Re: [五等分] 91話韓肉翻譯(16~20)
作者: ptt987654321 (低調) 2019-06-24 20:03:57
(來源:百度貼吧 五等分的花嫁吧)
16
https://i.imgur.com/WaQYakk.png
風太郎：拜托跟其他人說一下我要回去了
!
武田：真是意外啊，上杉君竟然會關心班級的事情
是這樣嗎？我一直都是這樣啊
前田：並不是啊
武田：和一年級的時候比起來簡直就是驚人的變化
也許有什麼..
也許是誰把你變成這個樣子，也不用多問了吧
風:久違的來了一次海邊，跟你們和班級同學一起玩真的很開心，雖然這是事實，但卻也有
一絲不滿足感
我知道的
17
https://i.imgur.com/EzfHzyO.png
啊，可惡
如果那些家伙在的話一定會更開心的
18
https://i.imgur.com/upFNbwR.png
手機（瀨葉）：啊哈，你們搬家了啊，怪不得沒來海邊啊
五月：是啊，沒想到瀨葉你會去，沒有告訴你真是對不起
四葉：瀨葉？！我也想跟她說話
這麼說來，妹妹也已經是中學生了啊，祝賀你
瀨葉:哇，謝謝！
三玖:時間過的真快啊
五月：千鈞一發啊
差點就遇上了
現在如果讓她們和上杉君相遇的話
我無法想象會發生什么事
嗯？交換嗎？知道了
！
19
https://i.imgur.com/hDam1Mv.png
風:喂喂，是我
五月:！
上，上杉君！？
二乃:你為什麼不接我的電話啊
風:抱歉
比起那個，我有個提案。。。
？
額，那個
如果討厭的話。。
拒絕也沒有關系
20
https://i.imgur.com/OS1n51U.png
風:要不要去游泳池啊
1234:.......!!
五月:什......
是你那邊在邀請啊!?
風:!?
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
這話硬要說是誰的回合
我認為是五月的回合
但這話看完
我更不認為五月會進場惹
很明顯就是一個劇情推動和旁觀角度
至少目前看來是如此..........
16
https://i.imgur.com/WaQYakk.png
風太郎：拜托跟其他人說一下我要回去了
!
武田：真是意外啊，上杉君竟然會關心班級的事情
是這樣嗎？我一直都是這樣啊
前田：並不是啊
武田：和一年級的時候比起來簡直就是驚人的變化
也許有什麼..
也許是誰把你變成這個樣子，也不用多問了吧
風:久違的來了一次海邊，跟你們和班級同學一起玩真的很開心，雖然這是事實，但卻也有
一絲不滿足感
我知道的
17
https://i.imgur.com/EzfHzyO.png
啊，可惡
如果那些家伙在的話一定會更開心的
18
https://i.imgur.com/upFNbwR.png
手機（瀨葉）：啊哈，你們搬家了啊，怪不得沒來海邊啊
五月：是啊，沒想到瀨葉你會去，沒有告訴你真是對不起
四葉：瀨葉？！我也想跟她說話
這麼說來，妹妹也已經是中學生了啊，祝賀你
瀨葉:哇，謝謝！
三玖:時間過的真快啊
五月：千鈞一發啊
差點就遇上了
現在如果讓她們和上杉君相遇的話
我無法想象會發生什么事
嗯？交換嗎？知道了
！
19
https://i.imgur.com/hDam1Mv.png
風:喂喂，是我
五月:！
上，上杉君！？
二乃:你為什麼不接我的電話啊
風:抱歉
比起那個，我有個提案。。。
？
額，那個
如果討厭的話。。
拒絕也沒有關系
20
https://i.imgur.com/OS1n51U.png
風:要不要去游泳池啊
1234:.......!!
五月:什......
是你那邊在邀請啊!?
風:!?
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
這話硬要說是誰的回合
我認為是五月的回合
但這話看完
我更不認為五月會進場惹
很明顯就是一個劇情推動和旁觀角度
至少目前看來是如此..........
