[問題] 怎麼樣算是「家庭餐廳」?

作者: wyner (外嫩)   2019-02-17 23:42:07
不只戀如雨止,很多作品都會有下課去家庭餐廳聚會的劇情
但台灣似乎比較少類似的連鎖(非連鎖好像也不太多)餐廳?
很難想像是怎麼樣的餐廳
我看Wiki簡介
一個人消費=500~2,000円
從下單到提供食物要三分鐘以上(比這個時間更短就是快餐店)
有80個座位以上
大概就是150~500元左右吧?
感覺除此之外從動畫中常看到的特色還有
˙通常有提供各式甜點蛋糕飲料
˙包含各種料理西餐(牛排?)、中華料理(炒飯)、日式料理
˙營業時間長(下午不休息、甚至24小時?)
實際上還有什麼比較常見的特色?
作者: sumarai (Pawn)   2018-02-17 23:42:00
有提供親子丼的
作者: getter5566 (蓋特56)   2018-02-17 23:42:00
薩莉亞那種就是了
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2019-02-17 23:43:00
台灣的話就是簡餐店或最近很夯的早午餐店吧
作者: orangeon11 (11)   2019-02-17 23:43:00
樂雅樂也算吧
作者: getter5566 (蓋特56)   2019-02-17 23:43:00
不一樣
作者: tony160079 (La vida de un idiota)   2019-02-17 23:44:00
就樂亞樂薩莉亞那種的啊
作者: Ttei (T太)   2019-02-17 23:44:00
菜單跟台灣的早午餐餐廳很像
作者: clay030 (Jerry)   2019-02-17 23:44:00
貴族世家
作者: getter5566 (蓋特56)   2019-02-17 23:44:00
樂雅樂是家庭餐廳 沒錯
作者: akila08539 (進擊的台灣魂)   2019-02-17 23:44:00
有漫畫家在裡面畫漫畫的
作者: Polyanthum (花)   2019-02-17 23:45:00
飲料自助bar
作者: getter5566 (蓋特56)   2019-02-17 23:45:00
跟早午餐店其實差非常多
作者: A880507 (無月)   2019-02-17 23:45:00
記得大直附近就有開一家滿正統(日式?)的家庭餐廳 連裝潢看起來就像動畫那樣
作者: ryoma1 (熱血小豪)   2019-02-17 23:45:00
「バーミヤン(巴米揚)」也算是(主打中式料理)
作者: weiyilan (ヒメアマ)   2019-02-17 23:46:00
有飲料喝到飽的簡餐店?
作者: marchcharlie (井岡山田孝之)   2019-02-17 23:46:00
第一個想到的就薩莉亞
作者: getter5566 (蓋特56)   2019-02-17 23:46:00
最簡單例子就薩莉亞,台灣現在也一堆,好奇可以去吃一次看看
作者: kawhidurantt (kawhi durant)   2019-02-17 23:46:00
去日本吃過,那個牛排滿難吃的
作者: babuturtle (babuturtle)   2019-02-17 23:46:00
店內有桌椅 供餐不太限定是哪國料理 通常有兒童餐選
作者: nicegrenade (Take my soul away)   2019-02-17 23:46:00
因為台灣不管什麼餐廳都可以變成家庭餐廳啊
作者: Kapenza (Kapenza)   2019-02-17 23:46:00
兒童餐和飲料吧和可以坐很久不會趕人
作者: r85270607 (DooMguy)   2019-02-17 23:46:00
台灣有自助bar的牛排館 火鍋店應該都算吧
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊)   2019-02-17 23:47:00
一定愛四人桌+長椅
作者: babuturtle (babuturtle)   2019-02-17 23:47:00
然後通常營業時間會從早直到晚 下午不打烊或是從中午到晚上
作者: getter5566 (蓋特56)   2019-02-17 23:48:00
家庭餐廳要點排餐,建議點漢堡排
作者: qmqmqm   2019-02-17 23:48:00
台灣有sukiya
作者: gino0717 (gino0717)   2019-02-17 23:49:00
聽起來就是 集客人間茶館
作者: getter5566 (蓋特56)   2019-02-17 23:49:00
牛丼店跟家庭餐廳是完全不同的東西啊ˊ_>ˋ
作者: seiya2000 (風見)   2019-02-17 23:49:00
日本家庭餐廳24小時營業,台灣也是嗎
作者: babuturtle (babuturtle)   2019-02-17 23:50:00
牛丼店比較偏向菜單有個主題的料理店
作者: qmqmqm   2019-02-17 23:50:00
台灣還有貴族世家也類似
作者: getter5566 (蓋特56)   2019-02-17 23:50:00
跟茶館不像,提供的料理完全不同
作者: Kapenza (Kapenza)   2019-02-17 23:50:00
牛丼店本來是吃完就走的店啊
作者: qmqmqm   2019-02-17 23:51:00
sukiya已經什麼都賣了 而且很早開很晚關
作者: wyner (外嫩)   2019-02-17 23:51:00
沒有一定24小時吧 戀如雨止的就沒24小時?
