[閒聊] 多多冰是香草口味還是養樂多口味？
作者: leopika (李奧納多皮卡皮丘) 2019-06-15 13:29:26
寶可夢中的多多冰充滿著許多謎團
其中最奇怪的就是明明英文叫做Vanillish
從英文看應該要是香草口味的
但是中文卻翻成聽起來像是多多綠的多多冰
那麼多多冰到底是香草口味還是養樂多口味的？
如果把雙倍多多冰砍半的話，會不會變成兩隻多多冰呢？
https://i.imgur.com/pWlZM5U.png
其中最奇怪的就是明明英文叫做Vanillish
從英文看應該要是香草口味的
但是中文卻翻成聽起來像是多多綠的多多冰
那麼多多冰到底是香草口味還是養樂多口味的？
如果把雙倍多多冰砍半的話，會不會變成兩隻多多冰呢？
https://i.imgur.com/pWlZM5U.png
作者: mer5566 (あめ) 2019-06-15 13:31:00
這圖太可愛了
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2019-06-15 13:31:00
就說應該翻成瓦尼拉艾斯才對 樓下你覺得呢
作者: starfishkira (死搭魚) 2019-06-15 13:32:00
大便口味
バニリッチ(日語名):霃昒ニ憛]香草）和霃磈褲翩]豐富的）Gelatroppo(德語名)：gelato（義大利語的冰淇淋）與謌roppo（義大利語的過多）其實4很多的意思 結案
作者: shampoopoo (毛寶洗髮精) 2019-06-15 13:34:00
你想得到的口味都混一起
作者: mYirain (帥到臉粉痛) 2019-06-15 13:34:00
圖笑死XDD
作者: joy82926 (阿邦) 2019-06-15 13:35:00
地鼠下半身的無限可能性www
バニラ リッチ 姆咪亂碼
作者: kuroxxoo (黑XXOO) 2019-06-15 13:40:00
地鼠XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
troppo
作者: probsk (紅墨水) 2019-06-15 13:47:00
就叫他凱文吧
作者: Ttei (T太) 2019-06-15 14:07:00
不冷逆XDDD
作者: selvedge (Roy) 2019-06-15 18:09:00
請問還有人在翻譯這個作者的圖嗎？
繼續閱讀
Fw: [宴會] 6/15博麗神社歌謠祭in台灣 現場直播freedom5487Re: [問題] 800多隻寶可夢踢那隻最無感？rich22084Re: [figure] 青春豬頭少年 翔子pvc 原型（原作雷）bowcar[閒聊]Ubisoft《看門狗》雙關反送中立場一夜翻pl132[問題] 可以推薦常常露點的表漫嗎？j1973555[討論] 有砍劇情重練的作品嗎PttRecreator[閒聊] 商人勇者，用栽培技能增殖一切ladioshuang[閒聊] Emily的戀愛禁止學園smart0eddie[閒聊]寺川愛美男友力高的原因？a0987761110Re: [閒聊] 斷尾跟爛尾哪個比較幹？ckitwei
