※ 引述《windowhihi (??????prpr)》之銘言:
: https://lineblog.me/yamamotoyutaka/archives/13218286.html
: https://i.imgur.com/T0Y5vQx.jpg
: https://i.imgur.com/Dk8AEYf.jpg
: 表示個人的破產不會影響薄暮動畫的相關工作
破產的消息被丟上推特後
山叔直接在部落格嗆說
就說了不是"自己破產"
差不多一點當個會讀日文的人好嗎
https://lineblog.me/yamamotoyutaka/archives/13218294.html
作者:
Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽)
2019-03-11 15:45:00好像被嗆"連中文都看不懂,談什麼邏輯"的感覺
作者:
lanjack (傳說中的草食熊)
2019-03-11 15:47:00不是啊,第一段不是說他做動畫負債,然後資產不夠償還所以破產嗎?
找了兩三個會日文的都說覺得是個人破產所以現在是怎樣
作者:
belmontc (あなたのハートに天誅♥)
2019-03-11 15:47:00就公司/工作室財產清算吧
作者:
lanjack (傳說中的草食熊)
2019-03-11 15:48:00然後第二段不是提到破產的是他個人,所以不影響薄暮的製作嗎?
作者:
belmontc (あなたのハートに天誅♥)
2019-03-11 15:49:00公司清算>公司財產不足>負責人要出來支付給公司的債權人
作者:
belmontc (あなたのハートに天誅♥)
2019-03-11 15:50:00第二段是說薄暮是GRANDFANTIC的作品 所以不用擔心被山本
不過山本是哪間公司開到倒...Ordet的靈壓還在不是嗎?而且他2016年就離開Ordet了
作者:
belmontc (あなたのハートに天誅♥)
2019-03-11 15:54:00ULTRASUPACHASE <-這間倒
作者:
f124 (....)
2019-03-11 15:54:00我比較想看到他在東京灣上漂 不想看他再起 = =
作者:
belmontc (あなたのハートに天誅♥)
2019-03-11 15:55:00更正 寫錯 ウルトラスーパーピクチャーズULTRA SUPER PICTURES欸 我搞錯 這間不是山本開的 這間好像是債權公司
這種情況在中文就叫主動破產啊至少你不能把它當作跟中文的自己是一樣的意思翻譯要看情況翻