Re: [情報] 五等分的花嫁 94話 圖透

作者: Katsuyuki118 (赫蘿我老婆)   2019-07-13 12:38:14
※ 引述《Sakamaki (Izayoi)》之銘言:
: 防雷
: 跟五人畢業有關的話題?
:

: 五月
:

: 一花
:

:

1.風:給我選擇這個方法 要是(某人)想要五個人一起畢業的話
2.五:我們為一花找到比上學更重要的事物高興吧
3.一:我想過還能回復到原本的樣子 但和風太郎在一起的話 我就會無法原諒自己
4.一:我已經決定要專注在女演員這條路了 沒辦法答應那個提案哦
一花拒絕風太郎!?
補文字情報翻譯:
仕事専念のために学校辞めると言い出した一花と引き留めようとする4人
(主に二乃)
說出為了專心工作要輟學的一花與打算挽留一花的四人(主要是二乃)
・五月「家では一緒と言ってくれてます」「一花が学校よりも大切なものを見つけたこ
とを喜びましょう」→二乃「優等生のセリフね」
五月:一花說會住在同個家 我們為一花找到比上學更重要的事高興吧
二乃:真是資優生的台詞呢
・一花は居るか?と急に訪ねてきた風太郎をバスローブ姿で出迎える四葉、この姿では
さすがについて行けず笑顔で一花のことを託す
穿著浴袍迎接說著"一花在嗎?"突然來訪的風太郎的四葉說
"穿著這樣實在是沒辦法跟你一起去" 笑著託付一花的事給風太郎
・学校では一花と三玖が対峙、自分と居るのが辛いか三玖が聞くと一花は否定して風太
郎と一緒に居ると一花自身が許せなくなると
在學校一花與三玖對峙 三玖問一花"我在讓你覺得難受嗎?"
但一花否認 回說和風太郎一起的話就會無法原諒自己
・風太郎がやってきて一花に休学と一花の時間に合わせた1対1の家庭教師を提案
風太郎終於到了 對一花提出了休學與配合一花時間進行的一對一家教
・しかし一花は風太郎の提案を断る
但一花拒絕了風太郎的提案
・一花に振られて一人分の給料が稼げず困った風太郎に三玖が良いバイト募集知ってる
よと生き生きとして答える
對被一花拒絕少賺一人分的薪水而感到困擾的風太郎 三玖神采奕奕地回答了風太郎
自己知道不錯的打工啟事
・四葉ブランコに加わった一花、風太郎の事を覚えているかと6年前の出来事を語ろう
とする
加入了四葉盪鞦韆的一花 說了"記得風太郎嗎?"與六年前發生的事
作者: makinoyui (大商共主・仙劍哥)   2019-07-13 12:39:00
怎麼不是
作者: frog0824 (某蛙乙名)   2019-07-13 12:39:00
自主退場。然後順便助攻四葉?
作者: makinoyui (大商共主・仙劍哥)   2019-07-13 12:40:00
[圖透]一花拒絕風君 好震驚!
作者: Aggro (阿果)   2019-07-13 12:41:00
看來唯一解只有風太郎離開了
作者: sky070650 (小伊瑞)   2019-07-13 12:41:00
第三句好虐
作者: DUCK5369 (DUCK)   2019-07-13 12:41:00
一花打槍風哥 感覺有點暢快r
作者: battlecat (eastern undefeated)   2019-07-13 12:41:00
感謝翻譯
作者: undeadmask (臭起司)   2019-07-13 12:41:00
狠甩風太郎
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2019-07-13 12:42:00
風太郎硬留就精彩了XDDDD
作者: Aggro (阿果)   2019-07-13 12:42:00
這時候是不是要推 風太郎你也有這天啊 (σ′▽‵)′▽‵)σ
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown)   2019-07-13 12:42:00
先打槍就不會被打槍了 聰明==
作者: allanbrook (翔)   2019-07-13 12:42:00
結果風說你這時間提這件事一定是我的問題 不是真的想所以我不教了 你不要休學 一花說 不要 這樣 (?
