原文：https://mangaplus.shueisha.co.jp/web_pages/126/
2014年7月7日，一部名叫「我的英雄學院」的作品在JUMP上開始連載，
在時隔五年的今日，歷任的編輯會如何回顧這部超乎預期的作品？
集英社日前在其英文漫畫閱讀網站MANGA Plus上推出了專訪企畫，
第一回選的是在歐美具有高人氣的新秀IP「我的英雄學院」，
專訪了兩位前任編輯，請他們談談作品背後不為人知的故事。
第二回則是今年推出動畫後人氣大爆發的「約定的夢幻島」，
之後應該會在作品三週年之際把它翻譯出來。
如果有看過爆漫王之類的作品應該會更容易理解這系列訪談的部分內容。
（轉載須經許可）
「我的英雄學院」（My Hero Academia，以下簡稱「我英」不僅僅是在日本市場
獲得高人氣，也在許多國家一炮而紅。究竟這部迷人的作品是如何誕生的呢？
這回我們特別訪問到了曾經作為夥伴支援作者，並一同製作本作品的兩位編輯！
就讓我們有請第一任編輯小池均先生，以及第二任編輯門司健吾先生來現身說法吧！
受訪者介紹
小池 均
現職：集英社網路漫畫網站JUMP+編輯
知名負責作品：光速蒙面俠21、美食獵人TORIKO、火之丸相撲
門司 健吾
現職：週刊少年JUMP編輯
知名負責作品：爆漫王、影子籃球員、獵人
關於「我的英雄學院」
由堀越耕平所創作，在週刊少年JUMP上連載的英雄漫畫，單行本發行量達2100萬！
本作在多種媒體形式上均有活躍表現，除了改編的動畫與遊戲外，亦於2018年夏季
推出動畫電影「我的英雄學院：兩人的英雄」。該電影於日本上映時的觀影人次達
139萬，票房金額超過17.2億日圓，實為賣座強片。新一季的動畫將於2019年10月
開播，動畫電影第二作則會在今年冬天（12/20）上映。由此可見，本作無疑為現今
市場上最具盛名的系列作之一。
──「我英」開始連載前的背後故事
小池：在他（堀越耕平）的第二部連載（戰星的巴爾吉）結束後，正當我們討論著
　　　他在第三部連載要描寫什麼時，「我的英雄」這部雖已完結但仍留存在堀越
　　　心中的短篇作品浮上了檯面。堀越對於這部作品情有獨鍾，並強烈希望將其
　　　改編成連載作品，這便是我們的出發點。在經過一番修整後，這部作品終於
　　　獲得連載。
　　　*「我的英雄」收錄於「逢魔時刻動物園」第5卷。
──啟發堀越創作「我的英雄」的契機是否為他對「英雄」的熱愛？
小池：我有聽到過他非常喜歡山姆．雷米執導的（陶比版）蜘蛛人系列電影。雖然
　　　他的第一部連載圍繞著動物園，但第二部的風格便跳到了太空歌劇。如果用
　　　電影來形容的話，這第二部連載散發出的是「星際大戰」的氛圍，所以我想
　　　「英雄」應該只是堀越喜愛的題材之一。當然，我也相信美式漫畫以及超人
　　　力霸王、假面騎士等作品都對堀越的「英雄愛」給予了一定程度的影響。
──從某種程度上來看，整體的概念是否在一開始便已設定好？
小池：當然，堀越在心中早有想法。只不過就像在單行本裏封面等處寫到的一樣，
　　　有許多被否決掉的故事形態…在我們的會議當中有做出許多修改，堀越自己
　　　也曾捨棄掉許多構想。這就是建構起故事的方式。身為編輯，我不管怎樣都
　　　得讓作品「直接」面對「主流大眾」。說是這麼說，但我相信堀越所擁有的
　　　才能，如果他能寫給「主流大眾」看的話應該是最有趣的。雖然這只是我的
