※ [本文轉錄自 Touhou 看板 #1StJEBLy ]
作者: youtien (恆萃工坊) 看板: Touhou
標題: [宴會] 中國前衛金屬核同音社團：DualInsomiNa
時間: Thu May 16 17:55:20 2019
中國前衛金屬核東方同音社團：DualInsomiNa訪談
　　2019年5月1日，一個全新的《東方》同人音樂社團出現了，在B站建立了一個新帳號
，悄然上傳了一支先行單曲〈Vulture's Eye〉。他們叫「DualInsomiNa二重不眠症」，
前綴是相當搶眼的「國人前衛金屬核社團」。
https://www.bilibili.com/video/av51015867
　　這首歌的編曲、演唱皆具專業水準，音樂影片製作也相當精良，很快得到了不少同好
轉發，評論也甚為熱烈。我寫下這段文字的時候是5月2日下午，還不知道這首單曲最終能
得到何等的口碑和宣傳效果；我只知道，我聽了一遍，就果斷決定加他們的QQ群。
　　很快，我在群裡聯絡上了擔綱〈Vulture’s Eye〉作詞與演唱的Cyano，約好了一篇
訪談。下面就請大家一起來看看，這個新團為我們準備了哪些驚喜吧！
一、緣起
胡逆天（以下簡稱「胡」）：首先還是從普通的問題開始。請跟大家介紹一下你們社團，
是什麼時候成立的？目前有哪些成員？
Cyano：社團成立於今年3月份。那時腦海裡突然萌生出「做一個與國內其它社團都不同的
音樂社團」的想法。但是怎麼才能做到和別人不一樣？我所瞭解到的中國同人音樂社團風
格大多是輕電子為主的，歡快可愛的曲風似乎已經成了同人音樂圈子的主流。那麼不妨嘗
試一下重型音樂？可是同人金屬核，似乎好多社團都嘗試過了，或許我們可以做得更前衛
、味道更正、更國際化一點？於是我和Ayi聊天，問他能不能和我合作，他很爽快地答應
了。於是就這樣說幹就幹地，在網絡上聯繫了幾個做重型音樂的老師，老師們也幫我引薦
新成員，大家一起開始了這個企劃。現在的社團成員是我、Ayi、郵狸、愛碳、Aya、徵羽
和馬鹿，以及負責美術的zzz和裕子。說起來真的幸運，大家都真的很優秀也很熱情，兩
個月完成歌曲總時長將近半小時的專輯，還簽了代理公司，怎麼看都是奇跡了。
胡：你們先前是哪一年入坑的？之前有參加過哪些同人社團，或有什麼創作嗎？
Cyano：我是高中的時候入坑的，15年的樣子。其他幾位老師先前接觸《東方》不多，但
在聽了《東方》遊戲原曲和國外同人社團的作品之後都表示很喜歡ZUN的編曲，也很願意
嘗試將《東方》與前衛金屬核更有機結合起來。之前參加某個同音社（A-TOHO Records）
，嘗試編過純音樂；參加優曇華，作為Vocal參加了幾次LiveParty。每一次參與創作、參
加展會和Live都讓我感歎同人界創作者的創作熱情和這個圈子所迸發出的強大生命力，也
讓我看到了同人音樂的無限可能。比如，東方╳蒸汽波，東方╳Hard Trap，聽上去是不
是超有趣。
胡：那現在這個「二重不眠症」社團是在什麼契機之下組織起來的？為什麼取這個名字？
Cyano：想取一個看上去就很漂亮又有趣的名字太難了。最開始叫Insomnia失眠症，因為
現在的年輕人總是喜歡在晚上胡思亂想嘛，心事一多就睡不著了，我自己就是這樣，經常
失眠。前衛金屬核是年輕的音樂，我覺得失眠某種意義上可以代表現在年輕人的心理狀態
，青春、躁動、充滿激情與活力，有時也叛逆狂妄、焦躁不安，很多想法無處安放。但是
Insomnia這個名字好多樂隊都用過，於是就在前面加了個前綴Dual，失眠變成了雙重，而
且小寫的l和大寫的I印刷體看上去差不多，剛好可以拼成羅馬數字Ⅱ。不過雖然如此，還
是希望大家不要晚上失眠啊，哆來咪蘇伊特祝你好夢。
二、音樂上的積累與選擇
胡：現在我們開始問音樂方面的問題。你們自稱是「前衛金屬核社團」，「金屬」是個大
品類，但「前衛」是前衛在哪裡，「金屬核」(Metalcore)講究的又是什麼，我就不太清
楚了。能否在此跟大家說明一下你們的用意，和對這兩個詞的理解？
Cyano：這些問題其實知乎都有答案，網上也有各種各樣的說法（爭吵），這裡就說一下
我們自己的看法好了。首先這些音樂類型基本都起源於西方，換一種說法，金屬（屬於搖
滾）是歐美文化的一部分。前衛的英文是Progressive，中文可以譯為前衛、進步、先鋒
