[東方] 狗狗翻譯機
作者: rabbithouse (智乃的歐尼醬) 2019-05-03 23:30:33
https://i.imgur.com/gkPjPHt.jpg
「椛～把這個裝上去看看」
「那是什麼東西?」
「好像是能夠讀取狗的想法情感的機器」
「在古董道具店看到覺得好像蠻有趣的就買下來了」
「...我其實是狼的說」
「都差不多啦」
「裝好了嗎? 好了的話就說點話看看」
「上個月我幫你墊的酒錢，請問是什麼時候要還呢?」
「...」
「是說『我肚子好餓喔ー』嗎...也差不多中午了，要去吃點什麼嗎」
「你那對長耳朵是裝飾就對了?」
選擇性翻譯失敗
原文網址：https://twitter.com/campagne_9/status/1123714059306709001
「椛～把這個裝上去看看」
「那是什麼東西?」
「好像是能夠讀取狗的想法情感的機器」
「在古董道具店看到覺得好像蠻有趣的就買下來了」
「...我其實是狼的說」
「都差不多啦」
「裝好了嗎? 好了的話就說點話看看」
「上個月我幫你墊的酒錢，請問是什麼時候要還呢?」
「...」
「是說『我肚子好餓喔ー』嗎...也差不多中午了，要去吃點什麼嗎」
「你那對長耳朵是裝飾就對了?」
選擇性翻譯失敗
原文網址：https://twitter.com/campagne_9/status/1123714059306709001
作者: songgood (ilovegoodgame) 2019-05-03 23:33:00
射命丸應該被告到破產了吧
作者: backzerg (Blackzerg) 2019-05-03 23:36:00
要還錢→肚子餓→想吃東西＝想要文的身體來還債 Q.E.D.
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2019-05-03 23:44:00
文:這翻譯機壞了，扔掉吧
作者: susuki747 (神棍喵喵) 2019-05-03 23:54:00
製造業表示：這是超譯
作者: dogluckyno1 2019-05-04 00:11:00
直接忽略不想聽的
