Re: [閒聊] 有人只靠ACG作品就考過日語檢定的嗎?

作者: berice152233 (WASHI買的zenfone2)   2019-04-04 20:07:40
我N2,經常要跟日本人一起工作
從國中開始看動畫玩HG
一開始上網找資料背五十音
一邊聽歌一邊看歌詞,可以學得很快
等到能默寫出平假名和片假名就差不多了
學會之後就不太容易忘記
因為會一直用到
對我幫助最大的是HG
HG不僅有語音,又有大量的漢字和單字
閱讀和聽力兩者兼顧,超強
基本上就是邊玩邊上網查
我還記得第一款練習的遊戲是秋葉原系女友XD
這段時間認識了很多文法和單字
跟HG同樣重要的是動畫
我的語感都是動畫來的
也會特意不看字幕來測試自己能聽懂多少
或者嘗試翻譯
看本子也是很棒的練習
因為本子經常出現相當口語的說法
這讓我在跟日本人對話時減輕不少負擔
大概就是這樣,我沒有去上過課
(大學選修過一堂,上課看俺妹都能考第一的程度)
但會覺得自己應該學點正統的日文
所以會去買日文學習書來看
但沒有一本看超過三分之一
因為看一看發現自己都知道,沒耐心往後看
所以動詞變化我根本不會用
但應該是因為經常聽的關係吧
直覺就知道要怎麼講(不見得對)
但我這樣的缺點就是日文結構很鬆散
自己聽讀沒問題,但跟日本人說話就會覺得不足
雖然日本人聽得懂,但他們還是覺得怪怪的
還好跟我們工作的日本人大都是用平輩語氣說話
講話可以很輕鬆
不過因為覺得老是這樣不好
所以也有考慮再從基礎加強自己的日文能力就是了
所以結論是可能的
但你的日文會不標準!
作者: dasuininder (硬派大叔)   2019-04-04 20:11:00
以東京腔當標準的話其實很多方言也不標準不過語言就是這麼回事而已,常用自然就會了
作者: n99lu (大家都有病)   2019-04-04 20:18:00
想要寫和說 還是要熟悉文法而且方言和專有名詞還有敬語更煩 這也是一種陷阱因為最近的年輕人幾乎都不用敬語
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆)   2019-04-04 20:33:00
為什麼不交個日本女朋友就好呢?
作者: chaoni2472 (擅長睡覺的朋友)   2019-04-04 20:59:00
樓上把交女朋友講的跟每季換老婆一樣容易啊,還是你就是在講後者?
作者: kinuhata (kinuhata)   2019-04-04 21:26:00
gal game其實就是有聲書 拿來練聽跟讀真的很好用

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com