作者: babuturtle (babuturtle)   2019-02-17 23:51:00
茶館也是 偏向"茶"這個方向的也不太會叫家庭餐廳
作者: ishiyoshi (無視すればいい)   2019-02-17 23:51:00
就薩利亞那種
作者: tw15 (巴拉巴拉)   2019-02-17 23:52:00
以台灣來講啦 我覺得最好的例子是夜市牛排店轉型成的
作者: getter5566 (蓋特56)   2019-02-17 23:52:00
重點之一 要有付費喝到飽的飲料bar
作者: ashkaze (畏怕陽光)   2019-02-17 23:52:00
牛丼店一點都不親子啊= =
作者: getter5566 (蓋特56)   2019-02-17 23:53:00
提供的料理為日式洋食為主,這樣
作者: tw15 (巴拉巴拉)   2019-02-17 23:53:00
學區附近的小火鍋 或者雞/豬/牛鐵板麵飯店
作者: digitai1 (大摳)   2019-02-17 23:53:00
樂雅樂跟薩利亞各位覺得哪家好吃呢
作者: seiya2000 (風見)   2019-02-17 23:53:00
日本有吃到飽的蛋糕店,台灣有嗎
作者: qmqmqm   2019-02-17 23:54:00
台灣有最正統的是Joyfull
作者: getter5566 (蓋特56)   2019-02-17 23:54:00
東區有
作者: digitai1 (大摳)   2019-02-17 23:54:00
我自己比較喜歡樂雅樂
作者: zxc8424 (HuGuu)   2019-02-17 23:54:00
可以去那邊用電腦讀書的吧 台灣比較少
作者: tadanobuta (ただの豚)   2019-02-17 23:54:00
gasuto denny's這類,有賣一點小玩具,然後餐單包含各
作者: marchcharlie (井岡山田孝之)   2019-02-17 23:55:00
只吃過薩莉亞XD 以前練完球很常去吃
作者: qmqmqm   2019-02-17 23:55:00
然後以家庭料理(就是媽媽都做得出來的那種為主)
作者: vergilmir (.)   2019-02-17 23:55:00
台灣的話...五菜一湯那種?
作者: gino0717 (gino0717)   2019-02-17 23:55:00
集客也可以點甜品啊
作者: weiyilan (ヒメアマ)   2019-02-17 23:56:00
風尚三皇三家之類的除了沒飲料bar以外很符合阿
作者: Armour13 (鎧甲)   2019-02-17 23:56:00
就賣西餐的店阿
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2019-02-17 23:56:00
作者: getter5566 (蓋特56)   2019-02-17 23:56:00
五菜一湯那個叫台菜餐廳ˊ_>ˋ
作者: Kapenza (Kapenza)   2019-02-17 23:56:00
還有幾乎每季都會出期間限定季節限定的新菜色
作者: qmqmqm   2019-02-17 23:57:00
直接上圖好了, 像這樣https://i.imgur.com/aMK5AVY.jpg
作者: getter5566 (蓋特56)   2019-02-17 23:57:00
不是說有甜品就是家庭餐廳啊(崩潰
作者: sshyang (sshyang)   2019-02-17 23:57:00
三商巧福?
作者: qmqmqm   2019-02-17 23:58:00
作者: babuturtle (babuturtle)   2019-02-17 23:58:00
三商巧福店內的環境好像不太適合久留
作者: tadanobuta (ただの豚)   2019-02-17 23:58:00
sukiya松屋吉野家都是歸類牛丼不是家庭餐廳好吧,某人
作者: r85270607 (DooMguy)   2019-02-17 23:58:00
上面有推提到了 沒有用餐時間 好像挺對的
作者: qmqmqm   2019-02-17 23:59:00
作者: hedgehogs (刺蝟)   2019-02-17 23:59:00
那兩個南部都沒有啦!
