[情報] 暴雪聲稱爐石卡圖的改動與中國無關
作者: AN94 (AN94) 2019-07-03 10:56:35
來源 https://www.pcgamer.com/hearthstone-card-art-changes/
近日暴雪改動了八張爐石的卡圖，而大眾的回應並不怎麼領情
許多人在reddit發文聲稱此舉是為了迎合中國的審查，因為中國政府對於遊戲業有嚴格的
審查機制，魔獸世界在中國就有過修改以符合中國的審查標準，首席任務設計師 大衛庫薩
克 告訴我們在看完爐石全部的卡片後 有些卡圖並不符合標準，而且今日的暴雪絕不會做
出這樣的卡圖，"我們回頭檢視並試者修改這些卡圖以符合現在的標準 這並不是我們
在尋求評分或是符合國際條約之類的，我們真的只是想讓我們的美術人員對於所有
現在的卡圖感到舒適" 對於魅魔的改動是因為這個性感殘酷的惡魔 "用交配來解決性欲"
(這邊原本翻"充滿淫蕩的氣息" 但應該超譯了 在此更正道歉)
而不符標準，所以我們用群體狩獵的"惡魔野獸"來替代，其他改動卡片也是類似的性感
或暴力，因此我們做出了改動，大衛庫薩克證實這些改動的原因是為了降低暴力和性暗示
(碎顱是因為色調太黑看不清楚)，但這些改動絕對不是因為受到外力影響，
"我們只是把卡圖修改以符合今日讓人比較舒服的標準而已"
"這並不一定會是最後一次改動"(更正) 雖然現在並沒有另外的改動計畫 "但我們隨時都在檢查
這些卡片"。
心得:大家快逃啊
把翻錯的部份更正 7/3 下午02:34
近日暴雪改動了八張爐石的卡圖，而大眾的回應並不怎麼領情
許多人在reddit發文聲稱此舉是為了迎合中國的審查，因為中國政府對於遊戲業有嚴格的
審查機制，魔獸世界在中國就有過修改以符合中國的審查標準，首席任務設計師 大衛庫薩
克 告訴我們在看完爐石全部的卡片後 有些卡圖並不符合標準，而且今日的暴雪絕不會做
出這樣的卡圖，"我們回頭檢視並試者修改這些卡圖以符合現在的標準 這並不是我們
在尋求評分或是符合國際條約之類的，我們真的只是想讓我們的美術人員對於所有
現在的卡圖感到舒適" 對於魅魔的改動是因為這個性感殘酷的惡魔 "用交配來解決性欲"
(這邊原本翻"充滿淫蕩的氣息" 但應該超譯了 在此更正道歉)
而不符標準，所以我們用群體狩獵的"惡魔野獸"來替代，其他改動卡片也是類似的性感
或暴力，因此我們做出了改動，大衛庫薩克證實這些改動的原因是為了降低暴力和性暗示
(碎顱是因為色調太黑看不清楚)，但這些改動絕對不是因為受到外力影響，
"我們只是把卡圖修改以符合今日讓人比較舒服的標準而已"
"這並不一定會是最後一次改動"(更正) 雖然現在並沒有另外的改動計畫 "但我們隨時都在檢查
這些卡片"。
心得:大家快逃啊
把翻錯的部份更正 7/3 下午02:34
作者: steven96414 (居居居居居) 2019-07-03 10:57:00
充滿淫蕩的氣息XDDD
作者: spfy (spfy) 2019-07-03 10:57:00
Tim Sweeney:沒錯
作者: zsefv333 (空) 2019-07-03 10:57:00
看到大便獸會比較舒適
作者: egg781 (å–µå‰) 2019-07-03 10:57:00
請問.....魅魔有淫蕩的氣息很奇怪嗎???????????
