (朱熹咖辣給囔巴旺) 2019-07-25 17:14:00
推
作者: palapalanhu (宅宅史萊姆Lv.1) 2019-07-25 17:11:00
讚
作者: Atkins13 (Atkins13) 2019-07-25 17:11:00
推
作者: afjpwoejfgpe (脖子黃) 2019-07-25 17:09:00
推
作者: s1326520 2019-07-25 17:05:00
推
作者: Haruna1998 (無聲雨) 2019-07-25 17:05:00
推
作者: hernest01 (呼吸中) 2019-07-25 17:04:00
提姆波頓真的啟發很多人
作者: graywater (灰水) 2019-07-25 17:00:00
推
作者: theskyofblue (天空藍) 2019-07-25 16:59:00
推
作者: lairx (lairx) 2019-07-25 16:56:00
推
作者: kramasdia (New~~) 2019-07-25 16:55:00
怕
作者: exarawdon 2019-07-25 16:54:00
推
作者: show40534 (第四屆Joy通) 2019-07-25 16:54:00
推
作者: cloudin (☁雲應) 2019-07-25 16:52:00
推爆
作者: carstenlh (小禧禧) 2019-07-25 16:50:00
推
作者: wuxin 2019-07-25 16:49:00
推
作者: sie0924 (sie) 2019-07-25 16:48:00
很厲害！
作者: zzooazsx (lin) 2019-07-25 16:48:00
推
作者: RoaringWolf (滾狼) 2019-07-25 16:48:00
台灣の光
作者: socotia (諭仔) 2019-07-25 16:47:00
推
作者: scotch77642 (gintata) 2019-07-25 16:44:00
很棒
作者: gbls9527341 (孤不離三衷) 2019-07-25 16:42:00
推
作者: redDest (油宅) 2019-07-25 16:42:00
推
作者: cry102836 (Ren) 2019-07-25 16:41:00
推個
作者: zheng101016 (pppkkk66666) 2019-07-25 16:41:00
推
作者: pearnidca (熊貓船長) 2019-07-25 16:41:00
風格很讚の漫畫
作者: kxakxa1214 2019-07-25 16:41:00
推
作者: BEDA (BEDA) 2019-07-25 16:40:00
推
作者: hcdaniel (業務經理ωω) 2019-07-25 16:39:00
推
作者: y1896547 (巴斯) 2019-07-25 16:39:00
台灣の光
作者: TWsomebody (台灣某人) 2019-07-25 16:38:00
推
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2019-07-25 16:38:00
台灣の光
作者: Katsuyuki118 (赫蘿我老婆) 2019-07-25 16:38:00
好
作者: h19971005 (Double__blue) 2019-07-25 16:38:00
推
作者: enders346 (enders346) 2019-07-25 16:37:00
台灣之光
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2019-07-25 16:36:00
台灣の光
作者: a195732684 (a195732684) 2019-07-25 16:36:00
猛
作者: young2659xx (THY) 2019-07-25 16:36:00
推
作者: franklin429 (柏木) 2019-07-25 16:36:00
推
作者: yu800910 (掃地娘) 2019-07-25 16:35:00
推
作者: blahblah753 (歐哩 ) 2019-07-25 16:36:00
推
作者: kosoj6 (不是宅男) 2019-07-25 16:36:00
錢
作者: w0806x (w0806x5566) 2019-07-25 16:30:00
推
作者: kafing89 (麻糬果粉) 2019-07-25 16:30:00
推
作者: MHKSM (間隔) 2019-07-25 16:30:00
推
作者: zxcv701023 (lio凸oil) 2019-07-25 16:30:00
推
作者: heinse (heinse) 2019-07-25 16:31:00
推
作者: donovani (dono) 2019-07-25 16:31:00
推
作者: stupidcatcat (大笨貓) 2019-07-25 16:31:00
推！
作者: UniversalGod (UniversalGod) 2019-07-25 16:31:00
推
作者: Nravir 2019-07-25 16:31:00
很讚的劇情
作者: teller526 (大嘴巴) 2019-07-25 16:31:00
錢
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2019-07-25 16:31:00
