Fw: [ＸＤ] 日本公司：有人盜用公款去課金 不如我們
作者: kitune (狐) 2019-04-05 18:41:37
※ [本文轉錄自 C_Question 看板 #1Sfp2wcv ]
作者: kitune (狐) 看板: C_Question
標題: [ＸＤ] 日本公司：有人盜用公款去課金 不如我們
時間: Fri Apr 5 18:40:55 2019
https://twitter.com/typehoon/status/1113932573242052608
推特主說公司為了防止職員再盜用公款去課金
就要求大家把該手遊的APP給移除
但是合作廠商不肯
隔天就不來了
偏偏他剛好握有關鍵技術
於是現場只能停擺做不了事
這很日本
我相信這是真的
作者: kitune (狐) 看板: C_Question
標題: [ＸＤ] 日本公司：有人盜用公款去課金 不如我們
時間: Fri Apr 5 18:40:55 2019
https://twitter.com/typehoon/status/1113932573242052608
推特主說公司為了防止職員再盜用公款去課金
就要求大家把該手遊的APP給移除
但是合作廠商不肯
隔天就不來了
偏偏他剛好握有關鍵技術
於是現場只能停擺做不了事
這很日本
我相信這是真的
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2019-04-05 18:42:00
人家工作那麼努力 可能就是想要享受手遊 你這樣不就完全毀滅他工作的目的了？
作者: qaz223gy (亞阿相界) 2019-04-05 18:43:00
我相信是真的 有些高層腦袋跟屎一樣
作者: kaj1983 2019-04-05 18:46:00
感覺台灣也會做這種事
作者: js850604 (jack0604) 2019-04-05 18:46:00
不裝屎怎麼當高層
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2019-04-05 18:47:00
萬一人家盜用公款去超市買菜，是不是要請超市禁止員工去?
作者: kaj1983 2019-04-05 18:47:00
除非你的公司比合作廠商還要大，不然誰會聽你的啊？
作者: dklash (劉翰肥宅‧油膩boy) 2019-04-05 18:47:00
盜用公款開拓公司潛在客戶 -> 禁止開發潛在客戶
作者: kitune (狐) 2019-04-05 18:49:00
以高層的豬腦來說 一定會嗆找別家 然後這段期間完全沒產出
作者: kaj1983 2019-04-05 18:49:00
高層的豬腦一定會說不來就算，我們自己也能解決
作者: Puye (PUYE) 2019-04-05 18:49:00
職員盜用公款課金 跟廠商有什麼關係? 廠商好友被公司刪了?
作者: ssarc (ftb) 2019-04-05 18:49:00
別說日本，這也很台灣
作者: kaj1983 2019-04-05 18:50:00
然後半年後某高層就會離職了...
作者: salvador1988 (Mr.Owl) 2019-04-05 18:51:00
把年節獎金用遊戲的石頭代替啊 課金紅包
作者: efkfkp (Heroprove) 2019-04-05 18:51:00
台日一家親的證明啊，家族企業的豬腦袋高管台日雙方有88分像，不能再高了(ry
作者: newgunden (年中むきゅー) 2019-04-05 18:52:00
日本的協力廠其實算是子公司的概念
作者: graywater (灰水) 2019-04-05 18:55:00
盜用公款是從銀行取得的吧？要不要不要用銀行？
作者: caten (原PO不是人) 2019-04-05 19:01:00
根本應該是管制好金流吧，把遊戲刪掉有屁用(′・ω・‵)
作者: graywater (灰水) 2019-04-05 19:02:00
結果全公司員工都是騎空士團長
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2019-04-05 19:02:00
盜用公款的原因絕對遠不止課金啊
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2019-04-05 19:04:00
全公司都是十天極大佬
作者: juncat (モノノフ) 2019-04-05 19:07:00
因為怕吃到屎我們決定把所有人屁股塞起來
作者: ntupeter (ntu dove) 2019-04-05 19:13:00
推文跟我真的是同一個國家嗎 哪個老闆敢叫人把手機APP刪掉的 我是不能想像啦 連日本我都覺得很唬洨
作者: mn435 (nick) 2019-04-05 19:13:00
高層不會離職 應該會讓手下背黑鍋
作者: oocooc (你說你~想楊桃~) 2019-04-05 19:14:00
信仰問題XDDD
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2019-04-05 19:16:00
是說直接把APP圖示從桌面移除就好了吧，真有人會整個刪除掉嗎?
作者: kitune (狐) 2019-04-05 19:16:00
因為台灣更聰明 直接叫你交出手機
作者: crescent3 (C3) 2019-04-05 19:17:00
不知道有些地方直接禁止手機的嗎
作者: a0501k (G米) 2019-04-05 19:17:00
很明顯高層沒在玩手遊
作者: as3366700 (Evan) 2019-04-05 19:19:00
禁止手機 交出手機可能是因為工作性質 還能理解啊要求刪除手遊app 這根本頭殼裝屎才想出來的點子
作者: ntupeter (ntu dove) 2019-04-05 19:20:00
很多科技公司不能帶手機是怕機密外洩啊你公司憑什麼管我手機裝什麼東西
作者: kitune (狐) 2019-04-05 19:21:00
也有科技廠是一律安裝監控APP啦 交出手機是比較乾脆
作者: john0909 (醬洞玖洞玖) 2019-04-05 19:23:00
自家內控做不好 叫員工刪app 天才啊
作者: spfy (spfy) 2019-04-05 19:23:00
日本iPhone市占率超過50趴 沒辦法從桌面移除icon阿...