作者: jim12441 (地獄廚房) 2019-07-03 10:58:00
幹話大師
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2019-07-03 10:58:00
今日の暴雪
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2019-07-03 10:58:00
那wow魅魔要不要改一改
作者: hjk56789 (hjk56789) 2019-07-03 10:58:00
垃圾公司 8.2撐3天就玩不下去了 飛你媽的雞霸動視暴雪
作者: egg781 (å–µå‰) 2019-07-03 10:58:00
不然魅魔要飄散出甚麼氣息?鄰家模範生姐姐的氣息嗎?
作者: aggressorX (阿沖) 2019-07-03 10:58:00
暴雪繼續下探
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2019-07-03 10:58:00
射出一張卡片還不淫蕩嗎? 那狗怎麼說
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2019-07-03 10:59:00
剃骨沒有血又該怎麼解釋?
作者: loyou (明人) 2019-07-03 10:59:00
wow的魅魔其實某次改版後被加了衣服改很久就是
作者: angerm1117 (蘇依) 2019-07-03 10:59:00
魅魔不淫蕩！？你媽的你到底懂不懂奇幻設定
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2019-07-03 10:59:00
奶油犬專吃魔法 會吃到噴牌?
作者: shinobunodok (R-Hong) 2019-07-03 10:59:00
再瞎掰啊
作者: graywater (灰水) 2019-07-03 10:59:00
好了啦暴雪，早點解散公司啦
作者: std610599 (殘業型社畜) 2019-07-03 10:59:00
馬德直接把血跡河蟹還說跟支那沒關係
作者: sinju1204 (rater) 2019-07-03 10:59:00
不然魅魔是要散發出聖光一般的氣息嗎? 腦殘暴雪-.-
作者: egg781 (å–µå‰) 2019-07-03 11:00:00
暴雪真是重新定義了許多奇幻文學作品裡的角色定位呢
作者: lordmi (星宿喵) 2019-07-03 11:00:00
在清教徒標準裡這當然是不恰當的，至於為什麼21世紀要退化
作者: j55888819 (下露顆‧撫耳摸濕) 2019-07-03 11:00:00
請暴雪給我們看看什麼是不淫蕩的魅魔
作者: polanco (polanco) 2019-07-03 11:00:00
SV的卡面才叫做充滿淫蕩的氣息好不好
作者: gene51604 (sexyiron) 2019-07-03 11:00:00
隨便啦 還好我退了
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2019-07-03 11:00:00
碎顱原本卡面風格超兇 改過之後碎顱變成射彈弓???
作者: egg781 (å–µå‰) 2019-07-03 11:01:00
之前重新定義術士和牧師,現在定義魅魔不能淫蕩
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2019-07-03 11:01:00
幹太淫蕩了
作者: cloud7515 (殿) 2019-07-03 11:01:00
通篇幹話
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2019-07-03 11:01:00
幹你暴雪 迎合SJW不遺餘力
作者: lordmi (星宿喵) 2019-07-03 11:01:00
之後把不服的玩家綁上柱子燒就了事
作者: hermis (火山菌病病人No.01221) 2019-07-03 11:02:00
這是要把鍋踢給SJW？
作者: wolfplay (沃夫玩) 2019-07-03 11:02:00
舔中就算了還不敢承認舔
作者: TohmaMiyuki (塔馬美由紀) 2019-07-03 11:02:00
支那SJW公司一堆屁話，下去
作者: linfon00 (笨蛋) 2019-07-03 11:03:00
再騙
作者: JJJ09 (JJJ09) 2019-07-03 11:03:00
誰信
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2019-07-03 11:03:00
很明顯就是踢給SJW啊 SJW跟中共真他媽驚人相似
作者: egg781 (å–µå‰) 2019-07-03 11:03:00
請問魅魔的圖面是如何讓你們的美術人員感到不適?