作者: plantthebomb (裝炸彈啦幹)   2019-07-13 12:44:00
身心舒暢,吃閉門羹
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2019-07-13 12:44:00
理想型是折衷啦 既能畢業又能演戲 春場能不能弄好這塊真是值得期待 而且還沒圖透一花跟四葉到底說了什麼咧這話訊息量會比93.92大喔
作者: aegis43210 (宇宙)   2019-07-13 12:44:00
看來一花怕再和風相處下去,又無法捨離風哥了
作者: Aggro (阿果)   2019-07-13 12:45:00
嚴格講一花應該是怕自己又失控 才堅持要跑就是只是風太郎不曉得能不能察覺她內心的意思
作者: waitwind (待風想翻桌想翻桌)   2019-07-13 12:45:00
\五月可愛/,風太郎....原來真的執著畢業呀?
作者: allanbrook (翔)   2019-07-13 12:46:00
其實也是因為這點 我覺得她其實不是真的為了演員這條路才選擇這時間休學
作者: windr (天河銀明)   2019-07-13 12:46:00
一花打槍的好,怎麼大家都在欲擒故縱阿XD
作者: allanbrook (翔)   2019-07-13 12:47:00
當然不是沒有 只是她應該不是真的想得很清楚
作者: undeadmask (臭起司)   2019-07-13 12:47:00
91-94是補完五人畢旅事件後的心態變化的話 95就要開啟下一波的主線了
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆)   2019-07-13 12:47:00
看到風太郎被打槍 有點爽
作者: Aggro (阿果)   2019-07-13 12:47:00
她應該是真心要當演員 但這時間點跑掉 有無逃避想法就再論
作者: Sakamaki (Izayoi)   2019-07-13 12:48:00
欲擒故縱是現在的主流,大家都要會的招式
作者: windr (天河銀明)   2019-07-13 12:48:00
男主你看看,終於輪到你吃鱉了XD
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆)   2019-07-13 12:48:00
風太郎不要以為喜歡你就什麼都會順著你 吃鱉吧你哈哈
作者: Aggro (阿果)   2019-07-13 12:48:00
以春場的套路來看 應該不會讓第七人介入六人之間
作者: areysky (>>)   2019-07-13 12:49:00
看風太郎被拒絕有點爽XD
作者: windr (天河銀明)   2019-07-13 12:49:00
可是大家都欲擒故縱,有人硬A就贏了阿???
作者: Aggro (阿果)   2019-07-13 12:49:00
所以應該是風太郎自己改心境 可能會讓某個姊妹幫助風太郎改這樣 後面應該會小痛
作者: windr (天河銀明)   2019-07-13 12:50:00
作者:這樣也被你發現?!
作者: aegis43210 (宇宙)   2019-07-13 12:50:00
一花都願意將風哥養成癈人了,再相處下去,就又要姐妹戰爭了
作者: windr (天河銀明)   2019-07-13 12:51:00
雖然有逃避性質,但是一花你終於開始做自己了(淚)
作者: battlecat (eastern undefeated)   2019-07-13 12:51:00
老婆跑掉P跳出來說還是完成學業比較好,風太郎說妳不是真心想休學,外加無敵姊妹情,一花成功回歸(?
作者: feena0717 (小巴)   2019-07-13 12:52:00
一花是說,她也想過能和大家變回原本的樣子,但是她還是覺得沒辦法原諒自己和風哥待在一起
作者: DUCK5369 (DUCK)   2019-07-13 12:52:00
看來這段劇情是要接最早的一花主場,後續應該會接第十話,一花質問風哥為什麼要學習這件事,之前Z大說的謝謝你當我的老師收尾機率大增了,揪竟是交往後的謝謝還是放飛後的謝謝呢QQ
作者: qaz80691 (qaz80691)   2019-07-13 12:52:00
一花:是我不要你 不是我被你甩
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2019-07-13 12:53:00
認真說看一花酸風太郎不知為何有種爽感XD 只對我待遇那
作者: Aggro (阿果)   2019-07-13 12:53:00
以春場前後呼應來看..大家可以期待一些重點場的反轉了 囧
作者: undeadmask (臭起司)   2019-07-13 12:54:00
價值觀的衝突是必須的 這樣寫起來才有戲劇張力R 風太郎想找折衷方案 二乃逃避現實 三玖態度未知(等情報)四葉看起來很謎 五月表示支持
作者: feena0717 (小巴)   2019-07-13 12:54:00
應該說修學旅行做的事讓她沒辦法允許自己繼續和風哥待在一起
作者: DUCK5369 (DUCK)   2019-07-13 12:54:00
知道那張圖是風被打槍愣住真的暢快到不行欸XD
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆)   2019-07-13 12:54:00
就這樣放手吧 風哥硬留或是拉老爸出來留都會變超糞
作者: allanbrook (翔)   2019-07-13 12:55:00
就這樣結束這段才真的是超糞吧
作者: Aggro (阿果)   2019-07-13 12:56:00
如果只是因為修學旅行..看起來會很像做球耶我寧願她是怕自己把持不住離開 還比較漂亮 囧
作者: swordmr20 (花吃魷魚麵)   2019-07-13 12:57:00
我中野一花最喜歡做的事情就是對自認為很強的傢伙說NO
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆)   2019-07-13 12:57:00
直接結束當然糞阿 春場自己要搞這種難收尾的場 他就要有本事收得漂亮 很多梗能用 愛用背刺梗 自作虐..
