Re: [情報] 京都動畫將開設捐助帳戶 kerycheng PTT批踢踢實業坊

Re: [情報] 京都動畫將開設捐助帳戶

作者: kerycheng (kk) 2019-07-23 22:17:34

※ 引述《westgatepark (色小孩)》之銘言：
: https://www3.nhk.or.jp/kansai-news/20190723/2000018063.html
: 粗略翻譯
: 放火のスタジオ防犯対策を説明
: 07月23日　18時13分
: 「京都アニメーション」の代理人を務めている桶田大介弁護士が２３日、報道各社の取
: 材に応じ、放火された第１スタジオの防犯対策などについて説明しました。
: 「京都動畫」委任代理人桶田大介律師，針對被縱火的第一工作室，做出犯罪預防設施
: 的說明。
: それによりますと、第１スタジオには正面玄関やスタッフ用の出入り口など合わせて４
: か所に防犯カメラが設置され、社員や来客の出入りを確認できるようになっていたとい
: うことです。
: 第一工作室的正面玄關和員工出入口等4個地方設有監視器，可以用來確認員工和
: 來客的出入情況。
: これらの出入り口は夜間は施錠してシャッターを閉めていますが、日中の就業時間中は
: 社員などが出入りするため、日頃から開けた状態だったということです。
: 這些入口在夜晚會上鎖並拉下鐵捲門，但在白天的工作時間，由於員工和其他人
: 會頻繁進出，因此是整日開放的狀態。
: また、京都アニメーションには国内外から支援の申し出が多く寄せられているというこ
: とで会社として感謝の意を示したうえで、「思いに応えたい」として、支援金を受け付
: ける専用の口座を開設し、京都アニメーションのホームページで公開することを明らか
: にしました。
: 寄せられた支援金は被害にあった社員やその家族の支援などに役立てていきたいとして
: います。
: 此外，京都動畫為了對來自國內外的各方支援表達感謝，「為了回應這份心意」，將會
: 申請捐款專用的戶頭，會在京都動畫的官方網站公開。
: 收到的捐款將會用於幫助被害的員工與家人。
https://reurl.cc/9leYv 原文網址
京都アニメーション（本社・京都府宇治市）は２３日、寄付金を受け付ける専用口座を
開設する方針を明らかにした。早ければ、２４日にも開設する見込み。
京都動畫(京都府宇治市總公司)在23日宣布將會開設捐款專戶的計畫，預計最快24
日開放。

作者: AlvisChen (艾維斯) 2019-07-24 11:42:00

那就只能再捐一次惹

作者: Sanction (詰詘聱牙) 2019-07-24 07:07:00

等教學+1

作者: NukAnah (『』) 2019-07-23 22:19:00

推個

作者: medama ( ) 2019-07-23 22:19:00

讚

作者: finzaghi (琴之森) 2019-07-23 22:20:00

大家捐起來!!!!!!!

作者: tonyxfg (tonyxfg) 2019-07-23 22:20:00

推一個，不過已經先到秋葉原的阿尼美特捐過了