作者: b325019 (望月) 2019-07-03 11:03:00
此地無銀三百兩？
作者: shane24156 (噴水紳士) 2019-07-03 11:03:00
吃屎啦 噁心暴雪
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2019-07-03 11:04:00
垃圾公司下去
作者: waterwolf (水庫) 2019-07-03 11:04:00
無關 我們自己跪下去的
作者: linfon00 (笨蛋) 2019-07-03 11:04:00
完完全全是中國的形狀了
作者: steven869200 (ぜよ) 2019-07-03 11:05:00
只是剛好和中國一樣而已
作者: Katsuyuki118 (赫蘿我老婆) 2019-07-03 11:05:00
“充滿了淫蕩的氣息”上個桃花色啊
作者: Buunso (自然捲的傢伙都是好人) 2019-07-03 11:05:00
大中國就是與眾不同，恐龍不咬人(凌凌漆梗)魅魔不淫蕩
作者: r124195181 (EQD) 2019-07-03 11:05:00
淫蕩
作者: egg781 (å–µå‰) 2019-07-03 11:05:00
我看小美人魚在BZ眼裡應該超級淫蕩
作者: zeolas (zeolas) 2019-07-03 11:05:00
「我們隨時再檢查卡片」該不會bz內部也出現倫理部了吧
作者: BSpowerx (B.S) 2019-07-03 11:06:00
原來剔骨把血塗掉是因為那把是逆刃刀膩LOL
作者: oldriver (oldriver) 2019-07-03 11:06:00
SJW倫理部
作者: battlecat (eastern undefeated) 2019-07-03 11:06:00
BZ太神喇XDDDDDDD
作者: elvis222 2019-07-03 11:08:00
自我審查真的是很棒
作者: bigGG30 (gg30cm) 2019-07-03 11:08:00
先用爐石試試水溫，再來就換魔獸世界了吧XDD
作者: shane24156 (噴水紳士) 2019-07-03 11:09:00
智障跑去跟網易合作D3M就已經要看中國臉色了 後面各種自爆只好抱中國大腿
作者: gaym19 (best689tw) 2019-07-03 11:10:00
不然魅魔這個魔物是很神聖嗎？
作者: gsxgsxtt (突破天際) 2019-07-03 11:10:00
跟中國沒關係，只是標準變得跟中國一樣而已啦～
作者: sarevork (蚰梜黎h郎) 2019-07-03 11:10:00
說個笑話:黑暴雪是跟風
作者: klunves 2019-07-03 11:11:00
說實話有這麼困難嗎XDDDD
作者: qsccft123 2019-07-03 11:11:00
這嘴臉...嘔嘔嘔
作者: abcde79961a (shadecross) 2019-07-03 11:12:00
bz:不是因為中國，只是我們剛好在做自我審查而已
作者: KParmy (KParmy) 2019-07-03 11:12:00
當我白癡嗎
作者: howard878 2019-07-03 11:12:00
一個具有習近平特色的屁話
作者: gor35764 (噓豬也) 2019-07-03 11:13:00
笑死 提油救火標準範例
作者: p10121987 (敗仔) 2019-07-03 11:14:00
無關勒 暴雪已死
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-07-03 11:14:00
甲賽啦就改成中國版的圖了 還說沒關係
作者: astrayred2L (astrayred2L) 2019-07-03 11:14:00
O RLY
作者: jkespn (jkespn) 2019-07-03 11:14:00
魅魔：?????要我出家嗎
作者: shuten ( [////>) 2019-07-03 11:14:00
我們是自己審查啦，只是標準剛好跟支那一樣
作者: dos32408 (hank) 2019-07-03 11:15:00
隨便啦反正我再花錢買bz的東西就是傻子~盡量改沒關係
作者: sarevork (蚰梜黎h郎) 2019-07-03 11:15:00
不管啦 黑暴雪就是風向對而已 酸酸拿得出比爐石更好的
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2019-07-03 11:15:00
魅魔不淫蕩還叫魅魔嗎
作者: dodowawa (蛤) 2019-07-03 11:15:00
還蠻好笑的老實說XD
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2019-07-03 11:16:00
美術人員是玻璃心？
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-07-03 11:16:00
幹拎老師魅魔太淫蕩是啥小啦 直接承認被SJW佔領有這麼困難嗎
作者: tim201227 (博德) 2019-07-03 11:16:00
魅魔充滿淫蕩的氣息 那不是設計的超成功嗎XDDDD
作者: bigGG30 (gg30cm) 2019-07-03 11:16:00
哪天看到瓦麗拉:"我要殺死你"變"我要擁抱你"也不意外了
作者: chen00 (CHen) 2019-07-03 11:16:00
笑死，誰會信啦
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-07-03 11:17:00
是說這篇可以借轉爐石版嗎
作者: rofellosx (鏖) 2019-07-03 11:17:00
epic也說過不受中國指示..