　　　想像，但我相信堀越心裡應該也期望描繪出給「主流大眾」看的東西。
──在處理整體概念的時候，你跟堀越有過怎樣的討論？
小池：有時候我們只討論對話，有時候我們討論場景的繪製，也有時候我們會討論
　　　角色的設計。有很多次我們滔滔不絕地討論作品概念，有時候我們也會一邊
　　　處理概念一邊把分鏡完成。這些討論的過程會因作品與作者的不同而有異。
　　　對「我英」來說，雖然是以已完結的故事為基礎，但它其實比較接近於一部
　　　全新的作品…第一話耗費我們最長的時間，隨著我們進到第二話跟第三話，
　　　所需的時間便逐漸減少。第一話花了我們超過半年…大約八九個月的時間，
　　　第二話花了大約兩個月，第三話則只花了大約一週便完成。
──本作是否在連載會議上首次提出便獲得連載？
小池：是的，第一次提出後便獲得連載的機會。
門司：會議上意見分歧。雖然大家都同意這部作品很「有趣」，但給予的意見大致
　　　分成「需要再做修改」派以及「這樣就好」派。我相信沒有人覺得這部作品
　　　不好，但當時確實有部分的人認為說這部作品還需要一些調整。
小池：最終，跟連載會議上提出的內容相比，在JUMP上刊出來的前三話並沒有什麼
　　　修改。主角「笨久」是從第三話開始才使用他的「個性」。當時對此有不少
　　　意見，內容大多是認為說讓主角在第一話就使用能力會比較好。我想意見會
　　　分歧的原因在於歐爾麥特沒有在第一話就跟笨久講要讓他繼承個性，所以會
　　　有人覺得說應該要壓縮（一到三話的）前半部讓作品更容易閱讀。這個想法
　　　我有跟堀越討論過，如果可以的話我們也希望這麼做。
　　　但，由於頁數的關係，我們別無選擇，只能讓這幾話維持現狀。我們所想的
　　　是要到第三話才讓主角使出全力，而堀越也說「這點我不會更改」。
──堀越和小池先生的意見有獲得重視嗎？
小池：並非如此…至少在連載會議上是這樣。會議結束後，我們收到了提交上去的
　　　分鏡，並被告知說由我們自己決定確切要怎麼做，而我們的決定是不做任何
　　　修改。這種事情常常發生。
──在創作出我英的過程中遇到的挑戰，以及你花最多心力關注的地方是？
小池：堀越在其他像是訪談之類的場合也有談到過說，他在第二部連載結束時感到
　　　很灰心喪志。由於他的第二部連載過沒多久便結束掉，這使得他一直沉浸於
　　　可能不會再有連載機會的既定印象中。不過我是真的很想再看到他的下一部
　　　作品，並不斷地鼓勵他且告訴他事情不是這樣。這些不是什麼客套話，因為
　　　我真的相信說只要他有動力的話便能夠創作出很棒的作品。我知道比起隨便
　　　拼湊出一個好高騖遠的題材然後叫他畫，還不如讓他去畫一個能夠激勵他，
　　　使他有足夠自信說出「這不是很有趣嗎?!」的題材。我並不知道之後會變得
　　　怎樣，但當時我能做的就是提高他的動力這一點。
　　　*堀越的第一部連載「逢魔時刻動物園」於2010～2011年間刊出，共37話；
　　　 第二部連載「戰星的巴爾吉」於2012年刊出，共17話，兩部的存活時間都
　　　 不長。傳聞是只要在JUMP上連載三部被砍就很可能會被集英社解約。
──然後，就在我英正要開始連載之時，責任編輯換人了。這部分有什麼挑戰嗎？
門司：我是在第一話的分鏡仍進行中，作品還沒獲得連載機會時被告知要接手的。