作者: Aggro (阿果) 2019-06-24 20:05:00
姐妹居然沒誤會XD
作者: bowen5566 (天殘腳56) 2019-06-24 20:06:00
五姊妹真香
作者: uhks (歪太) 2019-06-24 20:06:00
作者: LpgSon (溫刀嘎速航) 2019-06-24 20:06:00
五月黨這一話看到五月各種可愛表情已心滿意足xD
作者: vanprasth (Ballade) 2019-06-24 20:06:00
微妙,二乃有插話(但不一定聽得出來) 是單獨邀還是全邀
作者: koga5566 (忍蛙56) 2019-06-24 20:07:00
二乃的未接不回 打給五月？
作者: werger (盃) 2019-06-24 20:07:00
看那四個高興成那樣子
作者: LpgSon (溫刀嘎速航) 2019-06-24 20:07:00
但91不是五月回，因為五月沒吃飽
作者: amanda0ray (水過無痕) 2019-06-24 20:07:00
武田原來在一年級不同班的時候就在關注風太郎考試以外
作者: waitwind (待風想翻桌想翻桌) 2019-06-24 20:07:00
應該是全邀吧~
作者: GenShoku (放課後PLAY) 2019-06-24 20:07:00
要看原文才知道 不過reddit那邊有人說是風本來就是邀全姐妹
作者: areysky (>>) 2019-06-24 20:08:00
這話有表情豐富的五月 超讚
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2019-06-24 20:08:00
全邀阿 泳裝不嫌多
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-06-24 20:08:00
其他四個被邀約都超高興XD
作者: uhks (歪太) 2019-06-24 20:09:00
應該是全邀吧 愛羽那段對話 感覺風知道大家在旁邊五月：我當守城守了這麼久 結果城主自己開門是怎樣！
作者: waitwind (待風想翻桌想翻桌) 2019-06-24 20:09:00
不過五月的臉比姊妹還紅，這....www
作者: yukari8 (林檎) 2019-06-24 20:09:00
真香了
作者: Aggro (阿果) 2019-06-24 20:09:00
姐妹的表情看起來很像 " 皇上終於要點人了 " 那種感覺(汗
作者: james3510 (Land of Ooo) 2019-06-24 20:09:00
都穿插五姐妹對話 很明顯全邀了
作者: areysky (>>) 2019-06-24 20:10:00
最後那一頁一花是故意被蓋住表情嗎
作者: ghfdg30407 (Nxis) 2019-06-24 20:10:00
一花的表情是不也挺好的嗎.jpg
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-06-24 20:10:00
愛羽打給五月 之後四葉根高興跟妹妹通電話 後來換手
作者: naluchra (花音調の教師) 2019-06-24 20:10:00
風太郎有對二乃說抱歉 應該知道大家都在 不是單獨邀
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2019-06-24 20:10:00
五月要被動參戰了嗎
作者: werger (盃) 2019-06-24 20:11:00
五月：為了避免姐姐們紛爭，就我收了
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-06-24 20:11:00
不過風哥也終於進步到會自己主動邀約女孩子了
作者: rockman73 2019-06-24 20:11:00
風哥要獨吞五胞胎泳裝R 真Der會
作者: HibikiKai (響たよ) 2019-06-24 20:11:00
皇上駕~崩~啦~~~~
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2019-06-24 20:11:00
四葉把手機拿去大家一起講 然後風才插話
作者: HibikiKai (響たよ) 2019-06-24 20:12:00
是不是該上那個真嬛傳的改圖了?