，這個詞最常見的譯法是前衛。金屬是個大品類，然而21世紀萌芽的前衛金屬也是一個相
當大的品類，人們根據不同的前衛金屬演奏技巧，給前衛金屬分了很多小標簽，比如
Djent、Thall啥的，Djent、Thall這兩個詞分別起源于歐洲老祖宗樂隊Meshuggah和
Vildhjarta，都是比較重型（八弦吉他，大鋼筋貝斯、怪物手速）的樂隊，金屬核也是同
一時期出現的。核類音樂中有個最常見的Breakdown段落，就是左手瘋狂下撥吉他上最粗
的第一弦，這樣輸出的低音連擊，就可以帶動所謂的爽核甩頭音樂。要說什麼是前衛金屬
核，那大概就是前衛金屬的技術性+金屬核的強律動吧。
而現在的前衛金屬核就更多元化了，融合流行、嘻哈、R＆B、電子……幾乎什麼都有。金
屬也可以很潮的，都是大人了，我全都要！
胡：為什麼選擇金屬為你們社團的主要曲風？
Cyano：這裡請Ayi來回答。
Ayi：其實我們並不是先組建了社團後才選擇了玩金屬，而是我們本來就是一幫金屬狗啦
。因為我們想玩一些不一樣的東西，然後又剛好對《東方》有一些瞭解（主要還是Cyano
瞭解得多哈哈哈），看到日本有很多做《東方》同人音樂的重型社團，但是國人這邊好像
基本沒聽過說，所以就想著要不試試看吧！結果首支單曲就獲得了兩個不同圈子（重型圈
和東方圈）的一致好評，這讓我們很是意外，於是就鼓足了勁製作《HELIX》這張專輯。
胡：最早是什麼時候開始接觸金屬樂的？有受過哪些樂團的影響？
Ayi：最早是高中的時候開始接觸金屬的，對我有影響的樂團其實有很多，其中Crown
the Empire、Adept以及Blessthefall對我的創作產生的影響最為深遠，他們都是很典型
的金屬核樂隊，但每一支又都有自己的特色。至於Cyano，可以算是我帶她入的圈啦，她
以前是我校園樂隊的主唱，所以平時就自然向她推了不少我喜歡的作品。
胡：《東方》圈內也有幾個走金屬樂的同音社團，你對他們的作品有何看法？你希望你們
的作品可以作出什麼區別？
Cyano：比較喜歡的日本社團有Waorlarts、Herbivora。前者偏金屬核／電子核一些，旋
律朗朗上口，風格比較大眾；後者則是純器樂演奏，風格上更小眾一些。我希望我們的作
品可以在前衛金屬核的大框架中融合更多的元素，讓喜歡不同風格的聽眾都能找到自己喜
歡的東西，讓不聽核類音樂的聽眾也能喜歡我們的作品。第一張專輯我們就已經做出了一
些嘗試，例如《Phospherus》中的電子元素、《Ephemera》中的嘻哈元素等。
胡：現在我們來談談歌曲的立意。我曾在一本書上看過一個香港的金屬樂團主唱談論金屬
樂的歌詞，大意是「用負面的詞彙去呼喚正面的東西」，然後我就想到一句話「在地獄仰
望天堂」，或者把「天堂」換成「解脫」之類的概念。我聽了你們的〈Vulture’s Eye〉
，也的確在哀鳴、嘶吼和呼號中聽到了鮮明的對比。能否談一下你們是以怎樣的思路來設
計這三種聲腔的交織，並且編寫歌詞的？
Cyano：我和郵狸是兩種完全不同的聲線，他的聲音渾厚激昂、清越有力，負責極端嗓和
部分清嗓；我的聲音比較甜（？）負責女聲清嗓。本來覺得自己好像不太適合唱這類型的
歌曲，但是換種角度想可能會有一種「反差萌」的感覺吧……思路就是，偏重旋律性的主
歌或副歌我唱，別的地方他唱。極端嗓部分給人一種絕望和掙扎的感覺，清嗓可以緩解極
端嗓的聽覺疲勞，使歌曲顯得更悅耳一點。
胡：再來談一談「東方性」。從你們的歌裡可以聽到，從男聲到女聲，都糾纏在某種過往
、傷痛、愛恨之中，金屬樂在表現這種困境上的確是特別強力，你們的文案也寫了「靜默
不語的煙雲　瞬息萬變的時空／你與我 無法泅渡 無法寬恕」。那麼，你們是為哪兩位或
者哪幾位《東方》角色編織了這樣的背景故事呢？在這之下，又蘊含了怎樣的對幻想鄉的
理解呢？
Cyano：這首歌的原曲是霍青娥的曲子。《東方》的設定裡青娥是個掌握道術的千年邪仙
，會用法術控制僵屍，「只要對自己有利，身邊的人類變成怎樣都無所謂」，很邪惡很瀟
灑的一個角色。我把它比作鷹Vulture，因為充滿力量、瀟灑又十分貪婪。青娥雖然活得
灑脫，看似擺脫了凡人的命運，但她也和平常人一樣會思考自己所作所為是否是正確的、
有意義的，比如，歷經艱辛萬苦修成仙人真的只是為了不老不死、向世人展示自己的力量
嗎。誰又知道她的內心是否有過些許的的悲傷和懊悔呢。或許她在內心深處根本無法原諒
