（固定的前言）
魔禁三的bd特典是和馬寫的超砲短篇小說，基於尊重版權，本篇文章只
節錄部分的小說翻譯內容，為了讓版友前後文可以連貫我會寫大綱簡介
，如果有看不懂的地方可以推文提出，想看小說完整版的請自行上日本
亞馬遜訂購魔禁三的bd，全套bd都還
訂的到喔
另外和馬寫小說時喜歡取材自於三次元的題材，關於史特拉底瓦里小提
琴，有興趣的版友可以搜尋版上的geige和onejoeluo寫的「史特拉底瓦
里小提琴的價值在哪邊?」這些文章，或是另外google。和馬會為了寫
小說的需要曲解現實，當小說看沒問題但是別被他誤導了。
科學電磁砲ss3
原作：鎌池和馬 插圖：冬川基 譯者：小書庫
1-8節大綱
音樂考試開始，考試地點在禮堂，每個人的演奏時間只有3分鐘，常磐台
的禮堂是傳統式的，經設計過能充分光與聲音，咲蓮被音樂老師指名為
第一個上台演奏，她的演奏非常完美，也同時擊潰了其他考生的信心。
黑子回想起1-7節最後，美琴講的話，史迪特拉第瓦里可以說是小提琴
的靶心。演奏完其他的考生也鬥志全失，有人直接暈倒，有人使用精神
系超能力強化演奏效果而被判定失格。大部分的考生根本不想正面對決
的交差了事。最後終於輪到黑子上場了。
1-8節節錄
（常磐台的禮堂）
這裡是一間大禮堂。
是專門用以進行表演、辯論以及演奏的建築。據說鑽石的原石要被切除掉
多達60%的部分才能達成最佳的光線反射效果，這間禮堂也是同理。約有
體育館大小的建築，每一處拐角的角度都經過悉心調整，哪怕是一根大頭
釘落在地上的聲音也能清晰傳達到房間的每個角落。
禮堂，雖說是非常簡單的一個詞，但它也可以具有各式各樣的『風格』。
簡單來說就好像3D拼圖一樣，舞臺和觀眾席可以任意排列改變位置。傳統
風格便是觀眾席呈扇形逐次排列面向同一方向的舞臺，除此之外也有將觀
眾席分列兩側的辯論會風格，以及觀眾席四面環繞中央舞臺的圓形劇場風
格。無論哪一種設計，都為了實現光和聲音的最佳反射效果，以達到預期
的使用目的。
而這裡所採用的，正是最傳統的那種風格。
不禁讓人聯想到過去的電影院或者管弦音樂大廳。舞臺沿著禮堂一側的牆
壁展開，對面觀眾席的座椅程階梯狀逐級上升，以便讓每一層的觀眾都能
擁有囊括整座舞臺的視野。
（咲蓮的嗆聲）
「史迪特拉第瓦里‧安賽爾。我相信在過去的幾天裡你一定詳盡地徹底調查
過了吧，白井同學。」
「……」
「你有沒有焦急的瀏覽網頁新聞或是觀看視頻，像那個吃不到葡萄就說葡
萄酸的故事一樣對音訊波形之間微乎其微的細小差異不以為然？但光那樣
可是不夠的，史迪特拉第瓦里的真相可遠不止如此。利用機器記錄下的音
訊資料和用耳朵聆聽到的音樂絕對不能相提並論。要知道欣賞音樂的是
人，領略音樂的是人的心。如果你還沒忘掉這最基礎的要點的話，早就該
意識到史迪特拉第瓦里是不可戰勝的了。」
的確。
確實你可能會在某些報紙或者文章中看過關於『史迪特拉第瓦里並沒有世
人追捧的那般優秀』之類的論證，但多是些上了年頭的資料，仿佛過眼雲
煙很快就會從人們的記憶裡消失。
不論從音訊資料或者聲波波形裡發現多少證據，世人也依舊讚嘆史迪特拉
