黃金神威
的阿伊努語監修者 中川裕 教授(千葉大學)
在集英社出版了一本專書
アイヌ文化で読み解く「ゴールデンカムイ」
中川裕教授是目前阿伊努研究者的第一人
本書藉由黃金神威裡面的各個名場面來解說阿伊努文化
是瞭解阿伊努文化的最佳入門新書
可說是黃金神威這部漫畫的唯一公式解說本
當然也收錄了 野田サトル 老師所繪製的美圖
https://pbs.twimg.com/media/D1qvkQaUcAADC_o.png
目次:
序章 アイヌ文化に人々を惹きつける「ゴールデンカムイ」の魅力
(讓人對阿伊努文化感興趣的「黃金神威」的魅力)
第一章 カムイとアイヌ
(Kamui 與阿伊努)
第二章 アイヌの先祖はどこから来たか?
(阿伊努的祖先是從哪裡來的?)
第三章 言葉は力
(語言是力量)
コラム1 小樽から見た「ゴールデンカムイ」(寄稿:石川直章・小樽市総合博物館館長)
(從小樽看到的「黃金神威」)
第四章 物語は知恵と歴史の宝箱
(故事是智慧與歷史的寶箱)
第五章 信仰と伝説の世界
(信仰與傳說的世界)
野田サトル先生描き下ろし オリジナル漫画
(野田サトル老師繪製的圖)
第六章 「ゴールデンカムイ」のグルメワールド
(「黃金神威」的美食世界)
コラム2 黄金の民・アイヌ (寄稿:瀬川拓郎・札幌大学教授)
(黃金之民・阿伊努)
第七章 「ゴールデンカムイ」名シーンの背景
(「黃金神威」名場面的背景)
第八章 アシリパたちの言葉 アイヌ語とは
(關於阿希莉帕的語言 阿伊努語)
終章 アイヌ語監修というのは何をやっているのか?
(阿伊努語監修都在做些什麼呢?)
付録 「ゴールデンカムイ」をより楽しむためのブックガイド
(讓「黃金神威」更有樂趣的 bookguide)