Re: [閒聊] 逆轉裁判123精選集 成步堂講中文
作者: horseorange (橘小馬) 2019-07-12 22:11:18
※ 引述 《mbla》 之銘言：
: https://youtu.be/lvpBihOF8PM
:
: 內為巴哈姆特電玩瘋連結
:
: 影片裡有成步堂喊「等等」跟「異議」還有亞內檢察官的「異議」
補充一下
https://www.bilibili.com/video/av3054672/
這邊有各國的異議あり
看來這片的翻譯傾向就是有什麼字幕就有該語言的異議あり
還有有一點我一直很想問的是
這遊戲的異議あり怎麼唸起來一點也不像igiari啊？
還是是故意的？
就像中文版的那個禿頭唸的有點像 ㄧˊ 一 ㄧˋ
: https://youtu.be/lvpBihOF8PM
:
: 內為巴哈姆特電玩瘋連結
:
: 影片裡有成步堂喊「等等」跟「異議」還有亞內檢察官的「異議」
補充一下
https://www.bilibili.com/video/av3054672/
這邊有各國的異議あり
看來這片的翻譯傾向就是有什麼字幕就有該語言的異議あり
還有有一點我一直很想問的是
這遊戲的異議あり怎麼唸起來一點也不像igiari啊？
還是是故意的？
就像中文版的那個禿頭唸的有點像 ㄧˊ 一 ㄧˋ
作者: aterui (阿照井) 2019-07-12 22:21:00
可能是找日本人配中文,所以念不標準
作者: kb0312 2019-07-12 22:31:00
GBA音質
作者: jason1515 (SoSho) 2019-07-12 22:53:00
還好吧
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-07-12 23:01:00
GBA音質 耳膜都快被割壞了
作者: goosez (goose) 2019-07-12 23:40:00
蠻有趣的啊www
繼續閱讀
[閒聊] vtuber HimeHina&アカリ&PPH合作影片finzaghi[閒聊] 麥擱提九號是募資遊戲的底點嗎？Birthday5566[公告] 違規水桶判決190712 jschenlemn[閒聊] 為了女兒 02 跟媽媽一起看XDshayne5626Fw: [心得] Outer Wilds-一場獨一無二的宇宙旅程Zikan[19夏] GIVEN 被贈與的未來 Code # 01saimeitetsu[問題] 誰的戰吼/喊招式名最熱血??TzuyuChou117Re: [問題] 高分少女動畫的問題（雷）kasumi999[戰女] 果汁是不是一種精神justwe5566[閒聊] 這樣算老人嗎？PAULJOE