第瓦里是世界上最棒的小提琴。人們會堅持這世上不會有比它更優美的音
色，逐漸地每個人的觀點又恢復如初。這也是為什麼它會價值超過數億，
即使是在拍賣會上也不會因為這股『不安』而使得它的價值崩盤。
但是，為何會變成這樣呢？
（咲蓮連老師都嗆）
「接下來，請允許我向你展示世界聞名的史迪特拉第瓦里‧安賽爾，寄宿在
這把名琴上真正的魅力。」
「……咲蓮同學，接下來我所要評判的是你的演奏，而非小提琴。」
「閉嘴，就因為我自己什麼也沒有，一無所有。即便如此對我來說那也無
所謂，我還是會用盡所有外部的資源來彌補我自身的不足。……這樣我才能
捍衛我那毫無過錯的父母。」
咲蓮誘璃用鼻子嗤笑一聲便踏上舞臺。
史迪特拉第瓦里‧安賽爾有讓人心醉的魔力。
然而她對這把樂器的依賴也使得她本身那卓越的技巧遭到忽視。所有的榮
耀都被認為是歸功於她的小提琴。無論是他人，還是咲蓮誘璃本人。作為
道具它著實美麗，但同時它也竊取了主人的所有可能性。從這種意義來
說，它就好像一把被詛咒的利刃。
（咲蓮的演奏）
片刻之後，第一個音節奏響了。
支稜稜！！！！！！
強勁的。
爆發而出的音樂甚至可稱為是猛烈的。
音節被扭曲成了匪夷所思的姿態，卻帶來了一種仿若輕輕觸摸快好的傷口
上所結的痂瘡那般禁忌的顫慄感。那是一種游離於快感與不快間斷崖邊緣
的迷人誘惑。老老實實依照擺在面前的樂譜一個音節一個音節地演奏是無
法帶來如此這般的感受的。那是只有通過品讀史迪特拉第瓦里‧安賽爾細微
的獨特魅力才能聽到的惡魔的私語。哪怕演奏者只出現半點失誤，痂瘡都
會被撕裂，刺耳噪音的陣痛就會一擁而入地侵犯著所有人的耳朵。
並非是截取樂曲中的某段部分，咲蓮誘璃選擇的是從樂曲最開始的部分進
行演奏。在古典音樂的領域，三分鐘著實是很短的時間，但這並不會影響
她。這僅僅是樂曲升溫之前開始的開始，但她每一個扭曲的音符都足以緊
緊勾住聽眾的靈魂。
的確。
用以聆聽史迪特拉第瓦里‧安賽爾的並非是耳朵，而是整個身體。
或許它原本就被設計如此，也或許它在久遠的歲月裡緩緩改變。無論如
何，在每一個音符的開端與結尾出現的細微扭曲帶來了一種好似『苦澀韻
味』的不規則感，然而咲蓮誘璃卻成功地將其轉變為『大人的品味』並化
作自己的武器。經她手所奏響的小提琴的音樂宛如人魚的歌聲，即便你用
雙手捂住雙耳，那愉悅的感受仍會順著脊柱的震動傳達到你的鼓膜。
（被擊潰的考生）
「唉……」
白井黑子聽到燈光昏暗的觀眾席中傳出了幾道嘆息聲。想必都是來自於希
望在這場考試中取得頭名的挑戰者們吧。有些聽上去甚至相當絕望，也許
她們選擇的曲目也是《G弦上的詠嘆調》並且也付出了相當的練習。
但是在展示出成果之前，她們就提前理解到了現實。
她們無法擊敗此刻所聆聽到的同一串音符。
白井緩緩瞇起眼睛觀察著這些未曾嘗試便已經舉起白旗的少女們。身為名
門常盤台中學的學子，置身此地的每一個少女也都具有相當的實力。而且
就算不及名琴史迪特拉第瓦里，台下的某些人也可能持有阿瑪蒂琴或者瓜
納里琴之類的其他知名小提琴。
然而，她們依舊認為她們不可能取得勝利。
（美琴的話）
『……到頭來，還是不得不以史迪特拉第瓦里作為基準點呢。』
那是御坂美琴曾對她說過的話。
