[閒聊] 開往令和的最終列車要出發了
作者: narihira2000 (老羊) 2019-05-05 20:34:03
N5渣翻，有錯還請指正
https://pbs.twimg.com/media/D5uzC3JVUAE0GNo.jpg
令和~令和~
令和!
漂亮的發音呢~
啊咧，是說令和要開始了，博士終究還是沒有在平成前成功發明時光機呢~
別說啦~~
從令和開始我差不多要拿出全力喔
又來了又來了~
話說回來，平成發生了很多事呢...
是呢~
酷熱的夏天啊~
消費稅增稅啊~
珍奶啊 鬆餅啊 百匯啊 提拉米蘇啊
還有椰果 格子鬆餅 馬卡龍 剉冰...
https://pbs.twimg.com/media/D5uzC3LUUAAj7IF.jpg
啊，博士的研究所還燒起來了呢~
啊...是呢...
真不想回想起來...
還有啊
嗯 對了~~
我死掉了
之類的
喔
時間剛剛好!
不愧是平成的利器呢~
https://pbs.twimg.com/media/D5uzC3RV4AAPgq-.jpg
末班車終於來了喔
博士
要讓他變成美好的時代喔
好啦
打起精神來!
不快點的話
平成就要結束囉
...
...智慧型手機好厲害吶
...欸?
不久前為止還是如夢似的道具呢
現在大家都理所當然的使用著
https://pbs.twimg.com/media/D5uzC3JU8AIOj_0.jpg
令和啊
科學技術會比現在更加發展
現今無法想像的事情也將實現
而那些事漸漸地也會變得理所當然
回溯時間也必定會變得理所當然
一定會讓你看到的
如此，首先
首先
會先回來見你喔
我出發了
一路順風
https://pbs.twimg.com/media/D5uzMHmUYAA3LWI.jpg
https://pbs.twimg.com/media/D5uzMHkUIAAULNi.jpg
https://pbs.twimg.com/media/D5uzMHlUIAAd8Ny.jpg
等了超久的了喔
歡迎回來 博士
https://twitter.com/CocoRabbt/status/1124689400896507904
早上看到這篇的時候就想翻了
直到剛剛才趁著吃晚餐的時候翻好
如果有OP的話...那就OP吧
有翻錯的地方還請幫忙指正QQ
感謝大家
https://pbs.twimg.com/media/D5uzC3JVUAE0GNo.jpg
令和~令和~
令和!
漂亮的發音呢~
啊咧，是說令和要開始了，博士終究還是沒有在平成前成功發明時光機呢~
別說啦~~
從令和開始我差不多要拿出全力喔
又來了又來了~
話說回來，平成發生了很多事呢...
是呢~
酷熱的夏天啊~
消費稅增稅啊~
珍奶啊 鬆餅啊 百匯啊 提拉米蘇啊
還有椰果 格子鬆餅 馬卡龍 剉冰...
https://pbs.twimg.com/media/D5uzC3LUUAAj7IF.jpg
啊，博士的研究所還燒起來了呢~
啊...是呢...
真不想回想起來...
還有啊
嗯 對了~~
我死掉了
之類的
喔
時間剛剛好!
不愧是平成的利器呢~
https://pbs.twimg.com/media/D5uzC3RV4AAPgq-.jpg
末班車終於來了喔
博士
要讓他變成美好的時代喔
好啦
打起精神來!
不快點的話
平成就要結束囉
...
...智慧型手機好厲害吶
...欸?
不久前為止還是如夢似的道具呢
現在大家都理所當然的使用著
https://pbs.twimg.com/media/D5uzC3JU8AIOj_0.jpg
令和啊
科學技術會比現在更加發展
現今無法想像的事情也將實現
而那些事漸漸地也會變得理所當然
回溯時間也必定會變得理所當然
一定會讓你看到的
如此，首先
首先
會先回來見你喔
我出發了
一路順風
https://pbs.twimg.com/media/D5uzMHmUYAA3LWI.jpg
https://pbs.twimg.com/media/D5uzMHkUIAAULNi.jpg
https://pbs.twimg.com/media/D5uzMHlUIAAd8Ny.jpg
等了超久的了喔
歡迎回來 博士
https://twitter.com/CocoRabbt/status/1124689400896507904
早上看到這篇的時候就想翻了
直到剛剛才趁著吃晚餐的時候翻好
如果有OP的話...那就OP吧
有翻錯的地方還請幫忙指正QQ
感謝大家
作者: koiu5678 (笈筌仔) 2019-05-05 20:37:00
哪部?好感人
作者: star123 (光二比利海靈頓) 2019-05-05 20:38:00
最後的青苔很棒
作者: abadjoke (asyourlife) 2019-05-05 20:39:00
銀河鐵道之夜的感覺 最後的顏色好棒
作者: yam30336 (低恩ㄟ) 2019-05-05 20:41:00
想到哆啦a夢沒電，由大雄研究的同人
作者: bbc0217 (渡) 2019-05-05 20:44:00
胃...痛...