作者: ryoma1 (熱血小豪)   2019-02-17 23:59:00
「戀妻家宮本」阿部寬、天海祐希主演電影就是在說家庭餐廳
作者: getter5566 (蓋特56)   2019-02-17 23:59:00
三商巧福都出來了XDDD
作者: gino0717 (gino0717)   2019-02-17 23:59:00
看起來像我家牛排
作者: qmqmqm   2019-02-18 00:01:00
我在日本時還吃過有燒烤的 我覺得主要是地方問題
作者: neuralandre (七彩喇叭手)   2019-02-18 00:01:00
樂雅樂不太對 薩利亞也不是 大直那家joyfull算
作者: babuturtle (babuturtle)   2019-02-18 00:01:00
我家牛排下午會打烊應該不太算
作者: qmqmqm   2019-02-18 00:02:00
都會有間連鎖家庭餐廳 所以可以說是生活中萬用的所以也不一定是以餐點內容去定位 是以生活中的角色
作者: getter5566 (蓋特56)   2019-02-18 00:02:00
樂雅樂跟薩莉亞怎不是ˊ_>ˋ別亂講
作者: sarserror (閻羅煞)   2019-02-18 00:03:00
感覺古拉爵貳樓還比較接近一點點
作者: neuralandre (七彩喇叭手)   2019-02-18 00:03:00
我常吃阿 去日本也吃家庭餐廳
作者: qmqmqm   2019-02-18 00:03:00
因為有些鄉下不像城市那麼方便 晚上就黑壓壓一片
作者: getter5566 (蓋特56)   2019-02-18 00:03:00
常吃還會搞錯 那也沒辦法了
作者: weiyilan (ヒメアマ)   2019-02-18 00:03:00
古拉爵完全不像吧
作者: qmqmqm   2019-02-18 00:04:00
親切 安全 品質安定 內容豐富 交通也方便
作者: getter5566 (蓋特56)   2019-02-18 00:04:00
古拉爵不是
作者: neuralandre (七彩喇叭手)   2019-02-18 00:04:00
台灣這兩家比較接近一般連鎖餐廳的型態 像skylark
作者: zamperla (地鼠王)   2019-02-18 00:04:00
台大附近就有一家薩利亞
作者: marchcharlie (井岡山田孝之)   2019-02-18 00:04:00
我看日文維基的ファミリーレストラン是有含樂雅樂跟
作者: neuralandre (七彩喇叭手)   2019-02-18 00:05:00
跟家庭餐廳有微妙的差異
作者: sarserror (閻羅煞)   2019-02-18 00:05:00
完全答非所問,你不想待人家就不是家庭餐廳嗎==
作者: marchcharlie (井岡山田孝之)   2019-02-18 00:05:00
薩莉亞啦XD
作者: qmqmqm   2019-02-18 00:05:00
捷運公車夜市 沒有人會說跟朋友約家庭餐廳 (有事嗎?)
作者: Ttei (T太)   2019-02-18 00:05:00
一堆回覆看了很頭痛,拜託來個家庭餐廳系的大師講解一下
作者: qmqmqm   2019-02-18 00:06:00
對應到美國就是Denny's 但美劇把它搞得好像FBI偷約的地方以上就是真實住過的生活文化經驗
作者: Kapenza (Kapenza)   2019-02-18 00:06:00
突然想起來WORKING!!迷糊餐廳那家不就是所謂家庭餐廳嗎
作者: gino0717 (gino0717)   2019-02-18 00:07:00
那點兔算嗎
作者: getter5566 (蓋特56)   2019-02-18 00:07:00
推S大,n大的邏輯怪怪的ˊ_>ˋ
作者: qmqmqm   2019-02-18 00:07:00
作者: bg2305z (沛寶)   2019-02-18 00:07:00
台灣的學生都嘛去咖啡廳唸書用筆電
作者: Kapenza (Kapenza)   2019-02-18 00:08:00
點兔是咖啡廳吧?