作者: alinalovers (凜冬將至企鵝在天涯) 2019-07-03 11:17:00
好了啦，下去啦，幹話一堆，快死了還非講幹話不可
作者: sarevork (蚰梜黎h郎) 2019-07-03 11:17:00
不會變擁抱拉 會變成我要消滅你
作者: egg781 (å–µå‰) 2019-07-03 11:18:00
我看這惡魔野獸也太兇殘了,圖面改成拉不拉多好不好?
作者: sarevork (蚰梜黎h郎) 2019-07-03 11:18:00
然後死亡會變成靈界 超有紋學術養的對巴
作者: gekisen (阿墨) 2019-07-03 11:18:00
你暴風雪以後就不要有性暗示 おw女角全部砍光好了
作者: backzerg (Blackzerg) 2019-07-03 11:18:00
放你媽的屁
作者: rofellosx (鏖) 2019-07-03 11:18:00
作暴力遊戲然後說降低暴力??
作者: alinalovers (凜冬將至企鵝在天涯) 2019-07-03 11:18:00
真的智障幹話公司
作者: LAODIE (老爹) 2019-07-03 11:19:00
團體狩獵=丟你兩張牌 真夠團體
作者: backzerg (Blackzerg) 2019-07-03 11:19:00
幹你娘機掰 舔共就舔共 怎麼不把舌頭伸到席大大屁眼裡?
作者: IsonBrother (哀傷兄) 2019-07-03 11:20:00
這並不會是最後一次改動，意思是還可以再刷下限？
作者: qaz223gy (亞阿相界) 2019-07-03 11:20:00
笑死人
作者: bloodruru (心在哪 答案就在哪) 2019-07-03 11:20:00
出來澄清也這麼憋腳 BZ真的回不去惹
作者: wiork (我在工作~) 2019-07-03 11:20:00
此地無銀三百兩...
作者: alinalovers (凜冬將至企鵝在天涯) 2019-07-03 11:21:00
借轉爐石版
作者: rofellosx (鏖) 2019-07-03 11:21:00
炎魔發出了聖光..