作者: abadjoke (asyourlife) 2019-05-05 20:44:00
id=68883968這張的雨完全打到我
作者: silver00 (Seeker) 2019-05-05 20:45:00
感謝翻譯
作者: KagamiRaito (鏡月) 2019-05-05 20:49:00
推
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2019-05-05 20:53:00
推
作者: kevin1996 (sleepykevin) 2019-05-05 21:02:00
QQ
作者: a606152004 (吐槽役) 2019-05-05 21:05:00
QQ
作者: quesent 2019-05-05 21:10:00
真的只有日本人才能作出這種作品，感人+1。
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2019-05-05 21:13:00
"待ちくたびれる" 是"(發話者)等了超久的意思"應該是 "你知不知道我等了多久啊?""博士 歡迎回來"
作者: jeff666 2019-05-05 21:19:00
QQ
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2019-05-05 21:20:00
喔 還有 "素敵な時代にしてくださいね""末班車終於來囉 博士 你要讓它成為美好的時代喔"
作者: shadowblade (影刃) 2019-05-05 21:24:00
|—w—^)b
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2019-05-05 21:24:00
嗯 沒有問句意思 不然你也可以正著寫"我等了超久欸"看你覺得怎麼寫風味比較對
作者: leon4287 (左邊的一陣風) 2019-05-05 21:34:00
看好幾遍才看懂...
作者: tareki (tareki) 2019-05-05 21:39:00
有人可以解釋一下劇情嗎？看不太懂
作者: JamesForrest (Forrest) 2019-05-05 21:43:00
好像在哪看過
作者: vincent6306 (vincent) 2019-05-05 21:44:00
女主死了，留在平成，還活著的男主搭車往令和（未來）走。後來發明回到過去的方法回去找女主
作者: fk6418 (hyou) 2019-05-05 21:49:00
綺麗な響き 應該翻成 漂亮的發音 比較好響き是名詞哦 指的是聲響、聲音
作者: ydop (gracia) 2019-05-05 21:52:00
好喜歡這種清爽又有點憂愁的感覺！
作者: kinomon (奇諾 Monster) 2019-05-05 22:07:00
奇幻風格
作者: pomelozu (UA) 2019-05-05 22:14:00
喜歡
作者: bbc0217 (渡) 2019-05-05 22:29:00
逝去的人時間是不會前進的，所以女主在平成下了車，而男主還活著，他的終點站不在這裡，必須隨著時間列車繼續前進我認為這篇想表達的不是男主也自殺的話，兩人就能一直在一起，可以看到女主提了許多平成年間發生的事，表示未來
作者: dora314 (BlacK) 2019-05-05 22:35:00
作者的短篇作品畫挺不錯的
作者: DaYehNO1 (唯有大葉，才能救葉) 2019-05-05 22:35:00
這段會讓我想到星際牛仔Jet前女友那段，看完那段才豁然開朗，好想哭
作者: bbc0217 (渡) 2019-05-05 22:35:00
還有許多事情等著我們去經歷、回憶。當然，這只是個人觀點而已。
作者: jp6jo42842u4 (土成之內克也) 2019-05-05 22:42:00
洋蔥短篇(′;ω;`)
作者: pandatom (pandatom) 2019-05-05 22:50:00
QQ
作者: DivineSX (H是不行的) 2019-05-05 23:08:00
不要再圖片裡放洋蔥啊QAQ
作者: fruitmonster (努力代買中) 2019-05-05 23:22:00
喜歡這種風格，謝謝分享
作者: jk842323 2019-05-05 23:36:00
Q
作者: YMGGN (YMGGN) 2019-05-05 23:45:00
好棒 感謝翻譯！