作者: LpgSon (溫刀嘎速航) 2019-06-24 20:12:00
應該是全邀啦...但這回是沒吃飽的五月回xD
作者: waitwind (待風想翻桌想翻桌) 2019-06-24 20:12:00
並且前面覺得五姊妹也有去海邊的話會更開心，那後面的邀約應該也要呼應前面那段才是啊
作者: Momsoup5566 (母湯56) 2019-06-24 20:13:00
1打5 真爽
作者: BenShiuan (璇璇) 2019-06-24 20:13:00
作者: nothink0 (燼) 2019-06-24 20:13:00
五月越防越容易陷下去
作者: exhfkkbox (大力揮拳) 2019-06-24 20:13:00
P17:沒有她們就不開心,看來風哥已經是中野的形狀了
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-06-24 20:13:00
不過看到三玖眼神都活過來了 看來真的很高興
作者: emilio (Michaelov太太天) 2019-06-24 20:13:00
武田：成功不必在我 QQ
作者: loverxa (隨便的人) 2019-06-24 20:13:00
很明顯 風哥是想和那些傢伙去玩彌補海邊的小失落感 不是只邀五月
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2019-06-24 20:14:00
五月大概會想妨礙其他人 然後自己陷落
作者: Hfy0920 (Hfy) 2019-06-24 20:14:00
是妹妹打給五月 然後換風接
作者: ct2189 (wdwd51) 2019-06-24 20:14:00
推推
作者: uhks (歪太) 2019-06-24 20:14:00
五月能不能守住自己的街亭呢
作者: waitwind (待風想翻桌想翻桌) 2019-06-24 20:14:00
沒吃飽的五月回XDD
作者: loserloser (魯) 2019-06-24 20:15:00
王境澤笑死
作者: tsgd 2019-06-24 20:15:00
五月:我被動參加了嗎
作者: newcsie68 (幻風之月) 2019-06-24 20:15:00
看來五月也要被拖進去了
作者: aegis43210 (宇宙) 2019-06-24 20:15:00
愛羽超可愛
作者: lairx (lairx) 2019-06-24 20:15:00
一般一男會主動邀一群女生去游泳嗎
作者: penance (懺悔) 2019-06-24 20:15:00
看法相反 如果是推動劇情 五月的做法不該是這樣一味逃避但她現在反而陷入劇情當中 所以我覺得進場又更有機會了
作者: tsgd 2019-06-24 20:16:00
愛羽幫五月領表了←希望不會是這樣的事態發展XD
作者: kaerugogo (凸眼青蛙) 2019-06-24 20:16:00
二乃打給風哥不接 風哥卻打給五月（？ 五月好穩
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2019-06-24 20:16:00
妹妹打給五月阿
作者: koga5566 (忍蛙56) 2019-06-24 20:16:00
妹妹打的啦
作者: tsgd 2019-06-24 20:17:00
二乃的電話已讀不回 打給目前最放心(?)的五月 廣宣邀請XD
作者: uhks (歪太) 2019-06-24 20:17:00
愛羽打的
作者: loserloser (魯) 2019-06-24 20:17:00
不接是不看電話吧 比較好奇的是什麼時候交換號碼?
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2019-06-24 20:17:00
結果有跟瀨葉講話的還是只有45
作者: aegis43210 (宇宙) 2019-06-24 20:17:00
中野五傻終於攻陷了風哥
作者: yukari8 (林檎) 2019-06-24 20:18:00
很早就換了吧 七次再見時就打給一花過了
作者: same60710 (乂加藤小惠乂) 2019-06-24 20:18:00
看來這回整體而言是五月回
作者: chith (74) 2019-06-24 20:18:00
滿滿的五月好滿足，看起來有夠傻的
作者: tsgd 2019-06-24 20:18:00
可是對日本人來說 電郵不是更重要嗎?
作者: werger (盃) 2019-06-24 20:18:00
可是沒吃到東西啊!!
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2019-06-24 20:19:00
五月正宮氣場要回來了
作者: tsgd 2019-06-24 20:19:00
然後五月又說了無法想像了 她真可愛 很容易無法想像w
作者: penance (懺悔) 2019-06-24 20:20:00
照理來說 五月不該這樣失去理性 覺得讓雙方避不見面就沒
作者: kakashi71 (zoro71) 2019-06-24 20:20:00
看完覺得五月更會進場了,正宮氣場又回來了！
作者: LpgSon (溫刀嘎速航) 2019-06-24 20:20:00
妹妹之後應該還會繼續扮演重要的角色，45尤其5特別有利啊
作者: penance (懺悔) 2019-06-24 20:21:00
事 更甚者會嘗試想解決問題
作者: same60710 (乂加藤小惠乂) 2019-06-24 20:21:00
五月這回也講了名句：為什麼會變成這樣呢？
作者: aegis43210 (宇宙) 2019-06-24 20:21:00
四五都白學家
作者: MoonSkyFish (月天魚) 2019-06-24 20:22:00
五月的想像力跟某個jump主角一樣好
作者: tsgd 2019-06-24 20:22:00
過去線的進度是四葉在自踩煞車幫推其他人 現在線換成五月在踩煞車而愛羽妹在當推手???