藝術沒有絕對的標準答案。因此才會有諸多藝術家的才能直到他們離世百
年甚至更久之後才被世間發現。當你衡量兩把樂器的時候，理論上是不可
能確定哪一把客觀上效果更好的。然而史迪特拉第瓦里依舊屹立在了小提
琴領域的巔峰，並且不可撼動。
即便總是有愚鈍的研究者依靠分析音波圖譜得出它的琴音其實根本沒有傳
說中的那麼神乎其神之類的結論。
但是傳說，不會就此崩毀。
『史迪特拉第瓦里可以說是小提琴最為理想的姿態。』
美琴的話語在耳邊迴響，
『它能演奏出最棒的音樂，而演奏的審核標準便是與它的演奏接近的程
度。所以重點並不在於你的演奏是否“優於”或者“劣於”史迪特拉第瓦里，
一般人根本不會意識到這點。倒不如說，這有點像是打靶射擊的比賽，最
高分的靶心就是史迪特拉第瓦里。你可以想辦法接近，但絕對沒辦法超
越。就好像是某種心理上的屏障。』
（常磐台的老師也非省油燈）
「第三位，猪里同學。你用了情緒感染的精神系能力來強化你演奏的印象
對吧？因為你擅自使用了超能力，我宣佈你的考試成績無效。」
少女撲通一聲跪倒在舞臺，嚎啕大哭。
嚶嚶嚶嚶嚶嚶！她那情緒感染的能力同樣強化了她的哭聲，音樂老師只好
打了個響指，負責安保的女性警備員隨即出現，抓著被取消資格的少女的
胳膊迅速的把她拖出了禮堂。而音樂老師並沒有採用任何設備來監聽演
奏，她只是判斷剛剛她所聽到的演奏不可能如此帶動她的情緒而已。
用普通的方式根本沒有希望達到史迪特拉第瓦里‧安賽爾的境界。
那位少女動用能力的理由，也不難理解。
但是，這場考試並不是允許使用能力的考試。
（中間略）
指定咲蓮誘璃第一個登臺表演的人正是音樂老師。
在聽過那般演奏之後仍能公正評判所有學生的表演，這位老師的耳朵和靈
魂也是高貴無比。
（咲蓮的自信）
禮堂裡近乎全員都淪為俘虜，一旁的咲蓮誘璃在白井的耳邊低語。
裹在黑絲襪裡的雙腿站得筆直，那高昂的姿態足見她心中的自信。
「史迪特拉第瓦里‧安賽爾真正的力量便是伴隨其身的『傳說』。在此面
前，人類是軟弱無力的。皮包、鐘錶、服飾甚至包括像我等這樣的大小姐
們也同樣在持續累積著類似的傳說，對吧？無論科學家如何論證也無論他
們的機器分析出怎樣的結果，『傳說』是永遠不會消亡的。所以史迪特拉
第瓦里才會永恆不變。誰也無法與它們相較優劣，因為它們便是小提琴目
標的靶心。」
（黑子的反擊宣言）
「……哦？你當真這麼認為？」
「？」
「你當真認為我會毫無準備地來向你挑戰？確實，我承認史迪特拉第瓦里
『傳說』的威力。即便已經過去了300年，它依舊不容小覷。然而，也正
因為如此，這段流逝的時間為我提供了可以利用的突破口。」
風韻猶存的音樂老師叫喚了某個名字。
輪到白井黑子的回合了。
「那麼，接下來就是反擊的時間了。」
「……我的史迪特拉第瓦里是完美無缺的。哈，你在懷疑它的真偽嗎？真不
走運啊，我的能力『有機探查』足以保證它是假貨的可能性一絲一毫都不
會有。」
「我也沒說它是假的。」
白井用戴著手套的雙手把一個大包包扛到肩膀上，漫不經心地對另一個少
女低語道。
「我的意思是，我會正面迎戰你的史迪特拉第瓦里‧安賽爾，並且連同它的
『傳說』一併粉碎。」

推