Re: [閒聊] 有人只靠ACG作品就考過日語檢定的嗎?

作者: jerrysaikou (jerry)   2019-04-05 13:12:43
學語言大概分兩種學習法
一是按部就班的學五十音、學文法、背單字
一是純自然學習法,把你丟進一個純日文環境自己去吸收
按部就班學的好處是學得快,可以短時間內靠記憶力在考試取得高分
但缺點是容易忘,如果沒有持續接觸日文大概幾個月就空了
不過會去學日文的,大多都是願意長時間接觸日文的吧
所以已經有持續接觸日文的,搭配正統學習法我認為是最快
至於很多人說的對話不行...我覺得只是不敢講而已
或是覺得自己講的日文很卡,但其實那樣已經夠了
注意自己有外國人這張牌,你日文講太好日本人反而會怕你 XD
而自然學習法因為是把你丟入純日文環境中(如去日本留學)
你的學習對象就是母語人士,因此幾乎不會有誤用的情形
但缺點是很慢,因為你必須從別人講的話去歸納整理出什麼是什麼意思
然後透過不斷錯誤被糾正,去完成你腦中的自然文法
小孩子學語言2歲學到6歲,生活對話大概沒問題,但難一點的對話就不行了
自然學習法也差不多,成人去留學個一兩年,基本日常對話沒問題
不過要更精進的話,完全不碰教科書我是不信啦
個人是覺得怎麼學都好
語言是拿來溝通的,怎麼學只要溝通無礙就沒問題
文法也是各種專業人士嘔心瀝血整理出來的東西
目的也只是為了讓外國人容易習得他們的語言
個人覺得還是有存在的必要
一個人要從零靠自然學習法歸納出五段動詞變化,還是相當有難度
另外個人覺得日文算是相當拼圖式的語言
只要懂得句子如何切割,哪些是主詞、動詞、修飾語、連接詞
其實就算學一半的日文了
再長的句子只要會分割就一定能看得懂,畢竟都是拼上去的
剩下只要查字典或google就行,可以自學了
回到原問題,只靠ACG就過N1絕對是可能的
因為只靠ACG培養出的語感和單字力是相當可觀的
而JLPT日檢的制度也相當適合這樣的方法
單字和文法放在一起計分,就算你文法爆掉靠單字拉就行
但文法也爆不到哪去,四個選項唸唸看哪個通順,很多都會對(語感強)
閱讀部分,有在啃生肉小說或galgame的大概會接近滿分
聽力部分,基本上也不用擔心,就算最後一大題很機車,靠前面題目拉分很安全
身邊幾個靠ACG學日文的朋友,N1的分數大概是 30/50/40 總120 這樣的分布
分數120在考生分布也有PR80以上,很強了
不過考前還是做個模擬題比較好啦,至少要知道會怎麼考和抓個時間
不然就會像我一樣,閱讀後面兩大題沒時間只能亂猜,結果閱讀分數最低 XD
作者: e446582284 (ef225633)   2019-04-05 13:16:00
講話會卡已經討論過了,大多不是不敢講怕生,而是慣用句不熟練,或是還在腦中用中文→日文的方式“翻譯”自己想說的話
作者: bob2003t (bob)   2019-04-05 13:23:00
用日文去思考日文的方式講話方式用ACG是學不太來的畢竟是被動式的學習方式 而不是交流
作者: b325019 (望月)   2019-04-05 13:37:00
我當時考N1就沒看書沒看過題庫,反正文法也是選擇題全部念一次挑念起來順的就過了,我不太喜歡先思考中文再翻譯成日文這種方法,我都是直接用日文拼湊我想表達的意思,畢竟很多語句直譯會很奇怪
作者: e446582284 (ef225633)   2019-04-05 13:58:00
我倒不認為沒有環境就不會用外語思考,這個比較像改壞習慣,也是很多人過不了的一關

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com