作者: sky070650 (小伊瑞) 2019-06-24 20:22:00
經過這回我更確信五月會進場了XDD
作者: waitwind (待風想翻桌想翻桌) 2019-06-24 20:22:00
五月應該是擔心一花吧？
作者: Aggro (阿果) 2019-06-24 20:22:00
五月想維持和諧這樣
作者: uhks (歪太) 2019-06-24 20:22:00
感覺能把一些五月窗簾串起來了
作者: sky070650 (小伊瑞) 2019-06-24 20:23:00
五月的窗簾 怕
作者: Fritter (逍遙雲) 2019-06-24 20:24:00
一二三四也太開心了吧XD
作者: tsgd 2019-06-24 20:24:00
我只能說五月 妳不要想控場啊 上一個想控的我花已經Q Q
作者: kakashi71 (zoro71) 2019-06-24 20:24:00
五月等妳跳進去了就知道姐妹為什麼會變這樣了 嘿嘿
作者: Aggro (阿果) 2019-06-24 20:24:00
我倒覺得這話比較像把五月的立場給補述完畢
作者: jason1515 (SoSho) 2019-06-24 20:24:00
一花的臉被五月的呆毛擋住了啦
作者: LpgSon (溫刀嘎速航) 2019-06-24 20:25:00
五月最強的不是窗簾～是各種女主旗標哈哈感覺這回又插旗了
作者: tsgd 2019-06-24 20:25:00
眼神笑到張不開 然後嘴唇被五月呆毛擋住XD
作者: kakashi71 (zoro71) 2019-06-24 20:25:00
五月真的氣場強有插了一堆旗
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2019-06-24 20:27:00
被呆毛擋住 連呆毛都要霸凌一花 笑死
作者: yukari8 (林檎) 2019-06-24 20:27:00
五月頭毛擋到人不是很常見嗎w
作者: kakashi71 (zoro71) 2019-06-24 20:28:00
話說風哥約五個女生一起去游泳池不覺得恥度很高嗎XDDDD
作者: LpgSon (溫刀嘎速航) 2019-06-24 20:28:00
最後一張圖四個姐姐笑的燦爛，五月比別人臉還紅是在幹嘛xD
作者: kakashi71 (zoro71) 2019-06-24 20:29:00
明明暑假要見面很多地方能去,偏偏約去游泳池
作者: Aggro (阿果) 2019-06-24 20:29:00
" 小妹 你也該進場嚕 姐姐們等很久了差你一個 "
作者: Aggro (阿果) 2019-06-24 20:30:00
一定是教戰守則亂交的!
作者: yukari8 (林檎) 2019-06-24 20:30:00
風:中野家的泳裝真香 才不給班上的人看(設計對白
作者: loverxa (隨便的人) 2019-06-24 20:30:00
之前42回 五月分鏡也是擋四葉臉
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-06-24 20:30:00
不是五個是六個 還有妹妹
作者: tsgd 2019-06-24 20:31:00
不是一花兵團在找虐點 呆毛也太高了XDDD
作者: kakashi71 (zoro71) 2019-06-24 20:31:00
大家在泳池看到這畫面會想在更衣室打人吧XD
作者: skyofme (天空人) 2019-06-24 20:31:00
約五個妹子去游泳池，風哥就是風哥
作者: abd86731 (HSEric) 2019-06-24 20:32:00
武田：！ 我感覺到了危機
作者: kakashi71 (zoro71) 2019-06-24 20:32:00
明明去山上玩也不錯的
作者: yukari8 (林檎) 2019-06-24 20:32:00
其實我覺得那個臉好像沒有很開心拉...(眉毛的感覺)不過被呆毛擋住很難說就是...
作者: tsgd 2019-06-24 20:33:00
風真的是很敢約 岳父什麼禁令的～管他去呢ＸＤ
作者: uhks (歪太) 2019-06-24 20:33:00
春場應該是故意藏一花表情的 唉
作者: allanbrook (翔) 2019-06-24 20:34:00
這樣一看就是全邀啊
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-06-24 20:34:00
岳父: 連我的禁令都不敢挑戰的，還想娶我女兒?