　　　我想跟我比起來，堀越當時的處境更為艱難…就在他克服了心理上的困境，
　　　最終決定動筆新作，想著「好！來做這個吧！」之際，便立刻被迫要跟一名
　　　陌生人共事。我想他應該有段時間很煎熬。了解這些後，我告訴自己說「要
　　　盡我所能獲得這人的信任」。
──小池先生這邊呢？
小池：當然，我很希望繼續陪伴這部作品，但由於行政上的問題，我必須退下來。
　　　在責任編輯更換時，我看了一下門司，然後想著「選得好」。雖然每個人都
　　　這麼說，但我對於適合接替這個位子的人選早有想法。我預想中的人選是在
　　　年紀上相對較輕，具有兩到三年經驗的人。在符合這條件的群體中我認為有
　　　很多位都不錯，但還是會擔心說能否找到跟堀越合得來的人。當門司被選中
　　　時，我鬆了一口氣。說實話我當時認為選擇他的可能性不高，因為他在那時
　　　已是編輯部的後盾。我英開始連載的時間在七月，責編正式換人的時間是在
　　　六月上旬。雖然所有事都早已定案，但我發覺很難跟堀越開口，所以我是在
　　　最後一刻才跟他說這件事。
──門司先生一開始是否有跟小池先生商討？
門司：有的，因為當時前三話的分鏡已經完成。
小池：我們三個有就第四話的內容開了個會。
門司：那是我們三個唯一開的一場共同會議。我想換人的時間點一定給堀越帶來了
　　　很大的麻煩…但這也是命吧，有時候我們沒辦法去改變什麼。
小池：當時我真的給門司和堀越帶來不少麻煩（汗）。
──在那之後，門司先生便擔任責編到第18卷為止。有什麼是你特別關注的？
門司：跟小池一樣，我也認為將作品更往主流大眾的方向推是比較好的，所以在這
　　　方面會持續地介入。除此之外，我也會注意不要讓一些古怪的細節在讀者的
　　　眼中顯得太多，因為堀越不僅在作畫上很出色，還具備很棒的設計力，可以
　　　一下子就蹦出那些細節，但如果做過頭的話可能會讓許多讀者覺得作品難以
　　　閱讀…。我不會使用像是「給我畫這個！」之類的語句叫他停手，而是提醒
　　　他說這裡和那裡要小心，別做得太過火或是讓作品變得太過陰暗。
──在引入新角色之前你們彼此會做討論嗎？
門司：有時我們會討論。在「我英」開始連載前，堀越已經先開出一定數量的角色
　　　清單，且1-A同學的部分幾乎完成。除此之外，我們也根據先前討論的設定
　　　描繪出角色。在我們的會議中當然也有像是「我想推出類似這樣的角色…」
　　　以及「那我們何不來做這樣的角色…」之類的對話。由於堀越本身就是一位
　　　優秀的角色設計師，所以這部分我不需多做置喙。
──兩位覺得堀越優秀的設計力是從何而來？
小池：我相信對每位作者來說都一樣，他們的畢生就是設計力的源泉。不論是從小
　　　看的「哆啦Ａ夢」、「麵包超人」，還是各種路過瞥見的產品海報，亦或是
　　　最近看的好萊塢電影，我認為一個人見到的一切都可能成為其設計的起源。
門司：在我迄今經手過的所有作者當中，堀越應該是最喜愛隨意塗鴉的一位。雖然
　　　我相信每位漫畫家都喜歡畫畫，但我真的感覺得出堀越的整個人生都是畫。
──在你們跟堀越交流時，有沒有什麼令人難以忘懷的時刻？
小池：對我來說，是我們在連載會議舉行前的一次對話。在分鏡完成後，我向堀越
　　　確認說：「這是你打算在會議上提出的內容嗎？」我不想強迫他拿出個無法
　　　樂在其中的作品，所以便隨口問了他的意願。對此他回答：「這還不夠明顯
