Re: [閒聊] 柳田史太《小智是個女孩子！》
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2019-06-20 12:03:15
https://sai-zen-sen.jp/comics/twi4/tomochan/0921.html
https://imgur.com/bVysAJa.jpg
-
棉：所以就被這樣講了耶~
鈴：那是因為妳啊...
淳：阿智等下啦！
智：吵死啦！
淳：就跟妳說對不起了啊...
智：別黏過來啦！
鈴：好像吵架了？
棉：好像是喔
鈴：事情變有趣了呢
棉：小美鈴
淳：真是非常抱歉...我應該把老爹的事也跟妳講的...我...
智：咕奴奴 臉太近了走開啦！！
棉：不過好像又快和好的樣子喔？
鈴：看起來是呢...真無趣
棉：小美鈴
-
標題：船到橋頭自然直
-
小美鈴妳的應援模式呢
-
又是個標題難翻ORZ
我覺得意思大概是放著不管也OK的感覺？求更好翻法
-
https://imgur.com/bVysAJa.jpg
-
棉：所以就被這樣講了耶~
鈴：那是因為妳啊...
淳：阿智等下啦！
智：吵死啦！
淳：就跟妳說對不起了啊...
智：別黏過來啦！
鈴：好像吵架了？
棉：好像是喔
鈴：事情變有趣了呢
棉：小美鈴
淳：真是非常抱歉...我應該把老爹的事也跟妳講的...我...
智：咕奴奴 臉太近了走開啦！！
棉：不過好像又快和好的樣子喔？
鈴：看起來是呢...真無趣
棉：小美鈴
-
標題：船到橋頭自然直
-
小美鈴妳的應援模式呢
-
又是個標題難翻ORZ
我覺得意思大概是放著不管也OK的感覺？求更好翻法
-
作者: xmas0083 (三毛) 2019-06-20 12:04:00
冷靜吐槽
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2019-06-20 12:06:00
美鈴是官方吐槽嗎老師自己也知道很拖齁XD
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2019-06-20 12:13:00
快去結婚吧 XD
作者: audi1005 (totot) 2019-06-20 12:16:00
真無趣..還不去結婚
作者: delta0521 (渾沌之灰) 2019-06-20 12:22:00
要收尾在週邊公認但有實無名的狀態？
作者: choush (教授=å«ç¸) 2019-06-20 12:32:00
床頭吵床尾和
作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2019-06-20 12:40:00
小美鈴已經不打算隱藏腹黑了嗎
作者: TabrisXVII (Tabris) 2019-06-20 12:51:00
快去結婚
作者: joe19980402 (自由隨興) 2019-06-20 12:52:00
這部好幾年沒看了 補了一早上 終於交往了啊XDDD
作者: hankiwi (_han_) 2019-06-20 14:24:00
快點給我發出理智的聲音！
