※ 引述《gaym19 (best689tw)》之銘言：
: https://i.imgur.com/5CpWLP4.jpg
: 直接截錄最後一段
: 　「前作の監督が以前、『半年以上家に帰っていない』など投稿していたのです。“け
: もフレ”はこれまでの経緯もあり、かなり過敏。特に２作目への反感が強いファンも少
: なくなく、攻撃的になっているのです」と出版関係者。
: 　これでは作品がかわいそうなだけだ。
: 都是你們太敏感喇 作品好可憐喔喔喔喔喔喔
: 這群蠢蛋就是不懂得閉嘴冷處理 一定要拿燃料出來給人燒
: 請問SEGA此時的心情到底如何呢
直接節錄最後一段還這樣說其實有點不太對
說敏感的跟說好可憐的就字面上來看並不是同個人
總之當作練日翻順手翻一下
人氣動畫「動物朋友」
不知為何滿是場外亂鬥
第一作也曾炎上
　　少女化的動物們活躍的動畫「動物朋友」發生了網路上場外亂鬥頻發的顯眼異常事態
。以播送到前陣子的第二作為事件中心，也出現了東京電視台為了製片人的Twitter發言
謝罪的事態。第一作也有所狀況，各種炎上。
　　15日，東京電視台在「動物朋友2」的官方網站上發表了「由本公司社員在SNS上的發
言中，有令觀眾不快、不恰當的發言」如此的謝罪聲明。
　　某藝能網站的編輯表示「播送到 月初為止的『動朋』在粉絲之間有著不少否定的聲
浪。製片人對著這些意見回以『會對著不認識的人喊你這傢伙的人就是會喜歡一期的人啊
。原來如此。』的挑釁所以炎上了」
　　『動物朋友2』是將在2017年播送的第一作更換監督跟制作公司後以新體制播送的。
這段期間第一作的監督在Twitter上報告了撤換消息，也報告了還沒收到腳本費等報酬，
因此在網路上粉絲們掀起了大爭論。前述的編輯表示「在那之後，揭曉了撤換理由是監督
擅自製作了番外篇等等，狀況變得越來越複雜。」
第二作的監督嘲諷前作監督
　　第二作的監督在SNS上的發言也很引人注目。他做出了「不管是動畫業界還是
什麼工作，不要炫耀自己沒回家。非得要工作到搞壞身子的話根本就沒必要做動畫」的發
言，被當作是在嘲諷前作監督而被炎上。
　　某出版業關係人士表示「這是因為前作監督推文說『半年以上沒回家了』。也因為
動朋"至今的種種，相當的敏感。特別是對第二作強烈反感的粉絲並不少，態度變得很具
攻擊性」
　　這樣子不就只是讓作品有夠可憐而已嗎。
全文翻譯如上 有什麼翻錯的地方還請不吝提醒
嘛 其實整篇下來筆者並沒有表現出明顯的立場
頂多就是把狀況隨便說了一下順便講句幹話
最後那句幹話說作品好可憐到底是指粉絲太敏感還是木村會去嘲諷達紀很難說
倒是最後那個出版業者不知道是不是角川的人啦
(?)
雖然某方面來說動朋粉絲很激動是事實，不過這跟二期相關人士一堆G8人並不衝突(

糟糕 色碼有點弄錯 修正一下

這篇新聞有幾個還是沒有說明正確的地方，第一個是東電謝罪文並沒有說誰，而是媒體自己擅自連結到最近炎上的製作人身上，這部分的問題後來報導的新聞蠻多都有；第二是擅自製作番外篇這點，福原P後來有在推特上發推表示各種番外都有跟製作委員會報備，這點委員會方也沒有公開做出回應

他這篇真要說問題大概就是很隨便點到為止而且還很亂點 然後那些說明都是用引述的方式所以真的有出錯可能還能把責任推掉

推完整翻譯 但是看了也沒有比較不火 XDDDD

正常阿 因為其實整篇還滿幹話的(?

會那麼激動不都是那群白癡拼命玩火搞得嗎每次準備冷掉的時候 他們就會不甘寂寞的添柴火 超強

推翻譯

是擅長添柴的朋友呢

那群人真的沒什麼下限這我同意(

推這篇