　　　嗎？」雖然聽來很蠢，但我很高興能夠從一度失去信心，說著像是「我可能
　　　不會再有挑戰JUMP的機會了」之類的話的同一位作者口中聽到這句。他充滿
　　　活力地說：「我是能有什麼不把它拿出來的理由？你傻了嗎？」我不覺得他
　　　會記得這段對話，而當他看到我現在講的這些東西時，八成會想說「這傢伙
　　　在講什麼鬼？」，不過在當下我是感到很開心的。
──那門司先生呢？
門司：在每本漫畫的成員介紹頁中都會寫上助手們的姓名。由於就像我前面所提到
　　　的，我跟堀越的緣分是從「為何突然換成這傢伙？」開始，因此當做到一半
　　　堀越跟我說他把我的姓名加進了該頁時，我感到非常驚喜。
──你們覺得是什麼樣的原因讓這部作品在海外爆紅？
門司：我想大概就是本作將多種使其有趣的元素結合得很好的關係吧…它是一個將
　　　日本少年漫畫的特色結合「英雄」這個人人皆知的概念產生的新點子，雖然
　　　新穎，但又很容易懂。
小池：我只能說，不外乎就是堀越的才能，尤其在視覺呈現上充滿的設計感很吸引
　　　人。我相信除了設計感外，讀者們也被角色們的魅力所擄獲。我想如果不是
　　　堀越，或者如果沒有這樣的基礎的話，這部作品不可能變得如此轟動。
門司：雖然這只是我聽說的，不過看起來對海外的讀者們來說，堀越在作畫上非常
　　　棒。他的畫中含有一些卡通的元素，而且整體風格非常酷。當我從一位曾與
　　　海外粉絲們對話過的前輩口中聽到這些時非常吃驚，也許這就是讓作品脫穎
　　　而出的原因吧。
小池：在我看到設計時，我體會到了從事編輯這個職務以來第一次也是最後一次，
　　　即便對內容一無所知，但卻非常興奮的感覺。那個設計和角色清單啊…儘管
　　　還沒討論到故事主軸，但不知為何，我感覺自己已經被角色給吸引住。看著
　　　死柄木的設計，我只感到驚愕：「這究竟是!?」我想讀者們也表達出了同樣
　　　的興奮感。
──在閱讀「我英」時，最值得注意的點有哪些？
門司：我不太希望讀者們很認真地去閱讀本作，若能放輕鬆點去看，然後覺得這部
　　　作品很有趣的話會比較好。不過如果要我指出一點的話，我會說設計。大概
　　　就像：「這是在一個禮拜內畫出來的東西耶！」（笑）。儘管在設計上非常
　　　複雜，且週刊作品必須於一週內完成原稿，但這些角色們動起來的感覺還是
　　　很好…說真的，我覺得是不可思議地驚人。在他的設計當中藏有魅力，就算
　　　是微小的細節也都會非常精心地描繪。儘管知道工作可能很累，但堀越就是
　　　會這麼做。這所有的一切能囊括在一部週刊作品當中實在是讓人難以置信！
小池：我想本作有許多不同的迷人之處。如果讀者能從不同角度找出他們最喜歡的
　　　點，對於創作者來說會感到非常地滿足。以我來看，最值得注意的點是各種
　　　古怪的角色們…當然這也可以套用在對話流程、設計和故事，個個都是作者
　　　堀越品味的心血結晶。在作品當中要具有讀者們無法從任何其他漫畫享受到
　　　的風味。我相信不只「我英」，其他的優秀漫畫一樣也適用這個基本標準。
　　　由於「我英」具有無法從任何其他漫畫中找到的風味，因此享受它們也代表
　　　在享受著作者堀越耕平真正的魅力。
──你們認為，堀越的編輯應該是個什麼樣的存在？他們又應該目標成為什麼？
小池：坦白說，這問題不直接問堀越的話我回答不出來，而且我相信問題的答案會