好
作者: justwedave (dave) 2019-07-25 16:32:00
好
作者: ilovenatsuho (天散) 2019-07-25 16:32:00
推
作者: sbflight (艦娘在手 天下我有) 2019-07-25 16:32:00
推
作者: ia94dj94 (正直) 2019-07-25 16:32:00
推
作者: Ratonhaketon (Connor Kenway) 2019-07-25 16:33:00
推
作者: pudge (胖子) 2019-07-25 16:33:00
推
作者: jokerin251 (淚歌) 2019-07-25 16:33:00
推
作者: j8508241 2019-07-25 16:33:00
豪
作者: heru (Heru) 2019-07-25 16:33:00
上新聞了XD
作者: xxjoker 2019-07-25 16:34:00
猛
作者: ChefMota 2019-07-25 16:34:00
錢
作者: Slzreo1726 (Slzreo1726) 2019-07-25 16:34:00
推
作者: wiork (我在工作~) 2019-07-25 16:34:00
推
作者: cheng31507 (ShiKiRz) 2019-07-25 16:35:00
猛
作者: Jetinacn (ever) 2019-07-25 16:29:00
好
作者: astrayzip 2019-07-25 16:30:00
推
作者: fcs83210 (KC) 2019-07-25 16:29:00
推
作者: QT1020 (QT1020) 2019-07-25 16:29:00
推
作者: mi324 (筆筆) 2019-07-25 16:28:00
好
作者: hnjm8596 (帥帥a淫蟲) 2019-07-25 16:28:00
推
作者: DON3000 (><b) 2019-07-25 16:28:00
有趣
作者: aggressorX (阿沖) 2019-07-25 16:28:00
恭喜
作者: pomelolawod 2019-07-25 16:25:00
推
作者: keerily (非洲人要認命) 2019-07-25 16:25:00
推
作者: BK0211 (BK0211) 2019-07-25 16:26:00
推
作者: w29975237 2019-07-25 16:26:00
推
作者: yoyo83117 (好臭的臭豆腐>_<) 2019-07-25 16:26:00
推
作者: XiaoFatZhai (害羞又怯懦的小肥宅) 2019-07-25 16:26:00
推
作者: janice0925 (janice) 2019-07-25 16:26:00
推
作者: op111925 (胖å) 2019-07-25 16:26:00
恭喜
作者: ethan0419 2019-07-25 16:26:00
推
作者: Isveia (non-exist) 2019-07-25 16:27:00
推
作者: asdeax08 2019-07-25 16:27:00
推
作者: daniel50506 (達) 2019-07-25 16:27:00
好
作者: pmplayer (小派) 2019-07-25 16:27:00
推
作者: ringtweety (tark) 2019-07-25 16:27:00
好
作者: Athanasius (倒數) 2019-07-25 16:27:00
推
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-07-25 16:28:00
推
作者: man81520 (火星人) 2019-07-25 16:28:00
讚
作者: mk4188623 (MK) 2019-07-25 16:28:00
太神啦話說我還以為這篇又是作者自己發的了XD
作者: KAMESANMA (LOVELESS) 2019-07-25 16:24:00
純推免領
作者: AbbeyJien (-+<><) 2019-07-25 16:25:00
推
作者: YaLingYin (泠) 2019-07-25 16:25:00
推
作者: polobolo (POLOWANNAFY) 2019-07-25 16:25:00
好
作者: bengowa (幾百億) 2019-07-25 16:25:00
推
作者: hy1221 (HY) 2019-07-25 16:24:00
推
作者: ihateants (Naruhodoh) 2019-07-25 16:24:00
強
作者: Kaishakuma (Sokai) 2019-07-25 16:24:00
推
作者: whathefuc (jj) 2019-07-25 16:24:00
好
作者: atbhao05 (mxhao) 2019-07-25 16:24:00
推一下 太強拉 誰說台灣沒人才
作者: qq210487 (knight zz) 2019-07-25 16:24:00
讚
作者: david840605 2019-07-25 16:24:00
推
作者: dchain (BlackScreen2099) 2019-07-25 16:23:00
好
作者: medama ( ) 2019-07-25 16:23:00
好
