[問題] 中國製遊戲也背刺投資商?
作者: harrypotterv (Ii) 2019-03-09 10:38:49
大家好~
昨天看到一個新的遊戲消息
覺得還不錯查了一下資訊
發現一則有趣的消息
不是來打廣告的
有趣的是接下來的問題
由索尼互動娛樂（SIET）“中國之星計劃”支持的
《除夕：雙魚玉佩》（ImmortalLegacy: The Jade Cipher）
在昨日公開實際遊玩影片並宣佈上市計劃，但卻有不少中國網友發現不對勁
原因就出在「中國大陸地區的發行情況將另行公佈」這句話。
是的，這款中國團隊開發、中國文化題材、中國語音字幕的遊戲，
或許將無法過審，而導致發行受阻。
為什麼?
2018年的時候此遊戲英文名是 KILL X (除習)
這不是背刺? 中國人不懂? 後來才改名為現在這個英文
接著，中國有建國之後不得成精的說法
對比遊戲內僵屍的名稱改為"走肉"以及其他的怪物
我想有可能只是剛好改名剛好中國地區不讓上吧~~ ^^
一定不是中國人不知道吧? 沒有背刺!
那麼，大家覺得呢? 嘻嘻
另外補充這遊戲是由中國當地的都市傳說改編而成，蠻有趣的
而更有趣的一點就是
中國官網有影片有圖片有介紹就是沒有上架購買連結呢
昨天看到一個新的遊戲消息
覺得還不錯查了一下資訊
發現一則有趣的消息
不是來打廣告的
有趣的是接下來的問題
由索尼互動娛樂（SIET）“中國之星計劃”支持的
《除夕：雙魚玉佩》（ImmortalLegacy: The Jade Cipher）
在昨日公開實際遊玩影片並宣佈上市計劃，但卻有不少中國網友發現不對勁
原因就出在「中國大陸地區的發行情況將另行公佈」這句話。
是的，這款中國團隊開發、中國文化題材、中國語音字幕的遊戲，
或許將無法過審，而導致發行受阻。
為什麼?
2018年的時候此遊戲英文名是 KILL X (除習)
這不是背刺? 中國人不懂? 後來才改名為現在這個英文
接著，中國有建國之後不得成精的說法
對比遊戲內僵屍的名稱改為"走肉"以及其他的怪物
我想有可能只是剛好改名剛好中國地區不讓上吧~~ ^^
一定不是中國人不知道吧? 沒有背刺!
那麼，大家覺得呢? 嘻嘻
另外補充這遊戲是由中國當地的都市傳說改編而成，蠻有趣的
而更有趣的一點就是
中國官網有影片有圖片有介紹就是沒有上架購買連結呢
作者: jinkela1 (無敵金珂垃) 2019-03-09 10:45:00
作者: a05150707 (Tw) 2019-03-09 11:01:00
X直接超譯成Xi習..
作者: Nravir 2019-03-09 11:09:00
魔山系列?!
作者: alucard6310 (Sicks) 2019-03-09 11:11:00
這個跟之前還願還有日本實況吃137根香蕉代表辱華同理...
作者: OEC100 (OEC100) 2019-03-09 11:12:00
吃香蕉就辱華也太屌
作者: harrypotterv (Ii) 2019-03-09 11:12:00
對啊 超譯 那官方幹嘛自己改名？ 有道理
作者: darksol (darksol) 2019-03-09 11:13:00
腦補:有看腦嚙涅羅就知道 i指虛數 所以被故意隱藏 Xi才是製作組原本的想法!
作者: OEC100 (OEC100) 2019-03-09 11:13:00
那寶可夢X不就寶可夢 習了
作者: gm0081 (ngn) 2019-03-09 11:16:00
kill x變除夕？改天會不會連除夕也變敏感詞？
作者: amsmsk (449) 2019-03-09 11:25:00
應該是鬼怪吧
作者: Segal (Dino) 2019-03-09 11:35:00
化學物 習，是飛天黨主席的重要原料
作者: duolon (你太快否定自己的全部了) 2019-03-09 11:43:00
==有些時候真的只是腦補 有些時候很難說==
作者: WindSucker (抽風者) 2019-03-09 12:02:00
台獨遊戲