作者: egg781 (å–µå‰) 2019-07-03 11:21:00
他媽的~我看3B裡面現在你BZ最丟臉了(目前)
作者: IsonBrother (哀傷兄) 2019-07-03 11:21:00
神壇坐爽了，想來體驗民間疾苦
作者: wahaha303 (一坪的海岸線) 2019-07-03 11:21:00
快倒吧
作者: strray (promise means nothing) 2019-07-03 11:30:00
自我審查的最佳範例 垃圾
作者: sharkshana 2019-07-03 11:32:00
沒有淫蕩氣息的魅魔是個好魅魔 就跟沒有呼吸的共產黨才是個好共產黨
作者: uglyfinger (醜八怪) 2019-07-03 11:36:00
聽你在放屁 ZZZ
作者: tp6vul3co (天氣好) 2019-07-03 11:40:00
我猜是不想為了中國多畫一次卡面 所以以後以中國為標準
作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!) 2019-07-03 11:41:00
攻三洨舔共狗
作者: Satoman (沙陀曼) 2019-07-03 11:42:00
這樣講根本此地無銀三百兩wwwwwww
作者: a176893 2019-07-03 11:47:00
媽的跟中國官員同個調調
作者: justastupid (= =) 2019-07-03 11:50:00
怎麼感覺快被中國公司收購了
作者: qoo60606 (凜) 2019-07-03 11:50:00
演
作者: a176893 2019-07-03 11:52:00
「但我們隨時都在檢查這些卡片」，最好SJW能讓BZ緊張成這樣啦
作者: Ariadust (Ariadust) 2019-07-03 11:55:00
對岸也說部屬在沿岸的短程飛彈和台灣無關
作者: a8418635 (agogo) 2019-07-03 11:57:00
不淫蕩的媚魔會是三小
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2019-07-03 11:57:00
等到暴雪把馬法理恩的紫色奶頭遮起來我在推 符合現代標準? 我怎麼看都像是80年代民風未開的保守年代追求性別平等與性開放有什麼問題嗎? 激進女權根本不配稱為女權 而是女性霸權 保守派的屁話罷了
作者: rbull (假高尚一大堆) 2019-07-03 12:01:00
我還以為是香港官員再蔣幹化咧
作者: VVinSaber (Z.S) 2019-07-03 12:05:00
舔支就舔支
作者: kevin79416 (mimizu) 2019-07-03 12:11:00
世界毒瘤
作者: dolp (Unknown) 2019-07-03 12:11:00
暴雪再講幹話啊？
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2019-07-03 12:13:00
今日BZ 明日
作者: bluelikeme (ブルース) 2019-07-03 12:29:00
是讓支那爸爸感到舒適吧 垃圾公司只要跟共產黨扯上關係就會開始講些鬼都不信的屁話嗎
作者: michelle144 (michelle) 2019-07-03 12:42:00
自我審查公司XDDD
作者: sengetsu (Sengetsu) 2019-07-03 12:42:00
白痴遊戲 玩了5年多算我看走眼
作者: adk147852 (Immortal) 2019-07-03 12:43:00
笑死
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2019-07-03 12:44:00
自我審查的真是成功，這一定是板上某些人的理想世界
作者: moccabranco 2019-07-03 12:44:00
你他媽看著卡片尻尻是不是
作者: poke001 (黑色雙魚) 2019-07-03 12:45:00
符合現代標準XDD 啊怎麽那麼剛好你的現代標準跟中國版本一樣wwwwwww
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2019-07-03 12:49:00
不淫蕩的魅魔是要走純情辣妹風嗎
作者: a176893 2019-07-03 12:49:00
以後美服連維尼都打不出來就好笑了
作者: cjy1201 2019-07-03 12:54:00
好了啦 垃圾公司
作者: WLR (WLR™) 2019-07-03 12:55:00
國際規範XDDD
作者: xupgsj (LaKune) 2019-07-03 12:59:00
都叫魅魔了難不成要充滿哲學的氣息嗎
作者: RushMonkey (無腦猴) 2019-07-03 13:00:00
BZ自己所有的遊戲，哪個沒有暴力跟性暗示....
作者: tim0619123 (mosbaga) 2019-07-03 13:02:00
爐石好玩 我還要繼續儲值^Q^
作者: RoaringWolf (滾狼) 2019-07-03 13:04:00
乖乖跪下去舔吧，垃圾公司
作者: cady69 (魔法見習生) 2019-07-03 13:08:00
下去探親囉，還敢舔共啊暴雪
作者: guolong (+9吼溜肯) 2019-07-03 13:09:00
乖，跪下去舔就對了
作者: MikamiTeru (魅上照) 2019-07-03 13:11:00
中國共產黨忠誠的黨員暴雪娛樂 下去
作者: CAtJason (敬請見諒) 2019-07-03 13:14:00
嘻嘻
作者: abd86731 (HSEric) 2019-07-03 13:16:00
笑死 真的嫌玩家太多 垃圾BZ bye
作者: rofellosx (鏖) 2019-07-03 13:24:00
我開始相信中國有洗腦技術...
