http://tinyurl.com/y6jwhttd
日經中文網 如何正確看待追星女孩？
在日本，兩本以前所未有的視角描繪女性消費現狀的書引起了熱議。一本是《浪費圖鑒》
，描寫了宅女將時間和金錢「浪費」在偶像和聲優身上的生活狀態。另一本是《所以我才
化粧》，探究了包括不善打扮的人在內的女性化粧的理由。這兩本書的作者是生於1989年
的4名女性組成的團體「劇團雌貓」。在宅女的消費能力受到關注的今天，通過劇團雌貓
，不僅能了解到宅女，也能了解30歲左右女性消費者的面貌。
宅女不必有罪惡感
「我今天想給大家介紹的是搞笑藝人組合Aironhed……」，1月下旬，在東京表參
道附近的餐飲店舉行了劇團雌貓的讀者見面會。讀者們輪流介紹了偶像和搞笑藝人等自己
支持的對象。會場內還設置了放有支持對象的周邊、可以「傳教」的角落。
一名來自千葉市的30多歲的女白領表示，「在這裡可以沒有罪惡感地暢聊感興趣
的話題」。她喜歡漫畫《黃金神威》中的鯉登少尉。另一位喜歡傑尼斯Jr.成員川島如惠
留的女孩（19歲，來自橫濱市）則表示，「（劇團雌貓的作品）對花錢持正面態度。自己
做的事得到了肯定」。在其他地方不被理解的事在這裡能得到理解，因此活動吸引了各種
各樣的「御宅族（otaku）」，時常會有超過100人參加。
漫畫《浪費圖鑒》封面
劇團雌貓2016年創作的宅女講述消費情況的同人雜誌《惡友vol.1 浪費》引起熱
議，第二年以圖書《浪費圖鑒》的形式出版（小學館）。2018年還推出了漫畫版和續刊。
花費幾十萬日元前往西班牙為喜歡的運動員加油助威等，「傳達宅女們的精神」（劇團雌
貓的hirarisa），引起了共鳴。
《所以我才化粧》（2018年，柏書房出版）展現了宅女以及不會出現在時尚雜誌
上的女性的時尚觀。不包括同人雜誌的書籍的累計銷量超過10萬本。3月還將推出新書《
為了一生快樂地浪費的錢的故事》（Eastpress出版）。
「浪費是愛」掀起熱潮
宅女的消費能力近來備受關注。追Aironhed的一位30多歲女粉絲是公司職員，每
月到手工資15萬日元（約合人民幣9022元），她拿出一半來追星。宅女掀起了不少熱潮，
比如朝日電視臺的電視劇《大叔的愛》，雖然收視率低，但在熱情高漲的粉絲的支持下，
最終拍成電影。
日本矢野經濟研究所的調查中推算，御宅族市場的規模（不分性別）2017年度達到了5683
億日元。這一數據只包括偶像、同人雜誌等15個領域，不含搞笑藝人及運動員方面的御宅
族。御宅族這一詞彙越來越寬泛，對象還擴大到了化粧品等領域。如今越來越需要通過御
宅族的要素來觀察消費者了。
不過，企業是否切實抓住了宅女這一營銷對象呢？劇團雌貓的Kan斷言，「很多策
劃活動瞄準宅女卻遭遇了失敗。原因是沒能理解（她們的）思維方式」。
「亂花錢」、「內向」都是誤解
一方面批評宅女省下生活費來追星是亂花錢，另一方面又説年輕人不消費——這
種定勢思維使企業走近宅女的方式出現錯誤。
人氣偶像組合「嵐」將於2020年底停止活動，面對偶像即將「畢業」的宅女們的行為並不
能一概而論。
據劇團雌貓介紹，最近的宅女更容易用「買周邊」、「在SNS上發言」等方式來表
達對偶像的愛和誠意。既不是浪費也不是壞事，而是愛和誠意，因此沒有正確對待她們生
活狀態的營銷當然會失敗。
越來越多的消費者不再因循守舊，在此背景下誤解隨處都在發生。有不少企業想
要走近30歲左右的女性，結果弄巧成拙引來網上罵聲。劇團雌貓的作品人氣高，也許從反
面證明了企業未能完全摸清多樣化的消費者需求。

類似刀劍粉吧

呃，追星有點嗎

有聲優算嗎@@

還我認真看文 有夠難懂的沒重點 但是總結那本《浪費圖鑒》好像是一本漫畫 = =https://www.shogakukan.co.jp/pr/rohi_zukan/

這篇是日本新聞翻譯成中文的應該說日本人對新聞內容比較有共鳴吧日本人就喜歡貼標籤，「宅」和「喜歡二次元」這種標籤就有些人喜歡貼標籤在別人上面