作者: Puye (PUYE) 2019-04-05 19:23:00
直接交手機 但有公司敢動裡面東西?
作者: laswish (來自坦尚尼亞) 2019-04-05 19:24:00
想到前老闆覺得以前有員工上班用line泄漏消息不ok，然後就說要所有人把line的帳號密碼交出來…還好被主管擋住
作者: nigatsuki (二月) 2019-04-05 19:26:00
原文不是說請合作廠商也要刪，是指合作廠商派來支援的人也要刪就不來了
作者: AkikaCat (阿喵) 2019-04-05 19:27:00
你嘴我可以忍，動我信仰就不行。
作者: nigatsuki (二月) 2019-04-05 19:28:00
不過真的夠蠢....問題不是在為什麼可以這麼輕易去挪用公款嗎......關手機什麼事
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2019-04-05 19:29:00
問題在他們憑什麼要求合作廠商的員工吧，盜用公款的是他們自己公司的人啊。
作者: james3510 (Land of Ooo) 2019-04-05 19:32:00
高層是不是以為刪掉資料就消失啊...
作者: danielqwop (我的人生就是個冏) 2019-04-05 19:36:00
這公司也
作者: john0909 (醬洞玖洞玖) 2019-04-05 19:37:00
老害式管理 果然台日一家親
作者: nicegrenade (Take my soul away) 2019-04-05 19:37:00
笑死 跟台灣公司有夠像
作者: ckniening (☞罌粟小子☜) 2019-04-05 19:46:00
看不懂
作者: hsinhanchu (hsinhanchu) 2019-04-05 19:48:00
移除app可以帳號連動或引繼回來啊，這到底有什麼用
作者: Tiandai (Tiandai) 2019-04-05 19:48:00
樓上 這是指合作廠商派來支援的人也要被迫刪APP 他們不肯照著刪 隔天乾脆直接不來了
作者: AxelGod (Axel) 2019-04-05 19:49:00
這在台灣 中小企業管理高層 可能也有這種類似奇葩規定
作者: bollseven (嚕嚕子) 2019-04-05 19:59:00
不能禁用手機就帶兩支 一支檢查用
作者: f124 (....) 2019-04-05 20:01:00
道不同不相為謀 去找別間阿
作者: ewings (火星人當研究生) 2019-04-05 20:16:00
就算是中華民國的國軍，也只是裝MDM，還沒管到灌什麼app...
作者: cities516 (安安路過) 2019-04-05 20:16:00
還好他不是盜用公款去搭電車環遊日本 不然以後員工連搭電車上班也不行
作者: cc48902000 (Kukumo) 2019-04-05 20:58:00
我怎麼看不懂什麼意思qq
作者: bomda (蹦大) 2019-04-05 21:29:00
只有我看不懂原PO在寫三小嗎 要求大家刪除 但是合作廠商不肯？？？
作者: knmoonbd (鐵飛魚／野口皓) 2019-04-05 21:41:00
從委外公司派遣來這公司作支援的人拒絕刪掉APP就不來了我是這樣理解的
作者: alen3568184 (alen) 2019-04-05 21:52:00
高層腦袋裝大便 這很合理
作者: andyboji (Damascus) 2019-04-05 22:24:00
有必要技能的人才還讓他保持在派遣狀態這點就很有問題了吧
作者: Freeven (夏舞楓) 2019-04-05 23:28:00
可以，這很日本
作者: allen20937 (旅行者) 2019-04-05 23:30:00
老實說你翻譯得很差，光看中文看不懂在說什麼
作者: kitune (狐) 2019-04-06 00:04:00
也就你們幾個看不懂而已吧 簡化很多沒錯 但還沒那麼差我覺得是社會經驗差異就是惹 有些東西待過現場的就懂
作者: l42857 (~.~) 2019-04-06 00:22:00
國軍 : 防玩APP小卡
作者: akira00150 (アッー！キラッ☆) 2019-04-06 00:24:00
現在當軍人可以裝微信 百度 QQ之類的APP嗎?
作者: fman (fman) 2019-04-06 00:25:00
翻譯的讓人家看不懂就認了，還反過來說是別人社會經驗差異，好好翻很困難嗎? 嗯~我想對你是吧
作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲) 2019-04-06 00:31:00
合作廠商(的人)不肯 主要是少了這兩個字就讓人搞不懂到底為什麼廠商不肯我是覺的我沒看原文的話我也不知道這在公三小我會想說奇怪合作廠商是遊戲廠商嗎?不肯讓人刪掉他們自己的手遊?
作者: eric10902 (育) 2019-04-06 00:34:00
自己沒翻到ヒト就承認吧 哈哈哈
作者: dummy003 (堅決不發文) 2019-04-06 00:35:00
在台灣BBS發文，覺得讀者應該了解日本社會僱用方式是什麼概念
作者: Moneysoup (金玉滿湯) 2019-04-06 01:23:00
幻想自己有社會歷練的宅宅是下一個邊哭邊刪的嗎？
作者: f124 (....) 2019-04-06 03:18:00
日本這種那是什麼協力廠 都馬外包給SI駐點的
作者: icewing1996 (icewing1996) 2019-04-06 06:00:00
翻的真的很差 「合作廠商派來的人」翻成「合作廠商」還能嘴人？