作者: tsgd 2019-06-24 20:34:00
以她想離開的心態 應該偏五味雜陳 所以借五月呆毛一用w
作者: kakashi71 (zoro71) 2019-06-24 20:34:00
話說愛羽都國中生了還要哥哥背
作者: Aggro (阿果) 2019-06-24 20:36:00
哥哥背妹妹是天經地義
作者: same60710 (乂加藤小惠乂) 2019-06-24 20:36:00
絕對會跟她們保持距離的！—>一起去游泳池玩吧(真香)
作者: meganthree (mountains) 2019-06-24 20:37:00
五月太可愛了
作者: aegis43210 (宇宙) 2019-06-24 20:37:00
爆點在下回
作者: Aggro (阿果) 2019-06-24 20:38:00
下回真的有機會大爆點
作者: kakashi71 (zoro71) 2019-06-24 20:39:00
春場可怕的地方是每星期都讓大家期待下一回…
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-06-24 20:43:00
然而這回滿足的武田派的心願(?然而這回滿足了武田派的心願(?
作者: Innofance (Innofance) 2019-06-24 20:44:00
五月要開始賣萌了嗎
作者: Aggro (阿果) 2019-06-24 20:45:00
武田不但有戲 有互動 還有賣肉 我宣布此回為武田回!
作者: kakashi71 (zoro71) 2019-06-24 20:47:00
武田越看越優質啊！以前看起來娘娘的,沒想到身材那麼好！很man欸！好武田風哥不選嗎？又剛好可以補足風體力不足的部分
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-06-24 20:47:00
武田之前都能背前田了 腦袋好體能也不錯
作者: MoonSkyFish (月天魚) 2019-06-24 20:48:00
92爆點嗎? 那95怎麼辦(?
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-06-24 20:48:00
只可惜和五胞胎是情敵 (結果被愛羽追走
作者: kakashi71 (zoro71) 2019-06-24 20:49:00
選武田好過五個笨蛋,而且校長兒子,本身又優秀,是個可以發大財的對象
作者: Aggro (阿果) 2019-06-24 20:50:00
再接著爆就好了 你看京都還不是84接86
作者: uhks (歪太) 2019-06-24 20:51:00
94風四相認 95五月開大
作者: leftavoid (定址偵煙器) 2019-06-24 20:58:00
我猜95接婚禮現場啦
作者: melzard (如理實見) 2019-06-24 21:02:00
五月要開大進場了，姐妹們接招
作者: tsgd 2019-06-24 21:04:00
搞不好還真有可能武田跟愛羽www
作者: melzard (如理實見) 2019-06-24 21:05:00
五月那臉紅成這樣，完全就是一臉早就陷下只是沒自覺的表情
作者: Aggro (阿果) 2019-06-24 21:06:00
其實妹妹32回有亮未來老公想像 似乎能套..
作者: Maonome (小花) 2019-06-24 21:11:00
五月比較像震驚不是姐姐們先衝XD
作者: Aggro (阿果) 2019-06-24 21:15:00
五月好不容易擋住姊姊的爆走 結果風太郎自己跑來約XD
作者: livingbear (法田惠) 2019-06-24 21:15:00
風太郎明顯是在跟五月說話啊，不然也不會說討厭的話拒絕也沒關係，就只有五月會拒絕啊
作者: berry5277 (ghana890) 2019-06-24 21:22:00
風哥：五姐妹真香!? 五月：才...才沒有[email protected]//@
作者: Hurst37 (赫斯徹) 2019-06-24 21:36:00
五月可愛
作者: gf833910 2019-06-24 21:41:00
其實二乃有和瀨葉說話
作者: xo45527788 2019-06-24 21:47:00
風哥感覺被攻略了XD
作者: naluchra (花音調の教師) 2019-06-24 22:11:00
沒仔細看 原來是祝賀瀨葉那句
作者: winter0723 (啾) 2019-06-24 22:13:00
五月可愛
作者: bartender01 (RainOff) 2019-06-24 22:57:00
看完最近的鋪陳 完全想不到該怎麼圓68回的鐘下之吻給五月 現在進場百分百炮灰吧 五月慢走不送
