PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[討論] 所以沒人討論一下HF的字幕翻挺爛的嗎?
作者:
DameKyon
(那個路過的)
2019-03-16 18:54:03
雖然肥宅如我基本上全場聽生肉語音也沒問題
不過有幾個字幕翻很爛的地方我當下只有發現麻婆跟閃閃教堂那段
問到祂死是啥鬼?
之後看別人心得才知道
櫻吃下閃閃後伊莉亞去跟她講
不是還有殺跟騎“要養”嗎?
那裡不是應該要說還有那兩隻能吃嗎?
有誰二刷要去幫曼迪抓錯的嗎
那個片尾字幕就算了
聽的懂
水管也有中文字幕版
作者: qaz223gy (亞阿相界)
2019-03-16 18:58:00
翻譯問題不是一天兩天的事了
作者:
LoliTube
(蘿管)
2019-03-16 19:20:00
其實第一集就滿爛的了
作者:
t77133562003
(我是一隻山羊)
2019-03-16 21:58:00
爛透了 翻譯的應該完全不熟fate
繼續閱讀
[創作] 五等分的花嫁 五等分の気持ち 鋼琴演奏~
panpiano
Re: [閒聊] 一色彩羽的人氣有90%是來自於大老師吧...
gxu66
[情報] 煉蠱啦!外掛開發出能干擾APEX外掛的外掛
midas82539
[閒聊] 西撒是不是死好
kioh
Re: [閒聊] 雙星之陰陽師 69
sanae0307
[閒聊] 晚餐的撞奶
f222051618
Re: [閒聊] 昆特牌怎麼沒像神器一樣被酸
sumarai
[閒聊] 最近剛改好的夕雲模型
goward
[問題] 學園都市的房價有多高?
jasonlin2100
[五分] 惹火四葉最危險吧?
Katsuyuki118
身代わり肉便器 射精しても射精しても終わらない絶倫極道オヤジとの10日間孕ませ監禁生活 桜空もも
身代わり肉便器 射精しても射精しても終わらない絶倫極道オヤジとの10日間監禁生活 古川ほのか
【福袋】あなたはどっちを選ぶ!?KMP主要レーベル大集合紅白ヌキ合戦36時間スーパーお年玉ノーカットPREMIUM BEST 紅組
Hカップ爆乳新入生じゅんなちゃん18歳 キス好き隠れ巨乳女子とラブいちゃコスハメ撮り 愛液垂れ流すエロま●こに無責任子作り中出し懇願
【VR】徹底的に私を孕ませて。子供は欲しいが旦那とはご部沙汰な巨乳女社長との残業で中出し強要させられまくった夜 月野かすみ
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com