作者: qmqmqm   2019-02-18 00:09:00
我講的就真實生活呀 是因為一直被推文切斷 XD
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2019-02-18 00:09:00
可以直接回一篇就不用擔心被切斷了啦
作者: weiyilan (ヒメアマ)   2019-02-18 00:10:00
https://i.imgur.com/nYcLl5i.jpg 鄉下人眼中的家庭餐廳
作者: getter5566 (蓋特56)   2019-02-18 00:10:00
我也是在日本工作過,以前很喜歡吃ガスト,薩莉亞只吃雞翅XD
作者: qmqmqm   2019-02-18 00:10:00
所以會給人安全溫暖的感覺 即使你是去吃個burger+fries還是唐揚+日式炒麵 然後跟附近鄰居小孩回鄉下碰面時很好用
作者: orangeon11 (11)   2019-02-18 00:12:00
樂雅樂感覺比較...高級一些
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2019-02-18 00:12:00
薩利亞很不錯啊 吃過一次點了三菜+飲料喝到飽才1200日圓 去一般的餐廳起碼也要翻倍算了
作者: qmqmqm   2019-02-18 00:13:00
所以其實家庭餐廳最主要是在生活中的定位 不是料理內容這應該是最接近的文化定義
作者: getter5566 (蓋特56)   2019-02-18 00:13:00
可能我是待東京的關係,比較沒q大的情況,但是家庭餐廳真的是很好約見面跟打發時間的地方
作者: ryoma1 (熱血小豪)   2019-02-18 00:15:00
簡單用四個字形容就是「經濟實惠」
作者: qmqmqm   2019-02-18 00:15:00
在大都市時我也完全不會去 但是在郊區去就有種小確幸 XD
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2019-02-18 00:15:00
台灣要約人通常都是先挑速食店或咖啡店XD
作者: qmqmqm   2019-02-18 00:16:00
但在台灣 就完全不想去 XDD 因為台灣滿地小吃!!以上中西文化真實生活經驗啦 應該是很接近日本人了
作者: Kapenza (Kapenza)   2019-02-18 00:17:00
看q大回推文想到家庭餐廳一般給人的印象是乾淨且明亮的
作者: jason1515 (SoSho)   2019-02-18 00:17:00
我去サイゼリヤ都點飲料喝到飽 但有人抽菸真的會坐不住
作者: getter5566 (蓋特56)   2019-02-18 00:17:00
d大講那感覺有點像XD
作者: jason1515 (SoSho)   2019-02-18 00:18:00
吸菸區跟一般區根本只是旁邊吧 我指日本的
作者: marchcharlie (井岡山田孝之)   2019-02-18 00:18:00
台灣不是咖啡店就KFC或麥當勞吧XD
作者: skasia886 (sparkkill)   2019-02-18 00:18:00
我覺得台灣就想是異人館這類的簡餐館
作者: weiyilan (ヒメアマ)   2019-02-18 00:18:00
學生約速食店,社會人就咖啡店或簡餐店
作者: qmqmqm   2019-02-18 00:19:00
我還有去過會提供報紙的 這個相信就可以抓到感覺!
作者: digitai1 (大摳)   2019-02-18 00:19:00
台灣的文化中沒有家庭餐廳這種東西吧
作者: gino0717 (gino0717)   2019-02-18 00:19:00
集客也有報紙啊
作者: weiyilan (ヒメアマ)   2019-02-18 00:19:00
講這麼多,就簡餐店不是嗎?一客2-300左右的
作者: marchcharlie (井岡山田孝之)   2019-02-18 00:19:00
常常在這種地方看到業務在拉保險
作者: weiyilan (ヒメアマ)   2019-02-18 00:20:00
也有提供單點選項,就是你們想要的飲料不能喝到吐