自己，只是無法找到救贖自己的方式。至於對幻想鄉的理解，我認為那是一個看起來美好
和平的地方，其實非常危險，處處都暗藏危機，畢竟那麼多個性迥異老妖怪出沒（笑）。
胡：能否談談專輯裡的其他歌曲？
Cyano：這次專輯裡的七首歌每首都各具特色，〈Vulture's Eye〉是比較抒情的一首，
除此以外，〈Phospherus〉和〈Lunatic Nocturne〉在純正《東方》味道的主旋律外加入
了郵狸的羊肉串風味的清嗓，還在歌曲中加入了很多電子的元素（〈Phospherus〉這首歌
我還嘗試了用自造語寫歌）；〈Kaleidoscope〉和其他曲子不同的是這首歌後核味道很濃
，也是最emo 的一首歌，可以把人聽哭的那種，雖然歌有9分鐘多但完全沒有聽覺疲勞，
甚至有看音樂劇的感覺（一定要聽完！最後的Solo、合唱團加劇院混響真的聽淚目）；〈
Ephemera〉這首曲子最實驗，甚至還加了一段和風Dark Trap！真的是各種元素的大膽碰
撞嘗試，總之想聽什麼都能在這張專輯裡聽到！
胡：今後有沒有打算用中文來寫歌？
Cyano：有！可能就在下一張專輯。因為中文歌曲對押韻的要求更高，所以要寫好一首中
文歌詞，個人認為其實比其他語言更難。但是中文對於我們來說的確更能直接地表達情感
。上次看到因可樂隊有一句歌詞我很喜歡「今晚我是蒙面的月亮，租住在你的船槳之上。
不看你，雲霧中，萬重青山。」突然就戳到我了，真的太美了，簡簡單單幾句就把畫面感
和心理活動描繪出來了，我也想寫出這樣的歌詞！
三、計畫與展望
胡：第一張專輯發售之後，近期有何計畫？要參加哪些展會？會參與LiveParty的現場演
出嗎？
Cyano：暫時沒什麼其他的計劃，唯一要做的大概是把我們的碟和周邊推銷出去，然後制
定下一張專輯的計劃。展會的話，上海THO會參加的。LiveParty，還在考慮中，因為我們
的歌曲演出要求比較高，只是放伴奏唱歌的話效果可能不盡人意，但我們的歌演奏難度也
好大（扶額）。
胡：對第二張專輯有何想法？是要繼續目前的路線，或者會想嘗試一些不同的風格？
Cyano：在前衛金屬核的基礎上，提高專輯的整體性。想把所有的歌曲連起來，講一個故
事。Ayi說想嘗試一下歌劇核，寫點有鬼神元素的神秘故事。
胡：如何看待現今中文東方同人圈的發展？對同好們有什麼期望？
Cyano：現在國內的《東方》同人圈可以說以肉眼可見的速度發展得越來越好了，前幾年
所熟悉的國內社團還只有Yonder Voice、TsuBaKi，現在已經遍地都是。《東方》的活動
也不再局限在上海廣州這種特大城市，而是全國各地都在組織，真的很令人感動了。有的
人說國內同人圈有一個不太好的風氣，就是對作品質量要求不高，大家都只是抱著玩玩的
態度，即使是很隨意的製作都會有人願意買單什麼的。我覺得沒關係呀，本來做同人就是
開心的事情，同人產業就是靠大家的愛搭建起來的。每一個創作者，不管水平如何，盡力
做到自己心中的最好就行了。創建這個社團，也是想打破一些圈外人對同人音樂的偏見，
同人音樂也可以不僅僅局限于同人小圈子，也可以高質量且國際化。對同好的期望嘛，希
望更多人能加入到創作中來，為幻想鄉添磚加瓦。更希望能看見一些更新穎有趣的作品。
Ex、關於正作
胡：最後談點輕鬆的。你們最喜歡的正作遊戲是哪款？打得怎麼樣？
Cyano：還是最喜歡《東方永夜抄》，入坑作！而且是我高中那會兒唯一一部能打通E的作
品。雙機真的很有趣，Master Spark和Final Spark漂亮得震撼人心，音樂也特別好聽。
胡：喜歡的原曲呢？不必講最喜歡哪首，就談談哪首曲子有什麼特別的地方，讓你有特別
的感觸，或者你有什麼特殊的相關記憶就好。
Cyano：幽幽子的《幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life》，最先是在高中的時
候聽到ENS的《死奏憐音、玲瓏ノ終》，那會兒特別喜歡這首歌，天天晚上睡覺的時候偷
偷用老年機聽......Nayuta把幽幽子演繹地太好了，高貴優雅的氣質，俯視眾生的姿態，
無法超脫的命運...太喜歡了，於是自然而然也就喜歡上了這首原曲和它相關的一些同人
創作。
胡：非常感謝，祝你們鴻圖大展、馬到成功。

要是在隔壁板就會有人說扣扣不金屬了

扣都小孩子在聽的

老學校：扣仔B嘴金屬樂自己戰的可兇ㄌ