　　　隨著時間點的不同有所變化。堀越對我的期望，對門司的期望，以及現在他
　　　對第三任責編賴富的期望各有差異。不過我想三人都同意一件事：既然堀越
　　　是一位展現出非凡才能的作者，那麼首先要做的就是成為他的粉絲。這也是
　　　我們想與他共事、支持他的原因所在…「我想為這部作品付出我的一切！」
　　　像這樣的編輯便是我們所成為，或者說必然成為的樣貌。我相信這也對堀越
　　　有所助益。
門司：如果從一個局外人的角度來看這部作品，你毫無疑問地會被「才能」這兩字
　　　給淹沒。堀越在這方面沒什麼自信，他似乎覺得說自已被以一種奇怪的方式
　　　捧了上去。我相信重要的是得直接告訴堀越：「客觀來說，這部作品看起來
　　　很棒而且很有趣。」縱然銷量持續激增，作品也越來越廣為人知，某些時候
　　　堀越仍會覺得有什麼不對勁。但，這部作品就是如此地動人。我並不是單純
　　　為了提高他的動力而付出一切，而就如同小池剛剛講的那樣，我們都成為了
　　　他的粉絲。
小池：我想這應該是優秀的作者們所具有的共通特質吧。
──「我英」對於你們兩位來說具有什麼樣的意義？
小池：如果用誇大點的言詞的話，我會說「這部作品就是美夢成真」。儘管我目前
　　　已不直接負責這部作品，但身為一個編輯，在得知動畫的火紅程度以及第1卷
　　　銷量突破百萬等等的消息時，我感到十分地驕傲。看著這部作品，即便離開
　　　專案，但看到它能進一步地拓展下去也讓我感到非常光榮。這真的宛如美夢
　　　一般。雖然我相信情況對於堀越和現任責編來說很艱難，但在幕後看著這部
　　　作品時，我只感受到令人難以置信的驕傲。
門司：在我經手過的作品中，有的非常熱門，有的則在仍不為人知的情況下結束。
　　　每一部作品我都有很多的感觸。對我來說，每一部都彌足珍貴。不過，單純
　　　因為「我英」是我負責過最久的作品，能夠在一開始就陪伴這部作品並見到
　　　它的成長過程，這是段神奇的經驗，感覺非常奇妙。我也很高興能看到堀越
　　　的欣喜神情，這是部意義非凡的作品。「我英」很迅速地竄紅，在我注意到
　　　前都持續地成長。這是我第一部感受到有如崛起的明星般深刻印象的作品，
　　　真的是很神奇！
小池：雖然我相信堀越對此很謙虛，但「我英」的知名程度已經大到讓它足以成為
　　　啟發年輕一代漫畫家的作品。我相信沒有什麼比一部具有啟發性的漫畫正在
　　　JUMP上連載來得更重要，因為它能誕生出的是次世代的名家。就跟其他像是
　　　「航海王」、「死神」或「火影忍者」之類的名作一樣，我相信這根接力棒
　　　會有很大一部分是從「我英」這邊傳接給次世代。堀越可能會覺得這沒什麼
　　　好讚賞的，或者覺得說我講這些話會給他太多壓力，所以我沒辦法當面跟他
　　　講這些。（笑）
　　　─完─

推

感謝翻譯 樓主真的是天使阿 提供各種資料

推

當初動物園完結時就一直覺得這人畫風很棒 希望他會紅第三部就真的紅了 感人

第二任(實質上的第一任)責編做到18卷 19卷就文化祭…風格真的感受的出差異 不知道該是老師太容易受影響還是責編真的幫助很大…

+1 同感，剛剛也在想這件事，去查還剛好是打完治崎....

推翻譯 不過18本之後的內容確實比較無力 希望平哥能夠和新責編合作創造出更有趣的內容 之後還是會繼續支持小英雄的！

謝謝翻譯

推

推!先不管劇情面XD 可以感覺堀越畫面方面一直很用心