Re: [閒聊] 日本人聽歌詞直白的動漫歌會很尷尬嗎？
作者: hizuki (ayaka) 2019-03-04 01:29:08
※ 引述《petingo (皮挺哥)》之銘言：
: 小弟今天在 youtube 上面聽了幾首高捷少女跟東津萌米的幾首歌
: 不得不說那個 MV 真的越看越可愛
: 旋律、編曲也都很不錯
: 唯獨那個詞，真的是一首比一首尷尬
: 我也不知道怎麼形容，可能是因為太直白吧？
: 然後我就在想
: 平常聽動漫歌覺得好聽是不是因為 87% 都聽不懂他到底在唱三小
: 一般的日本人聽類似蝦啦啦啦這種歌詞很白話的動漫歌會不會其實也滿滿尷尬癌呀
: 有八卦嗎？
舉例：虹色ロマンス 是連本人都尷尬的存在
不過按照上面的標準，角色歌也有不少電波曲，我也好奇到底相關人士怎麼想的
要說自白，X樹的歌曲當中有很多暗示很明顯的曲子，而且似乎都是本人作詞的
撇開ACG，XKB當中令人尷尬的歌詞更多
: 小弟今天在 youtube 上面聽了幾首高捷少女跟東津萌米的幾首歌
: 不得不說那個 MV 真的越看越可愛
: 旋律、編曲也都很不錯
: 唯獨那個詞，真的是一首比一首尷尬
: 我也不知道怎麼形容，可能是因為太直白吧？
: 然後我就在想
: 平常聽動漫歌覺得好聽是不是因為 87% 都聽不懂他到底在唱三小
: 一般的日本人聽類似蝦啦啦啦這種歌詞很白話的動漫歌會不會其實也滿滿尷尬癌呀
: 有八卦嗎？
舉例：虹色ロマンス 是連本人都尷尬的存在
不過按照上面的標準，角色歌也有不少電波曲，我也好奇到底相關人士怎麼想的
要說自白，X樹的歌曲當中有很多暗示很明顯的曲子，而且似乎都是本人作詞的
撇開ACG，XKB當中令人尷尬的歌詞更多
作者: Yosoro (渡邊曜 全速å‰é€²YoSoRo~) 2019-03-04 02:00:00
あの日胸に灯った永遠の炎
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-03-04 02:08:00
聽不懂的最美,連歌詞是髒話都不會有反應
作者: IloveJayChou (天罡X地煞) 2019-03-04 02:15:00
發音好聽就不會太尷尬啊 台語歌很多直白歌詞 台灣人還不是聽得很爽
作者: petingo (皮挺哥) 2019-03-04 12:11:00
XKB 系列我看那個翻譯就覺得很尷尬印象中台灣的偶像團體也是這個樣子..
繼續閱讀
[閒聊] 消滅所有人類,他們不能重生 04ZMTL[猜謎] 正太rainnawindRe: [討論] (心理上)最噁心的漫畫lcomicer[19冬] 笨拙之極的上野 09SaberTheBest[F/GO] 泳裝活動未用完建築材料,小豬要視為損失?Emerson158Re: [閒聊] 大家會把書腰包進書套嗎CCUcjls[閒聊] 女朋友借我一下 80 出大事啦sos976431Re: [問題] 台灣的ACG文化產業鏈，為何總是做不起來?key123987Re: [閒聊] 有沒有光速蒙面俠裡面真的做不到的事啊?redhimeRe: [閒聊] 貼出你覺得五姊妹最誘人的圖吧balbalbanana