作者: marchcharlie (井岡山田孝之)   2019-02-18 00:20:00
速食店則是很多家教之類的
作者: qmqmqm   2019-02-18 00:20:00
不一樣 這個一個人去也ok 台灣一個人去簡餐店久坐(?)不如去咖啡館 但咖啡館就沒有那種什麼都有的家庭料理對 就是台灣沒有這個文化
作者: dodomilk (豆豆奶)   2019-02-18 00:21:00
家庭餐廳料理通常不貴,因為都是中央餐廚作好半成品,餐
作者: weiyilan (ヒメアマ)   2019-02-18 00:21:00
然後額外工作 謝師宴 家庭聚餐 保險業務
作者: fragmentwing (片翼碎夢)   2019-02-18 00:21:00
180定食那種就算是了吧
作者: a86425380 (翔翔翔)   2019-02-18 00:21:00
據說是歐文開的餐館
作者: jason1515 (SoSho)   2019-02-18 00:21:00
看過蠻多一個人坐在サイゼリヤ坐很久的
作者: qmqmqm   2019-02-18 00:22:00
https://i.imgur.com/0uPkv3c.jpg 找到日版的Denny's了所以其實就是文化問題 美日有 台灣.. 天母有些店有類似就是美日學校小孩還有媽媽會去
作者: buke (一坪的海岸線)   2019-02-18 00:24:00
樂雅樂跟薩利亞價位差很多吧,樂雅樂超貴的薩利亞就平價 味道普普
作者: weiyilan (ヒメアマ)   2019-02-18 00:24:00
阿,還是你們的簡餐店是那種人不多然後都套餐類的
作者: buke (一坪的海岸線)   2019-02-18 00:25:00
薩利亞分店不少
作者: weiyilan (ヒメアマ)   2019-02-18 00:25:00
https://i.imgur.com/UwrIJ5i.jpg 這種夠坐一個下午了
作者: gino0717 (gino0717)   2019-02-18 00:26:00
德式香腸竟然賣190 是一根的那種嗎
作者: Ttei (T太)   2019-02-18 00:28:00
菜單看起來挺接近的
作者: qmqmqm   2019-02-18 00:28:00
沒去過3什麼東西皇的 XD 但真的味道不太一樣
作者: weiyilan (ヒメアマ)   2019-02-18 00:28:00
那是早餐,有附其他東西,雖然沒點過
作者: qmqmqm   2019-02-18 00:29:00
主要還是台灣沒這文化啦 台人超隨性的 G排也可以路邊嗑XD我有一陣子早餐在家自己煮漢堡排 我都要早起1小時以上但台灣上班族who cares 一堆人都是美X美 大冰奶 XD
作者: AdomiZA (帕多麥特)   2019-02-18 00:30:00
Joyful是去吃氣氛的 說是家庭式卻只有簡餐的份量真D很棒薩莉亞最後一次吃的印象 都是單點但量還是屌打Joyful
作者: qmqmqm   2019-02-18 00:30:00
喔對了! 還有一點 就是學生要能久坐
作者: buke (一坪的海岸線)   2019-02-18 00:30:00
跟台灣住商混合,買吃的很方便也有關係吧?
作者: qmqmqm   2019-02-18 00:31:00
常看到學生會在家庭餐廳看書 這也是一個特色
作者: jason1515 (SoSho)   2019-02-18 00:32:00
就座位習慣的話 就類似台灣的麥當勞星巴克 隨便點個東
作者: buke (一坪的海岸線)   2019-02-18 00:32:00
" target="_blank" rel="nofollow">
作者: weiyilan (ヒメアマ)   2019-02-18 00:32:00
學生不會去這裡啦,兩倍速食店價錢又不夠有名他們會優先挑星巴克
作者: qmqmqm   2019-02-18 00:33:00
我記得P5好像有家庭餐廳? 主角去那邊可以選唸書?反正就是類似這種味道 台灣就沒
作者: jeff235711 (jeff235711)   2019-02-18 00:33:00
異人館
作者: Iklop3939 (普通不過的cos)   2019-02-18 00:33:00
薩利亞之前同學跟我說果青裡面有出現過 然後就一起去朝聖(?)
