Re: [問題] 英文求救,三無
作者: chses910372 (loveseeker) 2019-04-29 07:53:54
※ 引述《kevinlee2001 (零白夜)》之銘言：
: 那個啊,小弟正在寫英文作業
: 想請教一下
: ACG中常見的三無屬性,無口無心無表情
: 應該如何用英文表達呢
: 我想介紹我老婆
: https://i.imgur.com/9b6DA73.jpg
無口： She doesn't want to talk to you.
無心: She doesn't care about you at all.
無表情: Who are you?
大概是這樣
: 那個啊,小弟正在寫英文作業
: 想請教一下
: ACG中常見的三無屬性,無口無心無表情
: 應該如何用英文表達呢
: 我想介紹我老婆
: https://i.imgur.com/9b6DA73.jpg
無口： She doesn't want to talk to you.
無心: She doesn't care about you at all.
無表情: Who are you?
大概是這樣
作者: Freeven (夏舞楓) 2019-04-29 07:57:00
幹....QAQ
作者: alwaysstrong (不要踩小強) 2019-04-29 07:59:00
這翻譯作業100分
作者: hedgehogs (刺蝟) 2019-04-29 08:01:00
啊斯～
作者: LeoYuri (LeoYuri) 2019-04-29 08:05:00
這...邊緣
作者: yuizero (14) 2019-04-29 08:05:00
等等 好像對 又感覺那怪怪的
作者: star99 (KARA) 2019-04-29 08:07:00
這是無視吧你乾脆翻成 you can't see me
作者: noname912301 (noname912301) 2019-04-29 08:08:00
滿分XD
作者: mer5566 (あめ) 2019-04-29 08:09:00
7樓 原來John Cena是三無中年男啊
作者: rmow 2019-04-29 08:12:00
She don’t give a fuck about anything
作者: silverowl (Raven) 2019-04-29 08:14:00
無表情: She has already called the police
作者: ak47123121 (小忍) 2019-04-29 08:18:00
The opportunity was created by myself,so I decidedto kipnap her
作者: j54353 (kk) 2019-04-29 08:52:00
XD
作者: Csongs (西歌) 2019-04-29 08:59:00
說中文，日文有有特定名詞，但英文目前沒有，開始慢慢解釋