作者: opmikoto (MIKOTO) 2019-07-03 13:25:00
這種規範根本是中國的要求阿
作者: rofellosx (鏖) 2019-07-03 13:25:00
應該還會有這篇的澄清文..
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-03 13:26:00
DI銷量告急
作者: vincentwg (懶得想@_@) 2019-07-03 13:35:00
Bz真的超越極限www
作者: audi1005 (totot) 2019-07-03 13:35:00
馬扁
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2019-07-03 13:35:00
樓下你信嗎
作者: enders346 (enders346) 2019-07-03 13:41:00
舔下去
作者: lv256 (等級256) 2019-07-03 13:41:00
再放屁啊 剔骨幾滴血都要和諧，這是暴雪文化？
作者: az25256058 (CCUyooo) 2019-07-03 13:47:00
暴雪：我考試也想考100分
作者: killord (皇甫平) 2019-07-03 13:50:00
不受外力影響>我們內部自行和諧 幹你媽比受外力還糟糕外力我就酸你膝蓋軟 還有原諒空間 自己想的沒救了我們不受SWJ壓力 因為我大爆雪就是SWJ...回家 這貨沒救了
作者: prudence (煩惱皆菩提) 2019-07-03 13:54:00
哀 沒救了~
作者: killord (皇甫平) 2019-07-03 13:54:00
氣到打錯字...
作者: jackz (呦呵呵) 2019-07-03 13:58:00
明明就是中國 跟女權有啥關係= =
作者: sc22 2019-07-03 13:59:00
真的 講不是外力是自己內部 我就從改當免費仔變成刪遊戲
作者: lv256 (等級256) 2019-07-03 14:04:00
跟sjw有點關係啦 像之前閃光屁股nerf，不過這次連細微血腥都nerf，不像sjw會關注的議題
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2019-07-03 14:17:00
我們不是迎合中國標準 只是新標準剛好和中國一樣
作者: wangeric (gaiety) 2019-07-03 14:40:00
不管你信不信，反正我是不信
作者: peterw (死神從地獄歸來) 2019-07-03 14:44:00
那就是有了
作者: Eric0204 2019-07-03 14:54:00
這理由你敢說 我還不敢聽咧
作者: gox1117 (月影秋楓) 2019-07-03 15:19:00
垃圾公司
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2019-07-03 16:01:00
現w在w的w標w準w 你要不要把獸人和食人妖裸露在外的肌膚都放回盔甲裡
作者: axakira (axa) 2019-07-03 16:48:00
是啊，中國也聲稱和台灣斷交的國家和他們無關啊www
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年) 2019-07-03 16:55:00
翻譯：用不到大陸介入，我們自己已經夠爛了...（真徹底自爆）
作者: GPX2020 (ㄒㄒ) 2019-07-03 17:04:00
大概跟屎克威爾一樣自己公司內部也設了倫理部 專門腦補SJW跟進步青年會討厭什麼 然後先自己閹割掉
作者: NewCop (新警察裡王) 2019-07-03 17:33:00
用交配解決性慾是有什麼問題？難道要像鄉民一樣用抱枕和軟體解決性慾
作者: cheng31507 (ShiKiRz) 2019-07-03 18:53:00
真棒
作者: ruiun (你人真的很好) 2019-07-03 19:11:00
貼這篇文的人沒有錯，幫補血，但是暴雪真的回不去了
作者: awenracious (Racious) 2019-07-03 19:34:00
被支那調教的真好
作者: home29251347 (AkerX) 2019-07-03 19:55:00
幹拜託別再自爆了好嗎 看不下去欸完全不會聽玩家的反饋和意見
