Re: [情報] 進擊的巨人Season3 Part2 海外將延後更新
作者: durantjosh (肚爛特‧喬許) 2019-05-24 09:46:54
https://reurl.cc/x4ArN
目前看起來，歐美的影響還滿大的
根據今天半夜英語圈的發行商Funimation的消息
The Attack on Titan Season 3 Part 2 sub will be delayed from Sundays at
1:35pm ET to Wednesdays at 9:00am ET starting with Episode 54, which will
launch on 5/29 for Funimation, Hulu, Crunchyroll and all of the sublicensees
around the world.
直接延期到了美東禮拜三早上才能更新，比木棉花宣布的時間還晚很多
包含FunimationNow、和從Funimation那邊拿到授權的Crunchyroll和Hulu
For two weeks in a row, the latest Attack on Titan episode has been leaked by
sublicensees in two different territories before Japan’s broadcast.
關於片源提早被洩漏到網路上
大致上就是西班牙的「SelectaVisión」和中東地區的「STARZ Play」這兩家的問題了
通常日方都會提早遞交材料給各大代理商或平台，方便他們製作成本地化版本影片
可能是在這中間的過程中發生了管理上的問題，片源被一些有心人士搶先公開
甚至在YouTube上大肆公開
Starting this week the Attack on Titan Simulcast will be launching on
Wednesdays at 9:00am ET to provide enough time for each company to work on
subtitles and quality control, and make sure that all territories can launch
at the same time. The SimulDub will not be affected by this delay.
會延到那麼晚主要是要確保字幕品質以及各平台上架的時間要一致
英配版本本身因為配音進度本來就無法和字幕版本一樣那麼快（5/26才要播而已）
所以更新上目前不受到影響
（包含FunimationNow英配版、Toonami都會按照原本的既定時程更新）
目前海外其他剩餘的平台的更新狀況都還沒有公告相關事宜
包含那兩家造成片源洩漏的平台
目前看起來，歐美的影響還滿大的
根據今天半夜英語圈的發行商Funimation的消息
The Attack on Titan Season 3 Part 2 sub will be delayed from Sundays at
1:35pm ET to Wednesdays at 9:00am ET starting with Episode 54, which will
launch on 5/29 for Funimation, Hulu, Crunchyroll and all of the sublicensees
around the world.
直接延期到了美東禮拜三早上才能更新，比木棉花宣布的時間還晚很多
包含FunimationNow、和從Funimation那邊拿到授權的Crunchyroll和Hulu
For two weeks in a row, the latest Attack on Titan episode has been leaked by
sublicensees in two different territories before Japan’s broadcast.
關於片源提早被洩漏到網路上
大致上就是西班牙的「SelectaVisión」和中東地區的「STARZ Play」這兩家的問題了
通常日方都會提早遞交材料給各大代理商或平台，方便他們製作成本地化版本影片
可能是在這中間的過程中發生了管理上的問題，片源被一些有心人士搶先公開
甚至在YouTube上大肆公開
Starting this week the Attack on Titan Simulcast will be launching on
Wednesdays at 9:00am ET to provide enough time for each company to work on
subtitles and quality control, and make sure that all territories can launch
at the same time. The SimulDub will not be affected by this delay.
會延到那麼晚主要是要確保字幕品質以及各平台上架的時間要一致
英配版本本身因為配音進度本來就無法和字幕版本一樣那麼快（5/26才要播而已）
所以更新上目前不受到影響
（包含FunimationNow英配版、Toonami都會按照原本的既定時程更新）
目前海外其他剩餘的平台的更新狀況都還沒有公告相關事宜
包含那兩家造成片源洩漏的平台
作者: taoran (喵星小玫瑰) 2019-05-24 09:59:00
可惡 這樣要等好久才有reaction可以一起取暖了qq
作者: ninjapig (oh,ninja!) 2019-05-24 10:05:00
延蠻久的 考量到現在劇情又在最精彩的時候 這招真D狠
作者: zxc8424 (HuGuu) 2019-05-24 10:23:00
混蛋
作者: sydwuz (・ω・) 2019-05-24 11:25:00
這種決定實在很難說最終懲罰到誰
作者: gary8442 (起秋風) 2019-05-24 16:31:00