作者: tim0619123 (mosbaga)   2019-02-18 00:34:00
外帶這麼盛行的台灣 只有聚會會想去類似場所而已吧然後聚會也不會挑這麼簡單便宜的店 所以摟
作者: weiyilan (ヒメアマ)   2019-02-18 00:34:00
異人館 風尚 三皇 這種都是偏吵雜的,真要唸書的不會去
作者: TWKaner (TWKane)   2019-02-18 00:34:00
還有座位要多吧
作者: buke (一坪的海岸線)   2019-02-18 00:35:00
唸書的話,摩斯滿常有學生待著的
作者: gino0717 (gino0717)   2019-02-18 00:36:00
異人館不是李嚴開的那間嗎
作者: marchcharlie (井岡山田孝之)   2019-02-18 00:37:00
台灣唸書就速食店或咖啡廳啊
作者: twosheep0603 (兩羊)   2019-02-18 00:42:00
主要還是因為台灣取得食物太方便所以沒相關的文化吧
作者: ORIHASHI (38950)   2019-02-18 00:43:00
台灣聚餐選擇很多
作者: ashkaze (畏怕陽光)   2019-02-18 00:44:00
異人館那類覺得吵雜程度跟速食店咖啡廳差不多啊
作者: blooder41 (差點發飆)   2019-02-18 00:48:00
假日人潮多的時候還是會限定用餐時間啦
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定)   2019-02-18 00:48:00
除了食物不太一樣 基本上跟台灣的麥當勞差不多吧
作者: mer5566 (あめ)   2019-02-18 00:51:00
樂亞樂就算了 薩利亞台灣超難吃
作者: leo125160909 (中興黃藥師)   2019-02-18 00:51:00
簡餐或早午餐之類的
作者: qmqmqm   2019-02-18 00:56:00
啊 還有一點就是去家庭餐廳不會被異樣眼光被認為是生活管理失敗 XD但台灣你去哪都隨便所以好像也沒這文化
作者: lanjack (傳說中的草食熊)   2019-02-18 00:57:00
北部真的很棒...高雄都沒有
作者: shawncarter (Duffy Huang)   2019-02-18 01:01:00
台灣有啊 薩莉亞 樂雅樂 Skylark都是
作者: cfchee (狂風來襲)   2019-02-18 01:06:00
果青裡面有說樂雅樂跟薩莉亞是家庭餐廳
作者: MoonMan0319 (Innocent World)   2019-02-18 01:08:00
薩利亞那個價位你覺得可以吃到什麼...
作者: S890127 (丁讀生)   2019-02-18 01:16:00
台灣的薩利亞飲料吧有 MountainDew喝到飽傻了才去點正餐 不過巧克力布丁不錯
作者: je789520 (hihigogola)   2019-02-18 01:28:00
有家庭餐的 例如:麥當勞 肯德基 達美樂 之類的
作者: immosha (莫夏)   2019-02-18 01:31:00
有沙拉吧的那種吧
作者: hinajian (☆小雛☆)   2019-02-18 02:10:00
台日文化一定有不同的嘛
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)   2019-02-18 02:24:00
一堆人提樂雅樂卻沒提類似的大戶屋?
作者: JamesChen (James)   2019-02-18 02:32:00
樂雅樂跟大戶屋根本不類似啊
作者: casio0406 (casio0406)   2019-02-18 02:42:00
一定要有飲料吧跟炸薯條
作者: speedup1104 (Confederate)   2019-02-18 03:07:00
やよい軒 札幌那間 有時候看得到小家庭在吃
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う)   2019-02-18 03:18:00
P5有只點咖啡坐整天鍛鍊勇氣的梗XD
作者: jazz19860929   2019-02-18 08:10:00
台灣以前也有啊 還記得小時候有叫做芳鄰的餐廳
作者: abcdegf34 (渣渴三肆)   2019-02-18 08:17:00
有點像複合式簡餐店 大學生最愛的那種?
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩)   2019-02-18 08:39:00
Coco s
作者: a8521abcd (Cage)   2019-02-18 08:46:00
やよい軒是定食那個嗎,台灣也有啊
作者: baychi999 (發呆線)   2019-02-18 09:13:00
薩利亞跟樂雅樂都是日本開過來的啊 可以去參考XD
作者: balius (愛喝鮮奶茶)   2019-02-18 09:19:00
台灣的家庭餐廳系統跟品牌基本上就是日本移植過來的
作者: VonKukuav (說好的炸雞塊呢)   2019-02-18 10:01:00
最近才跟日本人討論過這個話題,他對我們稱這類的店叫家庭餐廳感到有點驚訝,他們都叫這類叫チェーン店,或許是翻譯讓我們對這類的店有點錯誤期待?上面q大講的文化不同也是很大的因素
作者: helloLOLI (黑肉蘿莉)   2019-02-18 10:22:00
冬馬小三
作者: balius (愛喝鮮奶茶)   2019-02-18 10:26:00
基本上家庭餐廳都是連鎖的,所以規在チェーン店的範疇是合理的,但チェーン店也包含其他非家庭餐廳類的飲食店.而且日本都有個和製英文ファミレス了,說是台灣人的錯誤認知就有點令人難以置信了.
作者: za918273654 (玻璃螃蟹)   2019-02-18 11:31:00
薩莉亞現在只有台北新北 最近可能會擴到桃園去
作者: NomeL (暱稱是甚麼owo)   2019-02-18 13:08:00
上面寫著家庭餐廳的就是了
作者: nekoares   2019-02-18 13:49:00
薩利亞去一趟,就知道了。總之是可以吃飯聊天聊很久那種

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com