※ [本文轉錄自 EAseries 看板 #1TDSqemv ]
作者: hahaha0204 (哈哈哈) 看板: EAseries
標題: [轉錄] EW 採訪 Rick and Morty主創
時間: Mon Jul 22 22:50:11 2019
EW 採訪 Rick and Morty主創
【決定再創作70集《瑞克和莫蒂》時，你是更開心還是更害怕?】
Roiland：我們很高興。有很多故事要講，有很多事要做，但這很贊。這樣的工作保障（被
續訂70集）在這行是不常見的。
【會在70集時結束本劇嗎?】
Roiland：現在說這話太早了。每一天你都會覺得這劇可以拍個二十季三十季。我們的角色
不會變老，很像《辛普森》那樣。我們還有很多東西可以講，讓這部列車繼續開下去。
Harmon：當然會結束啊！但我不知道會不會是在70集的時候。可是如果你告訴這劇能堅持
20 年，我同樣也不會感到驚訝。我是完全不會猶豫的，如果感覺對的話，那就幹吧！
Roiland：是的，除非沒人鳥這部劇了。如果我們還在拍，卻沒人看了‧‧‧‧‧‧
【新一季你們打算拍多少集?】
Roiland：新一季有10集。
【後續幾季度的播出計劃是怎樣的？】
Roiland：我們正在製作下一季呢。我們的計劃一直都是想製作得更快一些。
Harmon：我想可以打包票說，等待間隔最長的就是第三季和第四季。而且這是最後一次要
等這麼久才出新。真的是長得夠誇張的。我說不好我們能製作得多快，但我知道再也不會
拖這麼久了。
其實當初在正式開始製作第四季之前，我們就有很多事情需要先解決。而且正像Roiland說
的那樣，第四季快完成時，我們就已經在寫第五季了。這就是為了督促我們遵守確定的計
劃表。
接下來說的不是想吊人胃口啊，我們的協議裡規定：如果我們做得更好更快，我們就可以
一季推出更多集了。動畫頻道Adult Swim就會說：“又準時又很棒。你們想不想不要季終
接著再做？ ”於是我們就會做更多的內容。
我希望能看到那一天。光是想想就讓我很期待了。當我拖更時，我就會感覺自己像個淘氣
的小孩。
【第三季的創作過程伴隨了一些的痛苦。就創作過程來說，第四季的情況如何？】
Harmon：每一季都會有一些焦慮存在。我們對開心和優秀的定義是什麼？我們是否會繼續苛
求自己，因為看起來這是劇集質量保障的因素之一？
我們的職責是要放鬆和快樂——因為這是另一個重要因素。我覺得每部劇都是這樣，但當
你的工作是持續創作製作因其罕見而令你感到自豪的內容時，那就有點奇怪了。
誰都不想忽視自己的工作。每一季你都會覺得你的工作不一樣。我的答案是你會覺得愈來
愈困惑。
Roiland：我們希望每一集都很贊。有時我們會想：“好吧，這將是本季最糟糕的一集”，
可我們仍得盡全力去解決我們認為存在的問題。
這可以被看作是本劇拖了那麼久的原因之一吧。當每一集的上色版出來時，就容易看出我
們是否要這裡剪一些，那裡加一些，這樣會大幅提升這一集的好看程度。而有時，片子拿
回來我們會說：“捲起袖子解決問題吧。”
這季很不錯，這一季讓我很興奮。
【在看第四季之前，有哪一集粉絲應該要重新看的？1
Roiland：這問題是挖坑讓人跳呢。
Harmon :問得聰明。
Roiland：我肯定會在第四季之前第三季每一集都要看。
【能透露一些被否決的點子嗎?】
Harmon： Justin Roiland要在桌子底下踢我了。我一直想在漫展上播放早期就放棄了的一
集內容草稿。我們可以把它改好，但耗費的時間跟重新製作一集差不多。
Roiland：如果真的要播放，那我們必須給這一集建立最牢固的故事框架，但我們不想那麼
做，所以要是感覺那不合適‧‧‧‧‧‧
Harmon：但是粉絲們會喜歡看到的呀，雖然他們不會像第四季那樣喜歡那一集。再說了，
比如我是《絕命毒師》的粉絲，如果能看到當初被砍掉的一集，我想粉絲們會很高興。
我估計，粉絲們會說：“我喜歡這集啊，你為什麼不製作呢?”但我敢說，如果我們真的在
電視上播了那一集，你就會認為它糟透了。
Roiland:他們會說“你們不為什麼不畫出來呀？ ”
