我覺得要幫「說人家是維尼很不智的人」這樣說法護航的可能要先緩一下
我現在爬了四五個洋人網站
大家可以用devotion china當關鍵字看一下留言
基本上前幾個都會有這樣的立論 然後被推上去
「Some clarifications.
No one is offended by Winnie the Pooh. People are offended that the game
cursed everyone in mainland to die on top of cursing Xi after selling the
game as being made by compatriots.
First, they put Xi’s name and Winnie the Pooh on a dark magic spell paper. It
’s the Chinese equivalent of having a stabbed voodoo doll. It is not a
generic duly done by normal Taoist monk. It’s a curse spell that is
considered very evil in traditional Chinese culture.
Second, the antagonist cult leader is called Lu Gongmin. Lu 陆 means
mainland. Gongmin is homonyms with the words for “ citizen” or “populace”
. Under his leadership, the cult sacrifice is committed on October 1. One of
the main characters also with the last name synonymous with mainland was
killed on his 49th birthday. Chinese Independence Day is on 1949, October 1. 」
簡單翻譯一下
「我們才不在意息大大被說成維尼呢!
他們是在詛咒我們全部中國人死光光啦 我們有很多證據 像是1949 10/1之類的..」
好幾個遊戲網站都在推這個
人家才不在意維尼呢
都是壞壞說我們全中國人詛咒啦~
然後底下不知道是台灣人還是老外都在吐槽他們想太多XD
我只想說連五毛都知道拿維尼這件事情出來說很丟臉要換個說法了....