作者: waitwind (待風想翻桌想翻桌)   2019-07-13 12:58:00
看翻譯是像怕自己把持不住,但這要留,只能風太郎告白?
作者: windr (天河銀明)   2019-07-13 12:58:00
老爸主動出來講正論是還好,他是家長阿
作者: feena0717 (小巴)   2019-07-13 12:58:00
那個是無法原諒自己的意思喔,跟把持不住差很遠
作者: shunisalad (晚餐吃沙拉)   2019-07-13 12:58:00
怎麼有種小鎮的既視感 如果是的話 一花穩了吧
作者: windr (天河銀明)   2019-07-13 12:59:00
一花:但是我拒絕!!! JOJO梗真好用XD
作者: allanbrook (翔)   2019-07-13 12:59:00
但還有很多可能可以寫啊 無論是留或不留
作者: windr (天河銀明)   2019-07-13 13:00:00
怕自己把持不住的心情一定有的
作者: shunisalad (晚餐吃沙拉)   2019-07-13 13:00:00
一年後的大學篇再次相遇 不小心又因為風哥的溫柔陷下
作者: waitwind (待風想翻桌想翻桌)   2019-07-13 13:00:00
咦...是怎麼確認是無法原諒自己的意思的?
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2019-07-13 13:01:00
今天的情報師賣關子的狀況怎麼那麼嚴重 太少張了吧XD
作者: feena0717 (小巴)   2019-07-13 13:01:00
自分が許せない是用在自責的句子
作者: allanbrook (翔)   2019-07-13 13:01:00
她日文就寫會無法原諒自己啊
作者: waitwind (待風想翻桌想翻桌)   2019-07-13 13:02:00
喔喔,原來如此,謝謝解釋~
作者: digiubb (Ani)   2019-07-13 13:02:00
無法原諒自己就是一花的心結也還沒解啊QQ
作者: Aggro (阿果)   2019-07-13 13:02:00
如果是自責的話 就跟四葉類似了..
作者: lairx (lairx)   2019-07-13 13:03:00
風太郎你太天真了,看到他被打臉有點爽
作者: yukari8 (林檎)   2019-07-13 13:03:00
四葉2號和四葉1號在鞦韆上...
作者: DUCK5369 (DUCK)   2019-07-13 13:03:00
誰讓風哥隔了一個暑假還沒去探究一花的全部都騙你到底哪些是全部QQ
作者: feena0717 (小巴)   2019-07-13 13:03:00
所以最後才會把他們兩人湊一起吧,因為類似
作者: digiubb (Ani)   2019-07-13 13:03:00
這是什麼苦情鞦韆,苦情姊妹花在此集結
作者: battlecat (eastern undefeated)   2019-07-13 13:04:00
風被打槍真的爽XD可能因為風學霸五姊妹墊底吧,一直有上對下的感覺,姊妹想追風後尤甚;一花堅定踏上實踐夢想之路後,反而與風對等了;學歷本來就不是一切,已經在工作的一花甚至可說是超前風的
作者: hahn (沉澱的東西沖不走)   2019-07-13 13:04:00
請站在一花角度去想 大好前程為了學生時期的戀愛放棄掉?
