※ 引述《kylefan (柚子)》之銘言：
: https://bit.ly/2Jbju2z
: (Gamespot)
: 節錄部分而已，完整詳見上方網站
: One of publisher Electronic Arts' bosses has spoken up to talk about how, afte
: r 25 years with the company, he continues to struggle with how EA is often per
: ceived as "a bunch of bad guys."
: "25 years at EA and I still struggle with the external perception that we're j
: ust a bunch of bad guys," Bilbey said. "We love making and playing games. Unfo
: rtunately, when we make mistakes on games, the world knows about it because it
: 's of a size and scale."
: ==
: “We love making and playing games.”
: -EA,2019
翻譯個大意
一名EA的高層指出，
在這個公司工作的25年中，
他持續為「EA就是一群惡人」的外界認知感到困擾。
他說「我們熱愛製作以及玩遊戲。不幸的是，當我們在遊戲上犯錯時，整個世界都會知道。
」
最後一句it’s of a size and scale 不確定他指的是
他們犯錯的規模 還是指公司的規模
不夠能力把它翻的通順 所以這句就不翻了
補充一下
文章內還有解釋很有名的星際大戰戰場前線2的lootbox事件
“When EA's Star Wars: Battlefront II ignited a controversy in 2017 over its implementation loot boxes and microtransactions

他是認真的還是開玩笑啊

應該是翻成公司規模比較合理這兩個詞去形容犯錯程度並不通順

公司規模吧?根據上文解為因為公司大犯錯特別會被攻擊比較合理

就是說我們犯的錯會被全世界放大檢視

那...就不要犯錯啊至少別再搞出戰地風雲五那種公關危機

這句話意思是他們公司規模太大，隨便動一下就翻天覆地，犯個小錯更是毀滅世界

成功和被當成壞人沒有正相關啊，就是個成功的壞人

EA 業界毒瘤

他就以為樹大招風 完全不知道自己問題在那

很成功的壞人 沒問題阿

size and scale應該是指"EA名義所做的(3A)遊戲"