Harmon：很酷的是，如果能看到草稿，群眾會把這集畫出來的。會像佐杜洛夫斯基的《沙
丘》一樣。
Roiland：我們會把這一集外包出去，讓粉絲去把這一集改好。
【之前的點子或反復出現的內容，有沒有是目前不能再使用的？】
Roiland：我們沒有這樣的規定。我們的理念是不斷推出新想法，新世界，而不會像其他劇
那樣頻繁回顧劇情。我們只是擔心那樣對粉絲不夠真誠。但是沒有什麼“禁令”。比如，
如果我們想出了一個讓角色回歸的精彩點子，我們就會做。讓角色回歸的問題在於，你把
所有的精力都放在了角色的回歸上，而觀眾想在角色身上看到跟過去相同的東西。這是我
們最接近“禁令”的東西，但我不會稱之為禁令。
Harmon：會有幾個"Mr. Meeseeks"時不時出現。而就像Roiland說的，如果以粉絲的角度來
看，我在腦海裡寫出來的東西只會令我們失望。如果“Mr. Meeseeks”走進來（換成角色
的聲音）說：“哦，你想要些鹽嗎？ ”然後你就會想：”這什麼鬼啊！你怎麼可以這樣溜
我們玩？ ”我們的創作過於受不安驅動，我們更像Morty一些。
【你能透露有哪些明星配音嗎？】
Roiland：有Paul Giamatti,這是獨家哦。Sam Neil, Taika Waititi, Kathleen Turner
[Sam Neil是會惡搞《黑洞表面》《侏羅紀公園》嗎，還是兩者都不是?】
Roiland：沒有。他和Taika Waititi的角色是同一個物種，我們想讓他們的角色紐西蘭的
味道。
【給Kanye West做的那一集有什麼消息嗎？】
Roiland：我們在計劃一些事情，但不會是這一季裡的內容，可我們喜歡和他一起做點什麼
。我們只是討論要怎麼搞，然後再坐下來和他談談。他必須重新安排時間，我們也一樣。
我們得坐下來談這事。但當時我們的建議（邀請Kanye合作）是很有誠意又很正經的。
【你最討厭聽到/看到《瑞克與莫蒂》哪個梗？你更想讓哪一個流行起來？】
Roiland：這問題的後半部分真的很難回答，但前半部分的答案是"wubba lubba dub dub"
的口頭禪。但那隻是因為我們在惡搞那些愚蠢的口頭禪。起初其實不是那樣，後來才變得
有趣，因為這是一句很傻的口頭禪。然後我們顛覆了這句話，讓它擁有令人抑鬱的意味。
鐵粉能聽懂其中的諷刺意味。但我想有些粉絲可能不懂吧？我不想掃興，因為我不想惹誰
不高興。我不希望有人說：“我愛這個梗！ ”然後他們又會看到Roiland說討厭這事。我
並不討厭...朋友你這是在給我挖坑啦！
Harmon：我這不算真正回答了問題，但當有壞人引用本劇的表情包時，我總會感到沮喪。
我不喜歡劇裡的台詞被網路論戰裡最刻薄的人引用。但世界就是那樣，這是一部廣受歡迎
的動畫片。我不能想：“哦天啊，我做了很糟糕的事。”我只希望聖人和酷炫的賽車手喜
歡我們的劇，但那樣我們就賺不到錢了。
【到目前為止，你遇到《瑞克與莫蒂》受歡迎到難以置信的事有哪些？】
Roiland：對我來說，答案一直是漫展，以及有多少人參加了我們的panel,我覺得整個四川辣
醬的事情也算是吧。除了對每個人來說都有點失望之外，這也是我們始料未及的瘋狂之事
。我們在劇裡的笑話竟能讓市值數十億美元的大公司重新推出了90年代末生產過的一種辣
醬。
Harmon：喜樂參半的是，Anthony Bourdain （他自殺了）曾在推特上寫道：“《瑞
克與莫蒂》就是一切。”
Roiland：真的嗎？這事我不知道。
Harmon：是的。他對我們節目很出名的評價是：“讓我帶你從橋下到螃蟹店，那裡有最好
的奶油。”很遺憾，他已經不在人世了，但他的評價對我來說意義重大。
https://ew.com/comic-con/2019/07/17/rick-and-morty-season-4-interview/
翻譯:谷大白話

"我們很高興。有很多故事要講" 可是你還是拖很久耶XD

讚

70集？

要嗑70集藥囉

竟然有跟絕命毒師有關的刪減片段！超想看的

讚！

爽啦

神作 希望劇情不要爛掉