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2019-07-13 13:04:00
日本鄉民說這根本是分組決賽的概念 14 vs 23 贏的那邊進決賽跟超大型五月打XD
作者: digiubb (Ani)   2019-07-13 13:04:00
超大型五月WWWWWW
作者: koga5566 (忍蛙56)   2019-07-13 13:05:00
XD
作者: digiubb (Ani)   2019-07-13 13:05:00
確定不是14,23兩組一起打超大型五月嗎?WWW
作者: hahn (沉澱的東西沖不走)   2019-07-13 13:05:00
早就說一花可以犧牲姊妹 對風這個非有名份的關係更行
作者: Aggro (阿果)   2019-07-13 13:05:00
XDDDDDDDDDDDD 快笑死 好像有道理
作者: feena0717 (小巴)   2019-07-13 13:06:00
整句的感覺就是,她其實是想要和大家還有風哥待在一起,但是如果和風哥待在一起就會想起自己所做的無法原諒自己的意思
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2019-07-13 13:06:00
對比起來現在根本就 苦情姊妹花組 vs 熱情姐妹花組
作者: sky070650 (小伊瑞)   2019-07-13 13:06:00
對一花好感大提升啊 我對自虐屬性毫無抵抗力QQ
作者: Aggro (阿果)   2019-07-13 13:06:00
五月在王座上吃東西 等待挑戰者嗎xd
作者: postfaker900 (postfaker900)   2019-07-13 13:07:00
果然風有試著將一花留下 而一則是無法原諒自己拒絕了風 一切都如同我之前的推測 順利到我都有點怕了w
作者: windr (天河銀明)   2019-07-13 13:07:00
超大型五月是啥鬼? XDDDDD
作者: allanbrook (翔)   2019-07-13 13:07:00
你那句根本就不是站在一花角度想的 是旁人分析一花情況才會講出來的東西
作者: Litan (*N)   2019-07-13 13:07:00
最虐的劇情都給一花就好啦(╯‵□′)╯
作者: wenliao912 (Radec)   2019-07-13 13:08:00
888888888
作者: allanbrook (翔)   2019-07-13 13:08:00
還什麼早就說了 笑死人
作者: windr (天河銀明)   2019-07-13 13:08:00
五月:你們那個誰誰誰贏了在來找我 ~
作者: postfaker900 (postfaker900)   2019-07-13 13:09:00
種子選手就是不一樣w
作者: hahn (沉澱的東西沖不走)   2019-07-13 13:09:00
當初看煙火就這樣 這人設重來沒崩掉 繼續留下去就是沖錶姊妹
作者: aegis43210 (宇宙)   2019-07-13 13:12:00
一花能喚醒中二葉嗎?
作者: cplusplus426 (c++)   2019-07-13 13:15:00
風果然想勸回
作者: uhks (歪太)   2019-07-13 13:17:00
原來五月是衛冕者嗎
作者: raepopo (瑞)   2019-07-13 13:26:00
打槍風太郎超爽
作者: LpgSon (溫刀嘎速航)   2019-07-13 13:28:00
五月這樣的回覆不違反人設,我覺得可以~儘管不知道一花內心的真實感受但會從姐姐的角度去思考沒有強留根本就是天使
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2019-07-13 13:32:00
是好事無誤,但是在不知道一花的糾結說這種話,就感覺微妙就一花的成長來看,沒錯找到了下一階段是好事...
作者: waitwind (待風想翻桌想翻桌)   2019-07-13 13:41:00
因為風太郎而休學和因為想要專注夢想而休學是兩回事啊,為後者高興不代表就放棄解決前者的問題,雖然很多人覺得五月就是狀況外,但我還是堅持等五月對姊妹的想法揭曉,91回那張關係圖其實就證明五月是有察覺大家變化,一花的問號只是因為不理解那通電話而已,不要忘記,她很早的時候就察覺風太郎有影響她們,也微妙的委託過風太郎解決姊妹們的問題,當時唯一沒完成的就是一花啊
作者: albert (嘛.....)   2019-07-13 13:44:00
三玖的人脈能知道的打工只有麵包店吧?
作者: battlecat (eastern undefeated)   2019-07-13 14:02:00
感謝文字翻譯
作者: kimono1022 (kimono)   2019-07-13 14:52:00
啊啊啊好想看更多
作者: emoemo (一哞一哞)   2019-07-13 14:59:00
2乃酸5月!五派氣噗噗!
作者: a60225lily (Yin)   2019-07-13 17:24:00
看到一花嗆風真的超爽XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com