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2019-07-25 16:23:00
推
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2019-07-25 16:23:00
推
作者: msbdhdfceb (ゾン) 2019-07-25 16:23:00
好
作者: LeeJing (Jing) 2019-07-25 16:23:00
謝謝大大讓世界看見臺灣
作者: iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃) 2019-07-25 16:23:00
厲害
作者: pool1017 (鋁箔) 2019-07-25 16:22:00
好
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2019-07-25 16:22:00
推
作者: keelungLBJ (基隆喇叭詹) 2019-07-25 16:22:00
好
作者: Joey0625 (雲å”) 2019-07-25 16:22:00
好
作者: yishiun (九片) 2019-07-25 16:22:00
好
作者: jaerfca (天羽悠) 2019-07-25 16:22:00
推推
作者: allanbrook (翔) 2018-07-25 16:21:00
好
作者: Avvenire (未來) 2018-07-25 16:21:00
好
作者: f22313467 (è»æ›¹) 2019-07-25 16:22:00
好
作者: HanzJunction (漢子) 2019-07-25 16:22:00
好
作者: avpenis123 (冠J) 2019-07-25 16:22:00
推
作者: dragon803 (wet) 2019-07-25 16:22:00
推
作者: kkkk9527 (遊墾溪覓) 2019-07-25 16:22:00
好
作者: cssc9cssc9 (Eoea) 2019-07-25 18:13:00
推
作者: weitsenkuo (McSlap) 2019-07-25 18:18:00
恭喜
作者: blueisgood (blueisgood) 2019-07-25 18:35:00
推
作者: marinechen (m_c_ar_hen_ine) 2019-07-25 18:37:00
推 他好像也有發過一篇了
作者: linkmusic (linkmusic) 2019-07-25 18:44:00
可是真的蠻恐佈的感覺
作者: lv256 (等級256) 2019-07-25 18:46:00
優質 恭喜 ！
作者: ereal3478 (a000000000) 2019-07-25 18:52:00
推
作者: OldTjikko (歐洲雲杉) 2019-07-25 18:57:00
好
作者: Cabbage159 2019-07-25 19:01:00
推
作者: wylscott (林 佳樹) 2019-07-25 19:09:00
讚
作者: Max7169 (魔術陳) 2019-07-25 19:10:00
推
作者: westnofathou (西部肥宅) 2019-07-25 19:10:00
這才叫作品嘛 台灣還是有人才的
作者: hanasshi1414 (☜梨子好吃⑭) 2019-07-25 19:11:00
推
作者: laechan (揮淚斬馬雲) 2019-07-25 19:12:00
推，honour yourself
作者: Soraio (Soraio) 2019-07-25 20:04:00
推
作者: king22649 2019-07-25 20:05:00
厲害
作者: chanceiam (色老宅) 2019-07-25 20:16:00
錢
作者: wby0122 (reply) 2019-07-25 20:22:00
好
作者: wetor (白白) 2019-07-25 20:36:00
又來台灣之…真的台灣之光！
作者: wawa13579 (Miya) 2019-07-25 20:39:00
推推
作者: wendy55 (兮痕) 2019-07-25 20:51:00
推
作者: milton1991 (萬) 2019-07-25 20:58:00
推
作者: q0500 (bb) 2019-07-25 20:59:00
推
作者: Qorqios (詩人Q) 2019-07-25 21:35:00
推推推推
作者: Juder (米腸) 2019-07-25 22:50:00
厲害
作者: bibi50234 (Hartley3131) 2019-07-25 23:24:00
推推
繼續閱讀
[閒聊] 因為看了健身少女而想健身的一些建議Ogg08302[閒聊] 五等分的花嫁 可愛さMax Re-mix 試聽影片wl760713[情報] 閃電十一人 俄里翁的刻印 40 圖透fumifumiRe: [閒聊] 哪些字本身中二味就超濃厚sqe123456zRe: [閒聊] 哪些字本身中二味就超濃厚smallplug[實況] [索爾實況台] 人中之龍5 品田篇AQC0422[搜內] 公主連結：步未香香包，薪水零頭上5星SuperSgRe: [閒聊] 有雲之呼吸嗎makinoyui[閒聊] 有雲之呼吸嗎Ericz7000Re: [閒聊] 當姬騎士 對魔忍 麻藥官的同事是不是很衰e22823768
